[wmv]http://www.uusee.com/upload/video/health/jksp/znjk0612b.wmv[/wmv]
2005年巴基斯坦的大地震，有很多孤儿因为精神受到了极大的创伤，都不会笑了。近日，联合国儿童基金会在巴基斯坦受灾地区展开了一项“用艺术抚慰心灵”的疗法。
[s:66]
2005年巴基斯坦的大地震，有很多孤儿因为精神受到了极大的创伤，都不会笑了。近日，联合国儿童基金会在巴基斯坦受灾地区展开了一项“用艺术抚慰心灵”的疗法。
[s:66]
顶！让艺术抚慰创伤！
不知道吴味先生的批评性艺术能否阐释这种抚慰创伤的艺术！
不知道吴味先生的批评性艺术能否阐释这种抚慰创伤的艺术！
艺术疗伤
类型：咨询技术 作者：林紫咨询编辑
在纽约市布鲁克林区的路瑟林医院里，一位患忧郁症的妇女正在参加团体治疗。
主持治疗的心理医生玛丽亚．塞辛，拿了一幅芙烈达．卡萝（注：国际知名的墨西哥籍女画家）的绘画给这位女病人，并用西班牙语对她说：“我要你告诉我，你看到这幅画画的是什么？它让你想到些什么？为什么会让你想到这些？跟你的生活经验有什么关系？”
女病人（她叫做克丽思娃．威里克尔，52岁）哭了。她说：“这是一个完整团结的家庭。我没办法跟这些人产
生共鸣。暴力、流血才是我父母互相对待的方式。”
医生拿的这幅画，名为「父母、祖父母、还有我」。在画中，芙烈达．卡萝把自己画成一个光溜溜的小女孩，手持血红色缎带，缎带两端连结在父母和祖父母的画像上。
这十一位参加团体治疗的女病患，聚集在长桌旁，轮流看这幅画。59岁的女病人威尔马（姓氏保留）说：“这幅画使我觉得很寂寞。我有两个孩子，但是我总是一个人。我没有这个样子的家庭。”
玛丽亚．塞辛医生的精神治疗课程中，使用了十二幅芙烈达．卡罗的画当作道具。这是专门针对受暴、忧郁症或生理病痛的西语裔女性病患所设计的课程，全程使用西班牙语。这些画让女病患们较容易说出自己受创的经验。
虽然塞辛医生这套自创的方法，尚未使用在更多人身上以取得更严谨的统计结果，但塞辛医生认为，她带领的这个治疗团体里的女病患们，能够跟芙烈达卡萝的画作产生共鸣，不只因为卡萝也是拉丁美洲人，而且因为卡萝本人也有类似的情感和生理问题。塞辛医生所选用的这些画作，触碰到的议题包括了外遇、家庭暴力、重男轻女、不孕等。
“我想做的是一种带有文化特性的治疗方法。”塞辛医生说。她用这个方法已有八年的时间，治疗了大约六十个病患。“这套绘画治疗法是很美丽的，它让个人的生命历史、个人的叙事观点，能真正的呈现。”
塞辛医生说，芙烈达．卡萝是赤裸裸的将自己的苦楚坦现在画布上。包括她与画家狄亚戈．利维拉结婚后一直风雨不断；车祸造成她长期严重疼痛的后遗症，等等。由于西裔妇女大多较为含蓄，卡萝的画让她们比较愿意开口说出自己的家庭问题。
前述的女病患威尔马说，她在分析卡萝的画的同时，也打开了自己原本封锁的痛苦记忆。她在萨尔瓦多的成长历程中，曾经长达三年受到继父的性侵害。“当我看到卡萝也有相同的问题和痛苦，就对自己的过去不再感到羞耻了。”
塞辛医生之所以想到利用卡萝的画作来治疗，主要是因为路瑟林医院一带的西裔人口逐渐增加。美国主流社会中最常用的心理治疗方式──一对一的谈话治疗，在西裔妇女的身上使用起来并不是那么有效，因为许多西裔妇女原本成长的环境里，心理治疗并不像美国社会中那么普遍。
在塞辛医生之前，1980年代在同一家医院已有另一位医生Giuseppe Costantino研究出以拉丁美洲的民间故事为媒介，来治疗儿童与家长的疗法。然而，塞辛医生需要的是一套对成人有效的治疗办法；于是她采用Costantino医生的方法为基础，选定了芙烈达．卡萝的画作，做为治疗时的媒介，因为她的作品生动逼真、又表现个人历史。「她（卡萝）跟我们一样，属于我们文化的一部分。」塞辛医生说。她本人是古巴人，在纽约的耶西华大学得到心理学的博士学位。
Costantino医生对于塞辛医生的疗法表示支持，不过他认为一定要经过必要的研究程序，包括把塞辛医生的疗法与其它疗法比较，来为此一疗法做评估。塞辛医生也说，她的病人除了接受前述的13周卡萝画作疗法以外，同时也服用抗忧郁药物，并参加一般团体治疗。
在最近的一次治疗中，塞辛医生选择了一幅叫做“小小的咬几下”（\"A Few Small Nips\"）的作品。画面上，一个男人站在床边，床上躺着一个没穿衣服、全身是血的女人，看起来像是死了。女病患玛塔．古提瑞兹看着这幅画，开始哭泣。
古提瑞兹现年54岁。“我对这幅画很有感觉，因为我怀孕七个月的时候，孩子的爸爸用刀戳我的胸部。”她说。
古提瑞兹是波多黎各人，现住在布鲁克林区。她和同居人生了五个孩子，同居人经常打她，后来还绑走了她刚生的女儿。最后他被逮捕，女儿平安释回，古提瑞兹也跟他分手，找到一个新男人。但是她内心的创伤一直没有平复。
“公元2000年，我女儿吸毒死亡。她才26岁，留下六个没人养的孩子。”古提瑞兹说。“我不再相信老天了，我痛苦得发疯了。”
古提瑞兹因为严重的忧郁症，在2001年开始接受精神治疗。服用抗忧郁药物后，她的病情有起色，但是直到接受团体治疗和卡萝作品治疗法，她才真正了解，自己并不孤独。“看着那些让我想起过去的图画，有时候真的是非常痛苦的经验。”她说。“但是把埋藏的痛苦掏出来以后，感觉轻松了。”
前述的女病人克丽思娃．威里克尔是多米尼加人，现住在布鲁克林区。她说，看着卡萝以家庭为主题的作品，让她想起自己曾经目睹父母吵架的景象。父亲抓着母亲的头撞墙，而母亲则用指甲抓父亲的脸。
威里克尔曾经对自己发誓，长大后不让男人这样对她，但她仍嫁到了一个婚后对她使用暴力的男人。他不但打她，而且不让她跟娘家来往，甚至带别的女人回家，睡在他们的床上。他每次打她时，都会把电话筒拿给她叫她报警，因为他知道妻子无法报警－－她那时仍是非法移民。最后威里克尔找到了勇气离开他。但那时的影响仍在，她至今仍深受忧郁症所苦。
威里克尔说，参加卡萝作品团疗的这几个星期来，她变得比较能自我肯定了。当她看到一幅卡萝作品时，她的反应是愤怒。画面上，卡萝的丈夫狄亚戈．利维亚站在一个只有他一半大的卡萝面前。“为什么他们在画面上不平等？”威里克尔质问：“为什么她肯吞下他对她的虐待？”
虽然威里克尔在看画时引发了过去的挫折感，但她觉得，这些画使她懂得思考，如何用不同的面向去解读人生。“看这些图画，看到我们可以有很多方法为自己努力，感觉真好。”她说。“我希望我们都能活得快乐。过去的痛苦虽然不可能改变，但是我们可以开始改变将来。”
类型：咨询技术 作者：林紫咨询编辑
在纽约市布鲁克林区的路瑟林医院里，一位患忧郁症的妇女正在参加团体治疗。
主持治疗的心理医生玛丽亚．塞辛，拿了一幅芙烈达．卡萝（注：国际知名的墨西哥籍女画家）的绘画给这位女病人，并用西班牙语对她说：“我要你告诉我，你看到这幅画画的是什么？它让你想到些什么？为什么会让你想到这些？跟你的生活经验有什么关系？”
女病人（她叫做克丽思娃．威里克尔，52岁）哭了。她说：“这是一个完整团结的家庭。我没办法跟这些人产
生共鸣。暴力、流血才是我父母互相对待的方式。”
医生拿的这幅画，名为「父母、祖父母、还有我」。在画中，芙烈达．卡萝把自己画成一个光溜溜的小女孩，手持血红色缎带，缎带两端连结在父母和祖父母的画像上。
这十一位参加团体治疗的女病患，聚集在长桌旁，轮流看这幅画。59岁的女病人威尔马（姓氏保留）说：“这幅画使我觉得很寂寞。我有两个孩子，但是我总是一个人。我没有这个样子的家庭。”
玛丽亚．塞辛医生的精神治疗课程中，使用了十二幅芙烈达．卡罗的画当作道具。这是专门针对受暴、忧郁症或生理病痛的西语裔女性病患所设计的课程，全程使用西班牙语。这些画让女病患们较容易说出自己受创的经验。
虽然塞辛医生这套自创的方法，尚未使用在更多人身上以取得更严谨的统计结果，但塞辛医生认为，她带领的这个治疗团体里的女病患们，能够跟芙烈达卡萝的画作产生共鸣，不只因为卡萝也是拉丁美洲人，而且因为卡萝本人也有类似的情感和生理问题。塞辛医生所选用的这些画作，触碰到的议题包括了外遇、家庭暴力、重男轻女、不孕等。
“我想做的是一种带有文化特性的治疗方法。”塞辛医生说。她用这个方法已有八年的时间，治疗了大约六十个病患。“这套绘画治疗法是很美丽的，它让个人的生命历史、个人的叙事观点，能真正的呈现。”
塞辛医生说，芙烈达．卡萝是赤裸裸的将自己的苦楚坦现在画布上。包括她与画家狄亚戈．利维拉结婚后一直风雨不断；车祸造成她长期严重疼痛的后遗症，等等。由于西裔妇女大多较为含蓄，卡萝的画让她们比较愿意开口说出自己的家庭问题。
前述的女病患威尔马说，她在分析卡萝的画的同时，也打开了自己原本封锁的痛苦记忆。她在萨尔瓦多的成长历程中，曾经长达三年受到继父的性侵害。“当我看到卡萝也有相同的问题和痛苦，就对自己的过去不再感到羞耻了。”
塞辛医生之所以想到利用卡萝的画作来治疗，主要是因为路瑟林医院一带的西裔人口逐渐增加。美国主流社会中最常用的心理治疗方式──一对一的谈话治疗，在西裔妇女的身上使用起来并不是那么有效，因为许多西裔妇女原本成长的环境里，心理治疗并不像美国社会中那么普遍。
在塞辛医生之前，1980年代在同一家医院已有另一位医生Giuseppe Costantino研究出以拉丁美洲的民间故事为媒介，来治疗儿童与家长的疗法。然而，塞辛医生需要的是一套对成人有效的治疗办法；于是她采用Costantino医生的方法为基础，选定了芙烈达．卡萝的画作，做为治疗时的媒介，因为她的作品生动逼真、又表现个人历史。「她（卡萝）跟我们一样，属于我们文化的一部分。」塞辛医生说。她本人是古巴人，在纽约的耶西华大学得到心理学的博士学位。
Costantino医生对于塞辛医生的疗法表示支持，不过他认为一定要经过必要的研究程序，包括把塞辛医生的疗法与其它疗法比较，来为此一疗法做评估。塞辛医生也说，她的病人除了接受前述的13周卡萝画作疗法以外，同时也服用抗忧郁药物，并参加一般团体治疗。
在最近的一次治疗中，塞辛医生选择了一幅叫做“小小的咬几下”（\"A Few Small Nips\"）的作品。画面上，一个男人站在床边，床上躺着一个没穿衣服、全身是血的女人，看起来像是死了。女病患玛塔．古提瑞兹看着这幅画，开始哭泣。
古提瑞兹现年54岁。“我对这幅画很有感觉，因为我怀孕七个月的时候，孩子的爸爸用刀戳我的胸部。”她说。
古提瑞兹是波多黎各人，现住在布鲁克林区。她和同居人生了五个孩子，同居人经常打她，后来还绑走了她刚生的女儿。最后他被逮捕，女儿平安释回，古提瑞兹也跟他分手，找到一个新男人。但是她内心的创伤一直没有平复。
“公元2000年，我女儿吸毒死亡。她才26岁，留下六个没人养的孩子。”古提瑞兹说。“我不再相信老天了，我痛苦得发疯了。”
古提瑞兹因为严重的忧郁症，在2001年开始接受精神治疗。服用抗忧郁药物后，她的病情有起色，但是直到接受团体治疗和卡萝作品治疗法，她才真正了解，自己并不孤独。“看着那些让我想起过去的图画，有时候真的是非常痛苦的经验。”她说。“但是把埋藏的痛苦掏出来以后，感觉轻松了。”
前述的女病人克丽思娃．威里克尔是多米尼加人，现住在布鲁克林区。她说，看着卡萝以家庭为主题的作品，让她想起自己曾经目睹父母吵架的景象。父亲抓着母亲的头撞墙，而母亲则用指甲抓父亲的脸。
威里克尔曾经对自己发誓，长大后不让男人这样对她，但她仍嫁到了一个婚后对她使用暴力的男人。他不但打她，而且不让她跟娘家来往，甚至带别的女人回家，睡在他们的床上。他每次打她时，都会把电话筒拿给她叫她报警，因为他知道妻子无法报警－－她那时仍是非法移民。最后威里克尔找到了勇气离开他。但那时的影响仍在，她至今仍深受忧郁症所苦。
威里克尔说，参加卡萝作品团疗的这几个星期来，她变得比较能自我肯定了。当她看到一幅卡萝作品时，她的反应是愤怒。画面上，卡萝的丈夫狄亚戈．利维亚站在一个只有他一半大的卡萝面前。“为什么他们在画面上不平等？”威里克尔质问：“为什么她肯吞下他对她的虐待？”
虽然威里克尔在看画时引发了过去的挫折感，但她觉得，这些画使她懂得思考，如何用不同的面向去解读人生。“看这些图画，看到我们可以有很多方法为自己努力，感觉真好。”她说。“我希望我们都能活得快乐。过去的痛苦虽然不可能改变，但是我们可以开始改变将来。”
