［现场］张乐华首次策划展览—回到陈振芳画室
张乐华首次策划展览—回到陈振芳画室
诞生之前，狭小的永康路上有一个“陈振芳画室”，陈振芳是一个半百的老人，曾从事服装设计、刮痧治疗、房屋租赁等多种职业。她从自己的老年开始绘画创作，绘画风格多样。但在永康路整改之后，这些绘画几乎消失。不管你是否曾注意到她，这次展览将是仔细观看的好机会，时隔近2年之后，带你回到曾经的“陈振芳画室”。
张乐华，年轻艺术家，从06年夏天开始用录像记录陈振芳的绘画以及她有趣的生活细节，4年之后他为陈振芳在yongkanglu-art策划了她的第一个展览《回到陈振芳画室》并同时展示纪录片。
Before the birth of the Yongkanglu-art,there was Chen Zhenfang’s studio on the narrow Yongkang Road. Chen, now a womanin her 60s, once engaged in fashion design, Gua Sha treatment, housing rentals aswell as other professions. She began painting as an older woman. Her paintings,of various styles, almost disappeared with the recent reconstruction ofYongkang Road.
This important exhibition,Chen’s first, is a great opportunity to become familiar with her work andtransport the viewer once again to Chen Zhenfang’s studio that she gave up twoyears ago.
Zhang Lehua, ayoung video artist, began documenting Chen, her work and her interesting dailylife from the summer of 2006. Four years later, Zhang is showing hisdocumentary for the first time in conjunction with the debut exhibition"Back to Chen Zhenfang’s Studio."
我从小住在永康路直到20岁后去杭州读书，在06年某次回家偶然看见一间“陈振芳画室”，也许由于自己对绘画的熟悉，就多关注一下，之后每次总是看见一个稳健而肃穆的身影，呆在仅十几平方的小屋子里进行绘画等创作，从那年夏天开始，我开始尝试和她认识，并带着我的dv。
陈振芳从不惧怕镜头，她的个性像孩子，坦荡。
随着时间，我所拍到的她的生活内容里，自己的绘画并不是占据主导的，如果给她的生活线索冠以一些关键词（只是我看到的那些）：装裱画框、画廊（绘画的寄卖）、空间的租赁、刮痧、绘画班学习、炒股、减肥……
在我看来她是一切外界事物的反射体，绝不保守地错过她觉得会有快感的事物，所以，这部仍在进行中的纪录片，会是让人啼笑皆非的，同时又是可以看见你自己的。
而绘画作为陈振芳生活的一个角度、以及这个展览的主要媒材，搭建了一个了解她的平台，看完也可以想一想类似“什么是艺术！”这样肤浅的问题……
张乐华 2010-8-7
张乐华化了4年时间，一直在跟拍一个叫陈振芳的画画的老人，
当这个老人原来的画室搬迁被改造成了国外的画廊的时候，张乐华开始与画廊老板谈判，筹划了这位老人的个展。
老人当场修补画框
张乐华（左）劳伦斯（左2）陈振芳老人（左3）画廊老板（左4）
劳伦斯与陈振芳
门口开幕，来的人都跟老人没什么关系
老人独自在门口等待有人买画
观众在看张乐华拍摄的老人纪录片
诞生之前，狭小的永康路上有一个“陈振芳画室”，陈振芳是一个半百的老人，曾从事服装设计、刮痧治疗、房屋租赁等多种职业。她从自己的老年开始绘画创作，绘画风格多样。但在永康路整改之后，这些绘画几乎消失。不管你是否曾注意到她，这次展览将是仔细观看的好机会，时隔近2年之后，带你回到曾经的“陈振芳画室”。
张乐华，年轻艺术家，从06年夏天开始用录像记录陈振芳的绘画以及她有趣的生活细节，4年之后他为陈振芳在yongkanglu-art策划了她的第一个展览《回到陈振芳画室》并同时展示纪录片。
Before the birth of the Yongkanglu-art,there was Chen Zhenfang’s studio on the narrow Yongkang Road. Chen, now a womanin her 60s, once engaged in fashion design, Gua Sha treatment, housing rentals aswell as other professions. She began painting as an older woman. Her paintings,of various styles, almost disappeared with the recent reconstruction ofYongkang Road.
This important exhibition,Chen’s first, is a great opportunity to become familiar with her work andtransport the viewer once again to Chen Zhenfang’s studio that she gave up twoyears ago.
Zhang Lehua, ayoung video artist, began documenting Chen, her work and her interesting dailylife from the summer of 2006. Four years later, Zhang is showing hisdocumentary for the first time in conjunction with the debut exhibition"Back to Chen Zhenfang’s Studio."
我从小住在永康路直到20岁后去杭州读书，在06年某次回家偶然看见一间“陈振芳画室”，也许由于自己对绘画的熟悉，就多关注一下，之后每次总是看见一个稳健而肃穆的身影，呆在仅十几平方的小屋子里进行绘画等创作，从那年夏天开始，我开始尝试和她认识，并带着我的dv。
陈振芳从不惧怕镜头，她的个性像孩子，坦荡。
随着时间，我所拍到的她的生活内容里，自己的绘画并不是占据主导的，如果给她的生活线索冠以一些关键词（只是我看到的那些）：装裱画框、画廊（绘画的寄卖）、空间的租赁、刮痧、绘画班学习、炒股、减肥……
在我看来她是一切外界事物的反射体，绝不保守地错过她觉得会有快感的事物，所以，这部仍在进行中的纪录片，会是让人啼笑皆非的，同时又是可以看见你自己的。
而绘画作为陈振芳生活的一个角度、以及这个展览的主要媒材，搭建了一个了解她的平台，看完也可以想一想类似“什么是艺术！”这样肤浅的问题……
张乐华 2010-8-7
张乐华化了4年时间，一直在跟拍一个叫陈振芳的画画的老人，
当这个老人原来的画室搬迁被改造成了国外的画廊的时候，张乐华开始与画廊老板谈判，筹划了这位老人的个展。
老人当场修补画框
张乐华（左）劳伦斯（左2）陈振芳老人（左3）画廊老板（左4）
劳伦斯与陈振芳
门口开幕，来的人都跟老人没什么关系
老人独自在门口等待有人买画
观众在看张乐华拍摄的老人纪录片
哈哈哈太幽默了
