束芋代表日本参加2011年威尼斯双年展
发起人:oui  回复数:0   浏览数:1773   最后更新:2010/08/10 10:29:54 by oui
[楼主] oui 2010-08-10 10:29:54
束芋代表日本参加2011年威尼斯双年展


yudangami, Tabaimo, video installation 2009. Photo: Ufer! Art Documentary

纽约讯——詹姆斯·科汉画廊宣布日本影像艺术家束芋(Tabaimo)被选为代表日本参加明年第54届威尼斯双年展的艺术家。受浮世绘木刻版画、漫画和动画美学的启发而进行手绘卡通制作,并因此而闻名,束芋的作品揭示了当代日本井然有序的社会表面下存在的更黑暗的世界。作为她自己国家目前文化状况的见证者,束芋解释“我并不是有意识地在我的作品中对任何事情都加以评论。我只是个过滤器,我只是展现了事情所提供给我的信息。”束芋被大阪国家艺术博物馆策展人、专员Yuka Uematsu选为2011年日本馆的代表。


束芋2011年展馆的装置将寻求表达“加拉帕戈斯(Galápagos)综合症的传导(Trans-Galápagos Syndrome)”,是指在全球化趋势加快的情况下,在孤立中进化的一种社会现象。在为展馆设计的新作品中,束芋将回顾国际当代艺术的论述,与此同时也包含了其日本文化观点的明显特点。


1975年出生于日本兵库县,绫子田端给她起了昵称束芋(意为田端的小妹妹)。1999年,束芋因为其杰出的命题展览“日本厨房(Japanese Kitchen)(1999年)”获得了著名的“麒麟当代艺术奖(Kirin Contemporary Award)”,这开启了她国际艺术事业的道路。2001年,她成为被邀请参加横滨三年展的最年轻艺术家。她的作品在2002年圣保罗双年展,2006年悉尼双年展和2007年威尼斯双年展的国际群展中得到展示。


备注:

加拉帕戈斯(Galápagos)综合症,这个单词的意思是说,达尔文在加拉帕戈斯群岛遇到的地方特有物种——按照理想中的进化,并逐渐与其他大陆上的同类物种区分开来,自成一个体系。它只反映当时、当地的条件,进化出只属于自己的肢体、翅膀和牙齿。如果你把他们放在别的海岛或者大陆上的话,不到一个月它就死定了。

文字:张鸿宾的艺术空间

.
Tabaimo haunted house 2003 Installation view Courtesy the of artist,




返回页首