左图：Bless、《Workoutcomputer》、2010 、综合媒介、尺寸不定。展览现场。右图：“Bless”的现场，2010。

观念时尚设计小组Bless由Desiree Heiss和Ines Kaag于1997年创办。日前他们在格拉茨美术馆（Kunsthaus Graz）举办了“N°41”展览，重新运用了之前很多的“产品”，将这里变成了一个仿真空间。在此，他们讲述了如何将通过作品，将展览地变成具有作品气味的和谐场所。此次展览于8月29日闭幕。
 

格拉茨美术馆里面很灰暗，在空间的分布上无章可循，巨大的霓虹灯螺旋格外引人注目。这里和我们喜欢的那种场所很不一样，但在此工作却又很吸引人。博物馆的三层非常宽敞，即使是很大的物品放在那里看上去也非常小。很显然，我们的物品很容易就被淹没其中，这里可不是我们理想意义上的“家”，甚至都不是我们想住的地方。有趣的是，在这里工作了一个星期，我们却找到了家的感觉。

由于天花板上巨大的霓虹灯螺旋很抢眼，所以从一开始我们就非常希望能与这些灯发生互动，或者将它们改变或者找到某种方法与之相平衡，最终也这样实施了。我们从地板上的电网图案中获得启发，将这场展览想象成一个大花毯，灯和作品按照正常的顺序进行摆放，从上往下看，就形成了一个匀称的图案。我们发现大部分灯都能在本地的旧货店买到。它们原本是挂在天花板上的，所以放在地上时，看起来就像百花齐放一样。

展览包括《workoutcomputer》（锻炼电脑），就是一台用充气袋做键盘的电脑。我们最终梦想的是一种日常/办公/工作用的工具，只要它能和一台普通的电脑速度一样就行。其实并非想让生活更舒适—或让身体更懒、使用工具更快，而是以现代化的配备，打造能将身体和大脑重新连接起来的工作用具。比如，在写完一封长长的电子邮件后，精神上和身体上都没有感到太过劳累，那是最好不过的事情了。

在《双植物》（doubleplants）中，起先我们想打造一种另类的家用花盆，但并不是改变花盆的外形，而是为每棵植物配了一个槽，里面是植物的人工模型，垂直插入进去。于是在下边你可以看到一棵人工植物，而上边则是真的。看起来就像是一把四面八方都能坐人的椅子。每个方向上，都有一个沙漏，设置成五、十五、三十或六十分钟。椅子的使用者决定他们想在上面花多少时间—-或者，在一个私人语境下，他们想给他们的对话伙伴多少时间。

我们并不想“展出”作品。所有的产品在设计时，都希望能用于日常生活。在一个给出的展览语境下，我们一直希望能够营造一种类似私人环境的场景。当发现打开格拉茨美术馆有可能打开通常关闭而隐藏的窗户时，就觉得非常好玩，这些窗户曾经打开过，令空间的某些部分在建筑上更具有家的感觉。

这次展览也没什么具体的主题。我们第一本书的名字仍然和整体的作品有很大联系，取名为《十年的无主题》（Ten Years of Themelessness）。没有特定的主题或风格，我们觉得这样很好，希望无论做什么，都能够保持开放性和未知性。虽然我们对让作品面向一个更大的语境有所质疑，但依然接受了展览所赋予的这些有趣之处：空间给出的挑战性，如何将展览的人工语境变得生气勃勃，期望能作出新颖作品的愿望，等等。

实际上，我们从未在同一个城市生活过，在一起最长的时间是十六天，当时是在日本参加活动。在彼此认识之前，我们也从未和任何人合作过。对我们而言，住在两个不同的城市，是再正常不过的事情了。当然，我们都能受到每个国家的环境与文化差异的影响，这也可以防止我们长期与外部世界脱节，最重要的是，既可以保持不同环境下独立性，同时又能分享彼此相同的价值观和深厚的友谊。
 

— 文/ Dawn Chan 译/王丹华
来源：artforum