刊首语
纸上谈兵 文/董冰峰
身兼《艺术与投资》主编，每日、月、年度处理关乎艺术市场、投资指南、藏珍鉴赏等等大量信息，自觉以为“行家”；各类场合谈及以上问题，都旁征博引、如数家珍，听者深为叹服却不知真实内情则是，我是完全在“纸上谈兵”，有理论，而无半点实践、应用之机缘。出身原因，对“艺术”非常之熟悉，对“艺术市场”却是真正的门外汉。
1980、90 年代的国内美术学院内，又何尝有机会谈及艺术市场，即便有些许信息往来，也多为人所不屑一顾；要知，那时的艺术市场，多为东南亚或台湾等新兴资本体关照，运作内容又多为边区民俗风情、人体或怀旧等题材的绘画、雕刻等艺术品，这些“商品画”是为正统艺术教育所不齿的。任何当代艺术的观点与实践显得非常边缘，常为正统的、主流学院排斥、贬抑；甚至传闻中的“当代艺术”又多为官方控制，当代艺术家常被描述为“盲流艺术家”、地下艺术家等等，尤其在我们学生时代印象，无单位、无收入的等等境况是可想而知的悲惨；即便94、95 年有机会与“北京东村”艺术家常有与伙，但也时常警惕自己的“滑落”，直至成年，才知那才叫真正的自由。
转眼十数年，艺术市场已日中天，成为国家文化创意产业中不可撼动的先进代表，传统艺术、学院艺术、当代艺术、民间艺术等等平行并列发展，各有洞天，真可谓是 “百家争鸣”；由此带来的信息爆炸，艺术媒体处理起来，不免需要操作的立场、角度等距离拉大，方可态度鲜明、独树一帜。《艺术与投资》兼顾经典、近现代与当代的视野与工作方法，是与当
下活跃的艺术生态和现场现象紧密不可分。
近来，因为职业原因，经常有多位生意朋友往来咨询，甚至几位朋友同时操盘以上艺术家的作品，多与意见相询，由此侧面可见市场的兴旺；再联想至近期拍卖的多次“历史创举”及新高，更使从业者信心大增。
2010 年起，《艺术与投资》的参与“艺术市场”的动作与实
践机会逐渐增多，国内外重要艺术博览会常有参与，如巴塞尔、日本、台北、韩国、香港及内地等等；而拍卖市场数据与画廊资讯更是细致，常例的“鉴赏”与“名家专栏”也日见活络、丰富；即使大部分时间是在“纸上”谈兵，但“兵”的内涵显而易见愈发专业与清晰起来。该做的工作很多，也期待更多读者、专家的批评与意见。

Contents
004 版权页 Colophon
008 目录 Contents
012 榜单 List
013 档期 Auction Calendar
014 数字 Number
016 刊首语 Editorial
026 城市速递 City Express
106 导览 Guide
专栏 Column
菲利普·惠特克 Phil Whittaker
艺术品购买准则
A List Of Do’s And Don’ts When Buying Art
018^
列维·西尔万Levy Sylvain
春拍后的思索
Some Thoughts After The Spring Auctions Sales
020^
马可滢 Ma Keying
冷门收藏面面观之一：身价不菲的犀角投资
Unpopular Collection Series: Rhinoceros Horn Art022^
外媒之音 Media Abroad
Matthew Collins
艺术博览会更关乎钱，还是更关乎艺术？
Are Art Fairs About Money, Or Art?
024^
拍场 Auction
李晶 Li Jing
全球艺术市场完全复苏？
Is The World Art Market Totally Recoverd?
030^
杜卡 Du Ka
西冷春拍创新绩·墨香雅韵自文房
Chinese Four Treasures Of The Study Makes Good Sale In Xiling
Spring Auction
034^
市场Market杜卡 Du Ka
有“品味”的醉人投资
Wine: Tasty And Intoxicating Investment
038^
山子 Shan Zi
有限的作品制约吴冠中艺术市场的发展
Limited Pieces Of Work Restrict The Development Of
Wu Guanzhong’s Art Market
046^
专题 Features
本刊编辑部 Editorial Room
名家名作版画，下一个艺术投资标的？
Famous Artists Limited Prints, Next Investment Object?
054^
封面人物 Cover People
梁超 Liang Chao
用陈旧构造永恒：金石作品赏读杂记
Jin Shi: Change Heart Reading Co.
070^
画廊Gallery
常旭阳 Carol Chang
“年轻”的资深画廊：James Cohan（纽约/ 上海）
“Young” However Experienced Gallery:
James Cohan (New York/Shanghai)
074^
艺事聚焦 Focus
细米 Ximi
艺术家与赞助者的冲突
Conflict Between Artists And Art Sponsor
078^
袁迪 Yuan Di
摄影师沃尔夫冈·梯尔曼斯在蛇形画廊举办个展
Wolfgang Tillmans’ Solo Exhibition At Serpentine Gallery
081^
丰富经典概念·传承艺术根基：2010 经典北京再次出击
Classic& Tradition: 2010 Fine Art Beijing
082^
夏祯 Xia Zhen
故宫历代书画展，书法展品增加！
Increasing Calligraphy Works In Forbidden City Regular Exhibition
083^
本刊编辑部 Editorial Room
无需多言，你就是你！
You Don't Need To Swear, You Are What You Wear!
084^
本刊编辑部 Editorial Room
印尼当代艺术与中国的关系，看了才知道
To See Is To Know The Relationship Between Indonesia And Chinese
Contemporary Art
085^
常旭阳 Carol Chang
双赢的赞助：记马爹利2010 非凡艺术人物大奖
Win-Win Model Of Sponsorship: Martell Artists Of The Year 2010
086^
本刊编辑部 Editorial Room
“澄怀味象”的高鸣
Gao Ming: Clear Mind Toward Nature
088^
小娟 Xiao Juan
吞图：电子图片再利用
Hipic: E-Pictures Recycle
089^
艺术盛事，广东启航：
艺术广东·国际收藏品及艺术品博览会10 月启动
2010 Art Canton: Next Great Art Event In October
090^
2010 台北艺博：瞄准台湾藏家
2010 Art Taipei: Focus Taiwan Collectors
091^
基金会 Foundation
王昱辰 Wang Yuchen
古根海姆基金会：艺术比财富昂贵
Guggenheim Foundation: Art Is More Precious Than Fortune
092^
文化产业 Cultural Industry
孔建华、杜蕊 Kong Jianhua , Du Rui
北京工业厂区的创意再生与世界城市的兴起（下）
Creative Rebirth Of Industry Zone In Beijing And Rise Of An
International City, Part II
098^