印度尼西亚当代电影
地点：伊比利亚当代艺术中心放映厅
地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区E06
活动查询及预约：+86（0）5978 9530
主办单位：伊比利亚当代艺术中心
衷心感谢“当代性：印度尼西亚的当代艺术”（2010.7.23- 2010.8.19 @ 上海当代艺术馆）主办方[AKRGroup], 中国金慈善基金及浩然艺术与教育基金会对本展览的支持。
排片表
2010年7月24日
14:30-17:00 《想飞的盲猪》， 2008，Edwin，77分钟， 导演问答
18:00-21:00 《爪哇安魂曲》， 2006，Garin Nugroho，120分钟，导演问答
2010年7月31日
15:00-16:00: 《Yasujiro的旅程》， 2004,，Faozan Rizal,，48分钟
16:30-18:00: 《Kantat Takwa》，2008，Gotot Prakosa，95分钟
印度尼西亚当代电影
策展人： Biljana Ciric
前言
这次展映将通过介绍四位电影人的作品，聚焦在当今电影发展中具有一定影响力的印度尼西亚当代电影。
在所有影响我们生活的大众传媒中，电影是最重要的媒介之一。此次展映中的影片既有印度尼西亚的当代实验电影，也有成熟的独立电影人的作品，比如作品已出现在世界各大电影节中的 艺术家Garin Nugroho。
印度尼西亚实验电影制作始于1970年代，以印尼唯一的电影学院-雅加达艺术学院（Institute Kesenian Jakarta）为中心，其中Gotot Prakosa被视为影响年轻一代电影人的实验电影先驱。
1998年之后，印尼电影业蓬勃发展。1999年雅加达国际电影节、Festival Filem Pendek Konfiden等电影节为更多年轻电影人的作品提供了展示的平台，为印尼电影开拓了一条崭新的发展之路。与此同时，在2000年左右，视频录像成为一种成本不高的媒介，鼓励来自不同背景的人尝试电影制作。今天，很多来自不同背景的印尼年轻电影人在全球不同的电影节和博物馆中展示他们的作品。在中国鲜为人知的印尼电影此次将通过四位电影人的作品展映与中国的公众见面。
正是通过电影作品，这些导演在面对印尼社会中涉及身份及其内在的复杂性问题 时不断探索着可能性，在反思历史的同时与当下的局势也保持着紧密的联系，他 们始终能够冷静地观察着不同岛屿，不同民族各自所具有的复杂而多样的文化。
节目安排
第一部分
特别放映及谈话：
《想飞的盲猪》（2008）, 导演Edwin ，77 分钟
《想飞的盲猪》（2008）, 导演Edwin ，77 分钟
这部影片是Edwin的第一部长篇影片，主要演员有Ladya Cheryl, Pong Harjatmo, Carlo Genta。Edwin以其出色的短片电影为人所知，在Blind Pig Who Wants to Fly中他将万花筒一样片段式的叙事方法运用到这部引人入胜的长篇当中。在一系列精简的、有一些超现实的故事里，人物松散地以他们同样作为华裔印尼人的少数人群的身份相连。影片设置在被社会和种族问题的紧张势态所包围的印尼当代城市中。过去和现在混淆，影片中发生的事件带有模糊的象征意义，虽然抽象但毋庸置疑地与电视上播放的暴力政治事件相关。更怪的是，在这个精心刻画的世界中一直重复出现的是Stevie Wonder的歌“I Just Called to Say I Love You”。影片中的每一个角色在不同的时刻都唱了这一首歌。
导演简介：
Edwin
Edwin1978年在苏腊巴亚出生，现于印尼雅加达生活和工作。除了制作短片电影，他还拍摄纪录片和音乐录影。Edwin常被视为东南亚地区最出色的电影人之一。1999年，他决定搬离苏腊巴亚去雅加达艺术学院学习电影。在那里，他释放了自己对电影的热情，应用了即兴、灵活和趣味的电影拍摄方法。2005年，他的短片Kara,Anak Sebatang Pohon成为第一部被选入戛纳电影节导演双周单元的印度尼西亚短片。短片Trip to the Wound在Clermont Ferrand和Berlinale放映过。Edwin的第一部长片Blind Pig Who Wants to Fly获得了第38届鹿特丹电影节FIPRESCI大奖以及台北金马影展的亚洲电影奈派克奖，并在其余40多个国际电影节放映，包括阿根廷不宜诺斯艾利斯第11届阿根廷国际独立电影节，第33届香港国际电影节，第35届西雅图国际电影节，第44届捷克卡罗维发利国际电影节，以及第58届澳大利亚墨尔本国际电影节。
电影年表：
2008：《想飞的盲猪》
2008：《呼啦圈之声》
2007：《伤处之旅》
2006：《我们灿烂的祖国的歌》
2006：《一次非常无聊的对话》
2005：《卡拉，树的女儿》
2004：《Dajang Soembi: 嫁给一条狗的女人》
2002：《一次漫长的早餐》
展映影片获奖情况：
《想飞的盲猪》 （2008）
参展电影节：
韩国13届釜山国际电影节全球首映；
荷兰38届鹿特丹电影节欧洲首映；
阿根廷不宜诺斯艾利斯11届阿根廷国际独立电影节；
香港第33届国际电影节；
美国第35届西雅图国际电影节；
捷克共和国第44届卡罗维发利国际电影节；
澳大利亚第58届墨尔本国际电影节
获奖情况：
2009鹿特丹电影节FIPRESCI奖；
2009台北金马金马影展亚洲电影奈派克奖；
2009新加坡国际电影节优秀奖
2009南特三大洲电影节年轻观众奖
2009南特三大洲电影节银热气球奖
2009雅加达国际电影节，最佳新导演奖
《爪哇安魂曲》（2006）, 导演GarinNugroho加林·努格罗
，120分钟
由Garin Nugroho执导， Artika Sari Devi, MartinusMiroto, Eko Supriyanto出演。这部影片独特且富有诗意，给我们带来的浓厚歌剧气氛，包含了电影执着的全部元素：杂技式的歌舞编排，置景包括用人造花覆盖的五颜六色的山，和爪哇岛心脏地区的原始海滩和繁茂的森林。服装和设计再定义了超现实主义；表演挑战了自然主义风格，超越了一切电影音乐剧。作为新桂冠希望计划的一部分，影片结合了加麦兰音乐，芭蕾，和一场关于村子里一个陶工不忠的妻子和他报复勾引自己妻子的人的故事的视觉盛宴。改编自印度实施《罗摩衍那》中的篇章“悉多的诱惑”， Nugroho的《爪哇安魂曲》是一场对暴力和自然灾害的受难者的安魂仪式。
导演简介：
GarinNugroho
《爪哇安魂曲》（2006）, 导演GarinNugroho加林·努格罗
印度尼西亚电影人Garin Nugroho是一个真正意义上的先锋分子。他与1961年出生在印尼日惹，现居住和生活在雅加达。从1991前起，他制作和执导了八部长篇和无毒记录片，使他成为以印尼当时唯一的，也是当今最具吸引力的电影人之一。他的电影美妙、非凡并且关注政治，每一部都展示了不同的对印尼和印尼在当今世界的位置的看法。但如果把Nugroho的称为一个“作者”电影人也是有争议的，因为他的电影每一部都风格迥异，它们都看起来，听起来，感觉起来非常不同。就好像Nugroho在每一部电影的制作中都在自己的情感、语言和历史中向前迈了一步。
电影年表：
2009：《忧郁的一代》
2008：《树下》
2006：《爪哇安魂曲》
2006：《门廊》
2004：《甜心鸡蛋》
2002：《鸟人传说》
2002：《Rembulan di Ujung Dahan》（电视剧）
2001：《海滨》
2000：《诗人》
1998：《枕边叶》
1998：《我的家庭、我的电影和我的国家》
1995：《月之舞》
1995：《坎塞尔的自由故事》
1994：《给天使的信》
1991：《水和罗米》
1991：《爱情是一片面包》
1989：《掌声》
1984：《马车1、2》
展映影片获奖情况：
《爪哇安魂曲》（2006）
2007 亚洲太平洋银屏大奖提名 最佳电影
2007 亚洲电影大奖提名最佳电影 获得最佳作曲奖
2008 布鲁塞尔国际电影节 最佳女演员
2006 雅加达国际电影节SpecialMention
2007新加坡国际电影节银屏奖最佳电影
第二部分：
《Yasujiro的旅程》（2004），导演FaozanRizal ，48分钟
这部影片讲述了虚构人物山Yasujiro Yamada (铃木伸行饰)的一段旅程。山田在2002年来到印度尼西亚寻找和自己名字相同的祖父。他的祖父曾是一名日本士兵，据说在1942年在去珍珠港的途中于印尼坠机并生还，但自此再也没有回过家。影片注重对氛围的渲染，生动地描绘了这个年轻人的旅程，这并不是表面上一个寻找老人的过程，而是一个在其父辈曾经漫步过的异域风景中寻找自我的精神之旅。
导演简介：
Faozan Rizal法赞·利泽尔
Faozan Rizal从1999年起在雅加达艺术学院教授电影摄影和实验电影。他的作品在2005年的新加坡电影节上以非官方回顾展的方式被展出，作品还参加过釜山国家电影节、雅加达国际电影节等。
印尼电影摄影师协会（INSC）成员
自1999年起担任印尼雅加达艺术学院摄影与实验电影特约讲师
教育背景
1. 1998年获印尼雅加达艺术学院硕士学位
2. 1998 – 1999，法国电影摄影工作坊大师班
导演作品
- 《安二郎之旅》，48分钟，超16mm，印尼PAOSHAS电影公司出品2009年柏林亚洲热门电影节
- 2007年国际巴黎-柏林-马德里录像节
- 2005年印尼雅加达国际电影节
- 2005年新加坡国际电影节特别单元“法赞·利泽尔回顾展”
- 2004年韩国釜山国际电影节
- 《白羊座，一首献给卡蒂娅的诗》，80分钟，35mm，印尼KOTAK HITAM电影公司出品- 2005年新加坡国际电影节特别单元“法赞·利泽尔回顾展”
- 2005年曼谷艺术节
- 《河豚鱼——寿司的故事》，75分钟，DV拍摄，印尼KOTAK HITAM电影公司出品，2006- 2009年韩国数字电影节竞赛单元
- 2009年雅加达国际电影节
纪录片/剧情片（选）
- 《通往麦加之路》，HD CAM，日本NHK，2008《亚洲光头》，HD CAM，新加坡，2007《村庄援助》，HD CAM，新加坡，2007《每天》，HD CAM，新加坡，2007《雾都孤儿之亚洲故事》，HDV，新加坡，2007（法德ARTE公共电视网）
获奖情况
1997年雅加达学生电影节最佳摄影
2000年柯达最佳摄影
2000年雅加达短片节最佳影片
2001年雅加达学生电影节最佳影片
2003年捷克布尔诺国际电影节
2005年雅加达舞蹈电影节最佳舞蹈电影
2007年上海纪录片电影节金熊猫奖
2009年万隆电影节最佳摄影
Kantata Takwa （2008），导演Gotot Prakosa， 95分钟
这是Gatot最近完成的一部作品，片名来自影片主角——一支印度尼西亚传奇性的摇滚乐队Kantata Takwa。这部半纪录片式的反对苏哈托政权的抗议影片是由被称作“印尼的鲍勃迪伦”的Iwan Fals和他的乐队，诗人W. S. Rendra和他的剧团，艺术家Eros Djarot，Setiawan Djody和导演本人共同合作完成的。影片独立且颇具实验性，从1990年开始制作，脚本包含同年Kantata Takwa乐队的一次演出的素材，但整个影片直到2008年才得以最终完成。
导演简介：
Gotot Prakosa
高托特·普拉考萨（Gotot Prakosa）
1974年，高托特·普拉考萨完成了高中阶段的学业，并于次年进入雅加达艺术教育学院（LPKI，即现雅加达艺术学院IKJ），主修导演专业。1978年，普拉考萨完成了三年制文凭课程，并继续进修，分别于1982年个2001年完成了实验动画专业四年制文凭课程和制片专业本科课程。
此后，普拉考萨又于2004年获得印尼日惹市嘎加玛达大学文学院硕士学位。
普拉考萨自1973年开始制作电影，先后采用过8mm、常规8mm和超级8mm胶片。
1976年，他的首部动画电影《一对喇叭》（1975）在雅加达艺术委员会主办的“迷你电影节”中获奖。从1976年至1981年的6年间，普拉考萨的短片每年都在雅加达艺术委员会主办的“迷你电影节”中有所斩获。
《朱月婷》是普拉考萨的第一部剧情长片，拍摄过程中他作为副导演为导演埃罗斯·加罗特（Eros Djarot）提供协助。普拉考萨还与Slamet Rahardjo Djarot、埃罗斯·加罗特、Christine Hakim和Rahim Latif等人一起共同创建了PT. Ekapraya Tata Cipta电影公司。公司出品了一系列经典影片，包括《我的家乡，我的天空》、《电报》、《哦，早安，爸妈！》和《Kantata Takwa》等，多次荣获国内外重量级电影奖项。普拉考萨更是一人身兼编剧、制片人、摄影和导演等多种角色。他的最新剧情长片《Kantata Takwa》（2008）共获得8项国际大奖，并先后在全球30多个国际电影节中进行了展映。
