外滩三号 沪申画廊--超空间
发起人：jessie.xie 回复数：4
浏览数：9846
最后更新：2010/06/27 17:10:44 by guest
超空间 INBETWEEN
隈研吾, 倉俣史朗, 阿尼什•卡普尔
策展人：清水敏男
展览日期：2010年6月4日 至 2010年8月8日
三言舍：“展望未来的都市与建筑”，2010年6月5日，2–5 pm
会谈主持：清水敏男（策展人） 演讲嘉宾：隈研吾（建筑师），伍江（同济大学副校长）
地点：外滩三号 三号空间
地址：上海市中山东一路三号二楼
开幕酒会：2010年6月5日，5 – 8 pm
展览地点：外滩三号 沪申画廊
地址：上海市中山东一路三号三楼
沪申画廊和清水敏男艺术事务所迎来名为“超空间 INBETWEEN”的三位艺术家作品展：隈研吾、倉俣史朗和阿尼什•卡普尔。这三位艺术家的作品在形式上有一个共同特点，那就是“超空间”。这三位艺术家以三种不同的艺术手法在多维空间产生出协同效果。“超空间 INBETWEEN”的展览空间将为观众带来一场不同寻常的视觉盛宴。
隈研吾是现今最受瞩目的建筑师。他能透过建筑的表面而感知它背后的原始结构。他的作品是经由解构而重构的新整体，他创造的空间是连续而又相互断开的。空气和光线停留在空间内部的同时，也向外四散弥漫。换而言之，他创造了一个既清晰又模糊的空间，人类和宇宙（自然）相互相融于其中。其近期的建筑作品有：“瑜舍酒店” （酒店），中国北京，2008年；“CON / FIBER”（展馆），意大利米兰，2009年；“莲屋”（住宅），日本神奈川，2005年；“长城脚下公社”（住宅），中国北京，2002年。
倉俣史朗是一位产品设计师。他去掉了日常事物的物质性，使物体不再凝重，将事物从“禁锢于物质中”的咒语中解放出来。虽已去世将近20年之久，但倉俣史朗的作品却愈来愈受到高度的评价。代表作品包括：“面1，面2”（Side 1, Side 2），不规则形状的家具设计系列，1970年；“跳起比根舞”（Begin the Beguine），向霍夫曼致敬的设计，1985年；“月儿高高”（How High the Moon），钢网扶手椅，1986年；“布兰奇小姐”（Miss Blanche），丙烯/玫瑰透明椅，1988年。
阿尼什•卡普尔的雕塑则拥有改变整个空间环境的魔力。阿尼什•卡普尔的雕塑是这个真实世界上出现的“零”空间。这一“零”空间不仅存在于他的雕塑本身中，还存在于雕塑所释放的一种无形的空间中，使站在周围的人们无不为之所吸引。因代表英国在1990年 “威尼斯双年展”上展出而受到高度评价的阿尼什•卡普尔，是活跃于全世界的最为重要的当代艺术家。其近期的个展包括：“阿尼什•卡普尔”，皇家艺术学院，伦敦，2009年；“阿尼什•卡普尔”，古根海姆现当代艺术馆，毕尔巴鄂，2010年；“云扉”，千禧公园，芝加哥，2004年。
作为一位重要的当代艺术策展人，本次展览的艺术总监清水敏男在过去的二十五年中，曾与日本及全世界的许多杰出艺术家合作。其近期策划展览有： “两座山(畠山直哉，巴尔萨泽•伯克哈特)”，萨尔茨堡现代博物馆，奥地利，2008 -09年；“东京中城-公共艺术项目”（任艺术总监），东京，2007年；“2000年第三届上海双年展”（任艺术委员），上海美术馆，上海，2004年。
题为《超空间INBETWEEN》的全插图图书（附：艺术总监清水敏男的随笔）将借此次展览的机会出版。
艺术家简历
隈研吾：
1954 出生在横滨，神奈川县，日本
1979 获得硕士建筑系硕士学位，工程研究生院，东京大学
1985-86 研究生院的访问学者，哥伦比亚大学和亚洲文化局，美国
1987 空间设计工作室成立
1990 事务所成立
1994 研究生院的建筑，规划与保护专业讲师，哥伦比亚大学，美国
1998-99 任环境信息教授，Keio大学
2001-2009 任科学和技术专业教授，Keio大学
2007-2008 建筑学院访问教授，俄本娜分校，美国伊利诺伊大学
2008 欧洲库玛事务所成立，法国
2009 任建筑学研究生院教授，东京大学
目前生活和工作在东京，日本
变现项目
2010 根津美术馆的“每日艺术奖”
2009 艺术文学的装饰，法国
英国皇家学会建筑师协会（RIBA）的隈研吾研究员，英国
作品“瑜舍”获康德纳斯旅行者杂志的世界最佳新酒店，美国
2008 能源性能+建筑奖，法国
阿联酋叶对艺术奖，三得利美术馆公共建筑，英国/阿联酋
SAKENOHANA 2008，Bobat，法国
2007 2007 “Chokkura广场和住房特别奖”
国际最佳新“Chokkura广场及全球住房建筑设计奖”
2005 2005年东亚对外的大理石建筑奖——长崎县立美术馆奖，意大利
2002 自然精神的木构建筑奖，芬兰
2001 多哥穆拉诺奖“中川町巴托弘博物馆”
建筑学会奖“中川町巴托弘博物馆”
国际石材的“石博物馆”建筑奖，意大利
2000 联合活动设计奖，“河/过滤器”
大奖，腔内空间的“北上运河博物馆设计”
总干事的“中川町巴托广重博物馆林业机构奖”
1999 波士顿建筑学会荣誉奖，未有兴建的建筑设计奖2000 ，美国
1997 日本建筑学会，“森林中的能剧舞台”
友邦保险杜邦主持的“水枢/玻璃”奖的第一名
高知县为“梼原游客中心”的区域设计奖
1995 “基罗格利戈事业单位天文台”的设计文化奖
1994 “梼原游客中心”最佳架构设计
竞赛项目
2010 艾克斯音乐学院比赛一等奖，艾克斯省，法国
麦克唐纳普众教育和体育比赛一等奖，公共设施，巴黎，法国
2008 格拉纳达表演艺术中心建筑设计竞赛一等奖，格拉纳达，西班牙
国际邀请标志性公园伊斯坎德尔混合发展建筑设计竞赛一等奖，柔佛，新山，马来西亚
浅草观光情报中心建筑设计竞赛一等奖，东京，日本
2007 艺术和文化的贝桑松城建筑设计竞赛一等奖，贝桑松，法国
区政府建筑群建筑设计竞赛一等奖，“埃菲尔铁塔大厅”西方铁路布达佩斯站，布达佩斯，匈牙利
长冈市厅建筑设计竞赛一等奖，长冈新泻，日本
2004 户畑C布洛克城市设计比赛的一等奖，北九州，福冈，日本
宇都宫站东广场城市设计比赛的一等奖，宇都宫市，枥木，日本
翁多町学习中心设计比赛一等奖，翁多，广岛，日本
2002 大田生活博物馆国家宝藏比赛一等奖，大田，群马县，日本
东京农业大学会展中心的竞争一等奖，世田谷区，东京，日本
2001 长崎县博物馆新馆设计比赛一等奖，长崎，日本
1998 中川町巴托弘馆比赛第一名，那须，枥木，日本
倉俣史朗(1934-1991)：
1953 东京理工学院学习建筑，东京
1956 就读于桑泽设计研究所学习室内设计，东京
展览
2003 “少更多”，圣安东尼亚现代艺术博物馆，法国
1999 装饰艺术博物馆，巴黎，法国
奥地利应用艺术博物馆，维也纳，奥地利
国立现代艺术博物馆，京都，日本，
1998 灰色艺术画廊，纽约大学，纽约，美国
装饰艺术博物馆，蒙特利尔，加拿大
1997 文化中心，墨西哥城，墨西哥
现代艺术博物馆，旧金山，美国
装饰艺术美术馆，巴黎，法国
弗吉尼亚美术，里士满，弗吉尼亚州博物馆
1995 “今天的日本”，路易斯安那现代艺术博物馆，胡姆勒拜克，丹麦
1994 收藏：20世纪椅子，现代艺术博物馆，日本
“日本设计一个自1950年以来统计调查显示”，费城艺术博物馆，费城，美国宾州
“特尼亚图片''''94日”，蒙特利尔老港口，蒙特利尔，加拿大
1993 “电子表面液态结构”，澳艺术博物馆，东京，日本
1991 “甜楼”，佛罗伦萨，意大利
“设计链接——纪念凡尔赛宫”，巴黎，法国
“地毯”，伊夫加斯顿画廊，巴黎，法国
“密封的梦想”，马画廊，东京，日本
1990 家具展，米兰，意大利
“金正日宫和六位设计师”，马画廊，东京，日本
“在仙灵”，炼金术博物馆，米兰，意大利
1989 “孟菲斯”，Touko现代艺术博物馆，青山，东京，
“毕！鲸鱼”，''''89世界设计博览会，名古屋，日本
1989年日本欧洲文化，布鲁塞尔，比利时
“四郎仓俣”，伊夫加斯顿画廊，巴黎，法国
1988 小型移动架构（小游牧建筑），伊夫加斯顿画廊，巴黎，法国
卡古东京设计师周''''88，轴件画廊，东京，日本
“图像后续项目展览静冈家具”，轴画廊，东京，静冈伊势丹百货，静冈县，日本
手工艺理事会，悉尼，澳大利亚
灵感照明设计展，日本东京，法国巴黎，米兰，意大利
1987 1987年维特拉国际展览，前阵子拉特，日内瓦，瑞士
衣蝶四郎仓又展，衣蝶店，东京，日本
米兰家具沙龙展，宙斯厅，米兰，意大利
知识产权内政部，涩谷Parco公司第3部分，第3部分空间，东京，日本
展览纪念邮票——东京成立80周年的艺术高中，东京，日本
“孟菲斯卷8”，米兰，意大利
四郎仓又展览，Gallery画廊，京都，日本
1986 “卡古-动产时”，枫丹白露法国皇家修道院
“椅子”，旧金山机场画廊，旧金山，加州
1910至1970年先锋日本，乔治蓬皮杜中心，巴黎，法国
卡佩里尼家具展示，米兰博物馆，米兰，意大利家具
“K3的项目”，轴画廊，东京，日本
“东京：形、神，轴廊（1985）”，沃克艺术中心，美国
四郎仓俣，加斯图伊夫画廊，巴黎，法国
1985 “当代景观：从后现代设计豪华”，现代艺术国家博物馆，京都；现代艺术博物馆，东京，日本
“东京：东京的形状和物质”，与安藤忠雄合作，轴画廊，东京，日本
“时间片”，轴画廊，东京，日本
“时间机器”，911画廊，纽约，美国
20家顶尖的国际版画艺术家，东京和京都国际会议厅，日本
“在日本的当代生活”，现代艺术博物馆，当代艺术博览会，富山，日本
日本创意展，西武百货，东京，日本
“时钟：五位艺术家”，东京，日本；纽约，美国
卡西纳日本陈列室，东京，日本
1984 “日本设计师——传统与现状”，对苏联艺术家联盟中央大厅，莫斯科，俄罗斯
“凤凰/新设计的态度”，皇后码头，多伦多，加拿大
1983 “从城市到勺：百多个设计师在工作”，米兰，意大利
“孟菲斯卷4”，米兰，意大利
东京国际灯饰设计比赛1983年，海莉维纳山际，东京，日本
设计廊展览第302号，松屋银座设计画廊，东京，日本
1982 “孟菲斯卷3”，米兰，意大利
意大利卡萨，孟菲斯群展，西武百货，东京，日本
1981 “孟菲斯卷2”，米兰，意大利
小小型展览，敖画廊，东京，日本
“M.T.I. ''''家具的建筑师”，剑桥，英国
三位设计师设计展，伊那画廊，东京，日本
金属雕塑展，御木本画廊，东京，日本
设计论坛''''81，松屋银座，东京，日本
照明展览会，御木本堂，东京，日本
“Monopoll系统”，松屋银座设计画廊，东京，日本
1978 “椅子的设计与现代艺术”，艺术的国立博物馆，大阪，日本
“马协商联盟-滕普斯杜哈蓬”，前阵子德装饰艺术，巴黎，法国
1977 国际滑冰联盟，东京设计师空间，东京，日本
小小型展览，敖画廊，东京，日本
“今天的’77艺术''''——视觉结构”，西武艺术博物馆，东京，日本
1976 “仙境”，敖画廊，东京，日本
一天一展，东京设计师空间，东京，日本
1975 “10个设计师的墙”，日本纸设计，东京，日本
“否定的形式”，Kirony内部，东京，日本
朱里（光）展览会，敖画廊，东京，日本
“试验工作”，松屋银座设计画廊，东京，日本
1973 “又一个工作一瞥”，松屋银座设计画廊，东京，日本
1972 现代生活的室内展览，室内家具，东京，日本
东京国际灯饰设计比赛，松屋银座，东京，日本
亚克力灯，藤江画廊，东京，日本
第11届圣保罗国际双年展，圣保罗，巴西
1970 “西武的新形式显示IE浏览器第2号”，西武百货，东京，日本
良好的设计展览''''70，松屋银座，东京，日本
“毛茸茸的艺术展”，Detzi大厦，东京，日本
1968 生活设计，松屋银座，东京，日本
奖项
1990 艺术和文学学院奖
1981 日本文化设计奖
1972 每日工业设计奖
阿尼什•卡普尔：
1954年出生在印度孟买，目前在伦敦生活和工作
个展
2010 “超空间”，沪申画廊，上海，中国
2009 “阿尼什•卡普尔：记忆德意志”，古根海姆博物馆，柏林，德国
2008 “建筑无地点，阿尼什•卡普尔”，英国皇家建筑师学会，英国
“阿克拉姆汗和朱丽叶比诺什”，国家剧院，伦敦，英国
“阿尼什•卡普尔”，国际画廊，韩国
“阿尼什•卡普尔”，芭芭拉格拉德斯通画廊，布鲁塞尔，比利时
“佩利亚斯与梅丽桑德”，La Monnaie，布鲁塞尔
“过去，现在，未来”，合作社联盟，波士顿
“阿尼什•卡普尔”，芭芭拉格拉德斯通画廊，第24街画廊，纽约，美国
2007 “阿尼什•卡普尔 - Svayambh”，德孔斯特豪斯，慕尼黑，德国
“阿尼什•卡普尔”，常青画廊，北京，中国
“阿尼什•卡普尔”，Svayambh美术馆美术学院，南特
“阿尼什•卡普尔——纸本中的著作”，格莱斯顿画廊，纽约，美国
2006 “天镜”，洛克菲勒中心，（公共艺术基金），纽约，美国
“阿尼什•卡普尔”，利森画廊
“阿尼什•卡普尔——阿森松岛”，BBCC，里约热内卢
“阿尼什•卡普尔——雷根项目”，洛杉矶，美国
“我的红色家园”，食典委马拉加，西班牙
2005 “日本的镜子”，SCAI，东京，日本
2004 “白化”，芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
“云门”，芝加哥千禧公园
“阿尼什•卡普尔”，马西莫Minini画廊，布雷西亚，意大利
“郁”，MAC格兰德•奥尔尼，比利时
2003 “画”，利森画廊，伦敦，英国
Kukje画廊，首尔，韩国
常青画廊，圣吉米纳诺，意大利
“依多美尼欧”，格莱德伯恩（布景设计）
“我的红色家园”，布雷根茨美术馆，奥地利
国家考古博物馆，那不勒斯，意大利
2002 “阿尼什•卡普尔”，Marsyas，第三的涡轮大厅联合利华委员会，泰特现代美术馆
2001 芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
Taidehalli，赫尔辛基
2000 “喇叭喇叭”，波罗的海当代艺术中心，盖茨黑德和德尔公投广场，那不勒斯
“血固”，伦敦，英国
“世界的边缘”，装置艺术，韦内赫姆，比利时
“血”，利森画廊，伦敦，英国
雷根项目，洛杉矶，美国
1999 波尔多当代艺术，凯普博物馆
“Scai的浴室”，东京，日本
1998 海沃德画廊，伦敦，英国
芭芭拉格莱斯顿画廊，纽约，美国
“阿尼什•卡普尔”，利森画廊
1996 马西莫Minini广场，布雷西亚
“孔斯特站”，圣彼得，科隆
1995 利森画廊，伦敦，英国
德蓬当代艺术基金会，蒂尔堡
1994 “回声”，小仓浩司库，名古屋，日本
1993 芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
“物证猫”特拉维夫艺术博物馆，特拉维夫
1992-3 “物证猫”圣迪亚哥当代艺术博物馆，特雷夫勒德的得梅因艺术中心，爱荷华州的加拿大国家美术馆，渥太华，多伦多
1991 “物证猫”帕拉西奥德贝拉斯克斯，炫酷雷纳索菲亚艺术博物馆，马德里（与英国文化协会合作举办）
“阿尼什•卡普尔”，艺术协会，汉诺威，德国
1990-91 “阿尼什•卡普尔图纸”，泰特美术馆，伦敦（物证猫）
乐马加辛，法国国家当代艺术中心，格勒诺布尔
1990 “阿尼什•卡普尔”，第四十四届威尼斯双年展，英国馆，威尼斯（以英国文化协会主办）
1986 “阿尼什•卡普尔：最近的雕塑和绘画”，大学画廊，艺术中心，美国马萨诸塞大学阿姆赫斯特
巴巴拉格莱斯顿画廊，纽约，美国
Kunstnernes胡斯，奥斯陆
1985 巴塞尔美术馆（物证猫）（凡前往阿贝市立博物馆，埃因霍温队）
1984 芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
1982 利森画廊，伦敦，英国
群展
2008 “好了，我们即将收获”，高古轩画廊，莫斯科，
“就纸艺术的书”，维多利亚和艾伯特博物馆血，伦敦，英国
“痕迹杜圣心”，蓬皮杜中心，巴黎，法国
“艺术的野心”，当代艺术 （IAC），里昂，法国
2007 “庄家和建模人员”，格莱斯顿画廊，纽约
Artempo，威尼斯
“对位三”，卢浮宫，巴黎，法国
“定时器”，米兰，意大利
“一个颜色”，常青画廊，北京，中国
2006 太平洋亚洲当代艺术三年展，昆士兰美术馆
“超级视觉”，合作社联盟，波士顿，
“如何提高世界”，Hayward画廊，伦敦，英国
“惊喜，惊奇”，ICA，伦敦，英国
“扩大眼”，苏黎世美术馆
“雕塑——项退”，萨尔茨堡
“壮美的是现在”，弗兰兹博物馆，斯维茨
60年的雕塑艺术珍藏展
2005 “All''''art普艺”，圣吉米纳诺，意大利
“穆塞奥马德雷”，那不勒斯
“上帝是伟大的”，威尼斯
英国雕塑展，沃思美术馆
“克莱因颜色之后”，巴比肯艺术画廊，伦敦
“普遍经验”，MCA，芝加哥
2004 金泽博物馆
“艺术与建筑1900-2000”，热那亚公爵府
光州双年展，韩国
“疼痛，激情，爱心，情感”，科学博物馆，伦敦，英国
2003 “保存！”，100年全国艺术收藏基金，Hayward画廊，伦敦，英国
“极简主义及更多;当代艺术从冯河韦斯曼艺术基金会”，冯检基河韦斯曼艺术馆，美国
“状态很好，从最近的雕塑艺术委员会收藏展”，朗赛德画廊，约克郡雕塑公园，
“无法形容的美”，爱尔福特美术馆
Himmelschwer，格拉茨，丹麦
博福特展览，奥斯坦德
“心灵空间”，湖岩美术馆，汉城，韩国（在三星现代艺术博物馆收藏的作品）
2002 “Retrospectacle：25集现代和当代艺术展”，丹佛艺术博物馆
“爆破冻结”，多特蒙德
“对颜色”的发言后，肖恩凯利画廊，纽约，美国
“白色”，代拉沃尔馆
“这是不是没有特百惠”，塑料（六），科特赖克和黑尔福德，比利时
“Kaash：阿尼什•卡普尔、阿克拉姆汗、尼廷桑尼、协作生产巡回演出的舞蹈”，巴黎，法国
“参拜鲁道夫”，Krinzinger画廊，奥地利，维也纳
2001 “集训日：英国雕塑”，大贝美术馆，日本，
“画”，雷根项目，洛杉矶
“Bo01”Concepthaus，马尔默
“1951 - 2001年意大利三年展”，米兰，意大利
2000 “画”2000，芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
“唯美香格里拉”，教皇宫殿，阿维尼翁，法国
1999 “美 - 25周年”，Hirshhorn博物馆和雕塑园，华盛顿特区，美国
1998 “和然后现在”，利森画廊，伦敦，英国
走向雕塑，里斯本
1996 英国艺术在易北河下游，体育场，德国，
勿洞，马尔默
1994 “亚洲现在艺术”，广岛现代美术馆，日本
1992-3 市立博物馆，阿姆斯特丹
1992 第九届卡塞尔文献展，
1991 特纳奖1991年：一个由四个作品展入围艺术家，泰特美术馆，伦敦，英国
1988-89 “现在，英国艺术：是主观的看法”，（由英国文化协会主办），向世田谷美术馆，东京，福冈美术馆、名古屋市博物馆、枥木县美术博物馆、兵库县立美术馆、广岛市博物馆，日本
“卡内基国际”，卡内基艺术博物馆，匹兹堡，宾夕法尼亚州
1988 “大英百科全书——30年雕塑”，埃夫勒建筑学院
1987-88 “观——当代艺术在英国”，摩登艺术博物馆，布鲁塞尔（与英国文化协会合作举办）
1986 “船”，蛇形画廊，伦敦，英国
1985 “20雕塑压裂罗纳阿尔卑斯大区”，突努斯修道院，法国
参展作品
隈研吾: “空气砖”，3000(H) × 7000(W) × 5000(D)mm，ETFE 胶片
倉俣史朗: “好胃口”，1350 (H) × 5350 (W) × 1170(D)mm，玻璃, 铝
阿尼什•卡普尔: “State of Limbo”，1225(H) × 1225(W) × 1225(D)mm(each)，树脂, 漆
隈研吾, 倉俣史朗, 阿尼什•卡普尔
策展人：清水敏男
展览日期：2010年6月4日 至 2010年8月8日
三言舍：“展望未来的都市与建筑”，2010年6月5日，2–5 pm
会谈主持：清水敏男（策展人） 演讲嘉宾：隈研吾（建筑师），伍江（同济大学副校长）
地点：外滩三号 三号空间
地址：上海市中山东一路三号二楼
开幕酒会：2010年6月5日，5 – 8 pm
展览地点：外滩三号 沪申画廊
地址：上海市中山东一路三号三楼
沪申画廊和清水敏男艺术事务所迎来名为“超空间 INBETWEEN”的三位艺术家作品展：隈研吾、倉俣史朗和阿尼什•卡普尔。这三位艺术家的作品在形式上有一个共同特点，那就是“超空间”。这三位艺术家以三种不同的艺术手法在多维空间产生出协同效果。“超空间 INBETWEEN”的展览空间将为观众带来一场不同寻常的视觉盛宴。
隈研吾是现今最受瞩目的建筑师。他能透过建筑的表面而感知它背后的原始结构。他的作品是经由解构而重构的新整体，他创造的空间是连续而又相互断开的。空气和光线停留在空间内部的同时，也向外四散弥漫。换而言之，他创造了一个既清晰又模糊的空间，人类和宇宙（自然）相互相融于其中。其近期的建筑作品有：“瑜舍酒店” （酒店），中国北京，2008年；“CON / FIBER”（展馆），意大利米兰，2009年；“莲屋”（住宅），日本神奈川，2005年；“长城脚下公社”（住宅），中国北京，2002年。
倉俣史朗是一位产品设计师。他去掉了日常事物的物质性，使物体不再凝重，将事物从“禁锢于物质中”的咒语中解放出来。虽已去世将近20年之久，但倉俣史朗的作品却愈来愈受到高度的评价。代表作品包括：“面1，面2”（Side 1, Side 2），不规则形状的家具设计系列，1970年；“跳起比根舞”（Begin the Beguine），向霍夫曼致敬的设计，1985年；“月儿高高”（How High the Moon），钢网扶手椅，1986年；“布兰奇小姐”（Miss Blanche），丙烯/玫瑰透明椅，1988年。
阿尼什•卡普尔的雕塑则拥有改变整个空间环境的魔力。阿尼什•卡普尔的雕塑是这个真实世界上出现的“零”空间。这一“零”空间不仅存在于他的雕塑本身中，还存在于雕塑所释放的一种无形的空间中，使站在周围的人们无不为之所吸引。因代表英国在1990年 “威尼斯双年展”上展出而受到高度评价的阿尼什•卡普尔，是活跃于全世界的最为重要的当代艺术家。其近期的个展包括：“阿尼什•卡普尔”，皇家艺术学院，伦敦，2009年；“阿尼什•卡普尔”，古根海姆现当代艺术馆，毕尔巴鄂，2010年；“云扉”，千禧公园，芝加哥，2004年。
作为一位重要的当代艺术策展人，本次展览的艺术总监清水敏男在过去的二十五年中，曾与日本及全世界的许多杰出艺术家合作。其近期策划展览有： “两座山(畠山直哉，巴尔萨泽•伯克哈特)”，萨尔茨堡现代博物馆，奥地利，2008 -09年；“东京中城-公共艺术项目”（任艺术总监），东京，2007年；“2000年第三届上海双年展”（任艺术委员），上海美术馆，上海，2004年。
题为《超空间INBETWEEN》的全插图图书（附：艺术总监清水敏男的随笔）将借此次展览的机会出版。
艺术家简历
隈研吾：
1954 出生在横滨，神奈川县，日本
1979 获得硕士建筑系硕士学位，工程研究生院，东京大学
1985-86 研究生院的访问学者，哥伦比亚大学和亚洲文化局，美国
1987 空间设计工作室成立
1990 事务所成立
1994 研究生院的建筑，规划与保护专业讲师，哥伦比亚大学，美国
1998-99 任环境信息教授，Keio大学
2001-2009 任科学和技术专业教授，Keio大学
2007-2008 建筑学院访问教授，俄本娜分校，美国伊利诺伊大学
2008 欧洲库玛事务所成立，法国
2009 任建筑学研究生院教授，东京大学
目前生活和工作在东京，日本
变现项目
2010 根津美术馆的“每日艺术奖”
2009 艺术文学的装饰，法国
英国皇家学会建筑师协会（RIBA）的隈研吾研究员，英国
作品“瑜舍”获康德纳斯旅行者杂志的世界最佳新酒店，美国
2008 能源性能+建筑奖，法国
阿联酋叶对艺术奖，三得利美术馆公共建筑，英国/阿联酋
SAKENOHANA 2008，Bobat，法国
2007 2007 “Chokkura广场和住房特别奖”
国际最佳新“Chokkura广场及全球住房建筑设计奖”
2005 2005年东亚对外的大理石建筑奖——长崎县立美术馆奖，意大利
2002 自然精神的木构建筑奖，芬兰
2001 多哥穆拉诺奖“中川町巴托弘博物馆”
建筑学会奖“中川町巴托弘博物馆”
国际石材的“石博物馆”建筑奖，意大利
2000 联合活动设计奖，“河/过滤器”
大奖，腔内空间的“北上运河博物馆设计”
总干事的“中川町巴托广重博物馆林业机构奖”
1999 波士顿建筑学会荣誉奖，未有兴建的建筑设计奖2000 ，美国
1997 日本建筑学会，“森林中的能剧舞台”
友邦保险杜邦主持的“水枢/玻璃”奖的第一名
高知县为“梼原游客中心”的区域设计奖
1995 “基罗格利戈事业单位天文台”的设计文化奖
1994 “梼原游客中心”最佳架构设计
竞赛项目
2010 艾克斯音乐学院比赛一等奖，艾克斯省，法国
麦克唐纳普众教育和体育比赛一等奖，公共设施，巴黎，法国
2008 格拉纳达表演艺术中心建筑设计竞赛一等奖，格拉纳达，西班牙
国际邀请标志性公园伊斯坎德尔混合发展建筑设计竞赛一等奖，柔佛，新山，马来西亚
浅草观光情报中心建筑设计竞赛一等奖，东京，日本
2007 艺术和文化的贝桑松城建筑设计竞赛一等奖，贝桑松，法国
区政府建筑群建筑设计竞赛一等奖，“埃菲尔铁塔大厅”西方铁路布达佩斯站，布达佩斯，匈牙利
长冈市厅建筑设计竞赛一等奖，长冈新泻，日本
2004 户畑C布洛克城市设计比赛的一等奖，北九州，福冈，日本
宇都宫站东广场城市设计比赛的一等奖，宇都宫市，枥木，日本
翁多町学习中心设计比赛一等奖，翁多，广岛，日本
2002 大田生活博物馆国家宝藏比赛一等奖，大田，群马县，日本
东京农业大学会展中心的竞争一等奖，世田谷区，东京，日本
2001 长崎县博物馆新馆设计比赛一等奖，长崎，日本
1998 中川町巴托弘馆比赛第一名，那须，枥木，日本
倉俣史朗(1934-1991)：
1953 东京理工学院学习建筑，东京
1956 就读于桑泽设计研究所学习室内设计，东京
展览
2003 “少更多”，圣安东尼亚现代艺术博物馆，法国
1999 装饰艺术博物馆，巴黎，法国
奥地利应用艺术博物馆，维也纳，奥地利
国立现代艺术博物馆，京都，日本，
1998 灰色艺术画廊，纽约大学，纽约，美国
装饰艺术博物馆，蒙特利尔，加拿大
1997 文化中心，墨西哥城，墨西哥
现代艺术博物馆，旧金山，美国
装饰艺术美术馆，巴黎，法国
弗吉尼亚美术，里士满，弗吉尼亚州博物馆
1995 “今天的日本”，路易斯安那现代艺术博物馆，胡姆勒拜克，丹麦
1994 收藏：20世纪椅子，现代艺术博物馆，日本
“日本设计一个自1950年以来统计调查显示”，费城艺术博物馆，费城，美国宾州
“特尼亚图片''''94日”，蒙特利尔老港口，蒙特利尔，加拿大
1993 “电子表面液态结构”，澳艺术博物馆，东京，日本
1991 “甜楼”，佛罗伦萨，意大利
“设计链接——纪念凡尔赛宫”，巴黎，法国
“地毯”，伊夫加斯顿画廊，巴黎，法国
“密封的梦想”，马画廊，东京，日本
1990 家具展，米兰，意大利
“金正日宫和六位设计师”，马画廊，东京，日本
“在仙灵”，炼金术博物馆，米兰，意大利
1989 “孟菲斯”，Touko现代艺术博物馆，青山，东京，
“毕！鲸鱼”，''''89世界设计博览会，名古屋，日本
1989年日本欧洲文化，布鲁塞尔，比利时
“四郎仓俣”，伊夫加斯顿画廊，巴黎，法国
1988 小型移动架构（小游牧建筑），伊夫加斯顿画廊，巴黎，法国
卡古东京设计师周''''88，轴件画廊，东京，日本
“图像后续项目展览静冈家具”，轴画廊，东京，静冈伊势丹百货，静冈县，日本
手工艺理事会，悉尼，澳大利亚
灵感照明设计展，日本东京，法国巴黎，米兰，意大利
1987 1987年维特拉国际展览，前阵子拉特，日内瓦，瑞士
衣蝶四郎仓又展，衣蝶店，东京，日本
米兰家具沙龙展，宙斯厅，米兰，意大利
知识产权内政部，涩谷Parco公司第3部分，第3部分空间，东京，日本
展览纪念邮票——东京成立80周年的艺术高中，东京，日本
“孟菲斯卷8”，米兰，意大利
四郎仓又展览，Gallery画廊，京都，日本
1986 “卡古-动产时”，枫丹白露法国皇家修道院
“椅子”，旧金山机场画廊，旧金山，加州
1910至1970年先锋日本，乔治蓬皮杜中心，巴黎，法国
卡佩里尼家具展示，米兰博物馆，米兰，意大利家具
“K3的项目”，轴画廊，东京，日本
“东京：形、神，轴廊（1985）”，沃克艺术中心，美国
四郎仓俣，加斯图伊夫画廊，巴黎，法国
1985 “当代景观：从后现代设计豪华”，现代艺术国家博物馆，京都；现代艺术博物馆，东京，日本
“东京：东京的形状和物质”，与安藤忠雄合作，轴画廊，东京，日本
“时间片”，轴画廊，东京，日本
“时间机器”，911画廊，纽约，美国
20家顶尖的国际版画艺术家，东京和京都国际会议厅，日本
“在日本的当代生活”，现代艺术博物馆，当代艺术博览会，富山，日本
日本创意展，西武百货，东京，日本
“时钟：五位艺术家”，东京，日本；纽约，美国
卡西纳日本陈列室，东京，日本
1984 “日本设计师——传统与现状”，对苏联艺术家联盟中央大厅，莫斯科，俄罗斯
“凤凰/新设计的态度”，皇后码头，多伦多，加拿大
1983 “从城市到勺：百多个设计师在工作”，米兰，意大利
“孟菲斯卷4”，米兰，意大利
东京国际灯饰设计比赛1983年，海莉维纳山际，东京，日本
设计廊展览第302号，松屋银座设计画廊，东京，日本
1982 “孟菲斯卷3”，米兰，意大利
意大利卡萨，孟菲斯群展，西武百货，东京，日本
1981 “孟菲斯卷2”，米兰，意大利
小小型展览，敖画廊，东京，日本
“M.T.I. ''''家具的建筑师”，剑桥，英国
三位设计师设计展，伊那画廊，东京，日本
金属雕塑展，御木本画廊，东京，日本
设计论坛''''81，松屋银座，东京，日本
照明展览会，御木本堂，东京，日本
“Monopoll系统”，松屋银座设计画廊，东京，日本
1978 “椅子的设计与现代艺术”，艺术的国立博物馆，大阪，日本
“马协商联盟-滕普斯杜哈蓬”，前阵子德装饰艺术，巴黎，法国
1977 国际滑冰联盟，东京设计师空间，东京，日本
小小型展览，敖画廊，东京，日本
“今天的’77艺术''''——视觉结构”，西武艺术博物馆，东京，日本
1976 “仙境”，敖画廊，东京，日本
一天一展，东京设计师空间，东京，日本
1975 “10个设计师的墙”，日本纸设计，东京，日本
“否定的形式”，Kirony内部，东京，日本
朱里（光）展览会，敖画廊，东京，日本
“试验工作”，松屋银座设计画廊，东京，日本
1973 “又一个工作一瞥”，松屋银座设计画廊，东京，日本
1972 现代生活的室内展览，室内家具，东京，日本
东京国际灯饰设计比赛，松屋银座，东京，日本
亚克力灯，藤江画廊，东京，日本
第11届圣保罗国际双年展，圣保罗，巴西
1970 “西武的新形式显示IE浏览器第2号”，西武百货，东京，日本
良好的设计展览''''70，松屋银座，东京，日本
“毛茸茸的艺术展”，Detzi大厦，东京，日本
1968 生活设计，松屋银座，东京，日本
奖项
1990 艺术和文学学院奖
1981 日本文化设计奖
1972 每日工业设计奖
阿尼什•卡普尔：
1954年出生在印度孟买，目前在伦敦生活和工作
个展
2010 “超空间”，沪申画廊，上海，中国
2009 “阿尼什•卡普尔：记忆德意志”，古根海姆博物馆，柏林，德国
2008 “建筑无地点，阿尼什•卡普尔”，英国皇家建筑师学会，英国
“阿克拉姆汗和朱丽叶比诺什”，国家剧院，伦敦，英国
“阿尼什•卡普尔”，国际画廊，韩国
“阿尼什•卡普尔”，芭芭拉格拉德斯通画廊，布鲁塞尔，比利时
“佩利亚斯与梅丽桑德”，La Monnaie，布鲁塞尔
“过去，现在，未来”，合作社联盟，波士顿
“阿尼什•卡普尔”，芭芭拉格拉德斯通画廊，第24街画廊，纽约，美国
2007 “阿尼什•卡普尔 - Svayambh”，德孔斯特豪斯，慕尼黑，德国
“阿尼什•卡普尔”，常青画廊，北京，中国
“阿尼什•卡普尔”，Svayambh美术馆美术学院，南特
“阿尼什•卡普尔——纸本中的著作”，格莱斯顿画廊，纽约，美国
2006 “天镜”，洛克菲勒中心，（公共艺术基金），纽约，美国
“阿尼什•卡普尔”，利森画廊
“阿尼什•卡普尔——阿森松岛”，BBCC，里约热内卢
“阿尼什•卡普尔——雷根项目”，洛杉矶，美国
“我的红色家园”，食典委马拉加，西班牙
2005 “日本的镜子”，SCAI，东京，日本
2004 “白化”，芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
“云门”，芝加哥千禧公园
“阿尼什•卡普尔”，马西莫Minini画廊，布雷西亚，意大利
“郁”，MAC格兰德•奥尔尼，比利时
2003 “画”，利森画廊，伦敦，英国
Kukje画廊，首尔，韩国
常青画廊，圣吉米纳诺，意大利
“依多美尼欧”，格莱德伯恩（布景设计）
“我的红色家园”，布雷根茨美术馆，奥地利
国家考古博物馆，那不勒斯，意大利
2002 “阿尼什•卡普尔”，Marsyas，第三的涡轮大厅联合利华委员会，泰特现代美术馆
2001 芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
Taidehalli，赫尔辛基
2000 “喇叭喇叭”，波罗的海当代艺术中心，盖茨黑德和德尔公投广场，那不勒斯
“血固”，伦敦，英国
“世界的边缘”，装置艺术，韦内赫姆，比利时
“血”，利森画廊，伦敦，英国
雷根项目，洛杉矶，美国
1999 波尔多当代艺术，凯普博物馆
“Scai的浴室”，东京，日本
1998 海沃德画廊，伦敦，英国
芭芭拉格莱斯顿画廊，纽约，美国
“阿尼什•卡普尔”，利森画廊
1996 马西莫Minini广场，布雷西亚
“孔斯特站”，圣彼得，科隆
1995 利森画廊，伦敦，英国
德蓬当代艺术基金会，蒂尔堡
1994 “回声”，小仓浩司库，名古屋，日本
1993 芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
“物证猫”特拉维夫艺术博物馆，特拉维夫
1992-3 “物证猫”圣迪亚哥当代艺术博物馆，特雷夫勒德的得梅因艺术中心，爱荷华州的加拿大国家美术馆，渥太华，多伦多
1991 “物证猫”帕拉西奥德贝拉斯克斯，炫酷雷纳索菲亚艺术博物馆，马德里（与英国文化协会合作举办）
“阿尼什•卡普尔”，艺术协会，汉诺威，德国
1990-91 “阿尼什•卡普尔图纸”，泰特美术馆，伦敦（物证猫）
乐马加辛，法国国家当代艺术中心，格勒诺布尔
1990 “阿尼什•卡普尔”，第四十四届威尼斯双年展，英国馆，威尼斯（以英国文化协会主办）
1986 “阿尼什•卡普尔：最近的雕塑和绘画”，大学画廊，艺术中心，美国马萨诸塞大学阿姆赫斯特
巴巴拉格莱斯顿画廊，纽约，美国
Kunstnernes胡斯，奥斯陆
1985 巴塞尔美术馆（物证猫）（凡前往阿贝市立博物馆，埃因霍温队）
1984 芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
1982 利森画廊，伦敦，英国
群展
2008 “好了，我们即将收获”，高古轩画廊，莫斯科，
“就纸艺术的书”，维多利亚和艾伯特博物馆血，伦敦，英国
“痕迹杜圣心”，蓬皮杜中心，巴黎，法国
“艺术的野心”，当代艺术 （IAC），里昂，法国
2007 “庄家和建模人员”，格莱斯顿画廊，纽约
Artempo，威尼斯
“对位三”，卢浮宫，巴黎，法国
“定时器”，米兰，意大利
“一个颜色”，常青画廊，北京，中国
2006 太平洋亚洲当代艺术三年展，昆士兰美术馆
“超级视觉”，合作社联盟，波士顿，
“如何提高世界”，Hayward画廊，伦敦，英国
“惊喜，惊奇”，ICA，伦敦，英国
“扩大眼”，苏黎世美术馆
“雕塑——项退”，萨尔茨堡
“壮美的是现在”，弗兰兹博物馆，斯维茨
60年的雕塑艺术珍藏展
2005 “All''''art普艺”，圣吉米纳诺，意大利
“穆塞奥马德雷”，那不勒斯
“上帝是伟大的”，威尼斯
英国雕塑展，沃思美术馆
“克莱因颜色之后”，巴比肯艺术画廊，伦敦
“普遍经验”，MCA，芝加哥
2004 金泽博物馆
“艺术与建筑1900-2000”，热那亚公爵府
光州双年展，韩国
“疼痛，激情，爱心，情感”，科学博物馆，伦敦，英国
2003 “保存！”，100年全国艺术收藏基金，Hayward画廊，伦敦，英国
“极简主义及更多;当代艺术从冯河韦斯曼艺术基金会”，冯检基河韦斯曼艺术馆，美国
“状态很好，从最近的雕塑艺术委员会收藏展”，朗赛德画廊，约克郡雕塑公园，
“无法形容的美”，爱尔福特美术馆
Himmelschwer，格拉茨，丹麦
博福特展览，奥斯坦德
“心灵空间”，湖岩美术馆，汉城，韩国（在三星现代艺术博物馆收藏的作品）
2002 “Retrospectacle：25集现代和当代艺术展”，丹佛艺术博物馆
“爆破冻结”，多特蒙德
“对颜色”的发言后，肖恩凯利画廊，纽约，美国
“白色”，代拉沃尔馆
“这是不是没有特百惠”，塑料（六），科特赖克和黑尔福德，比利时
“Kaash：阿尼什•卡普尔、阿克拉姆汗、尼廷桑尼、协作生产巡回演出的舞蹈”，巴黎，法国
“参拜鲁道夫”，Krinzinger画廊，奥地利，维也纳
2001 “集训日：英国雕塑”，大贝美术馆，日本，
“画”，雷根项目，洛杉矶
“Bo01”Concepthaus，马尔默
“1951 - 2001年意大利三年展”，米兰，意大利
2000 “画”2000，芭芭拉格拉德斯通画廊，纽约，美国
“唯美香格里拉”，教皇宫殿，阿维尼翁，法国
1999 “美 - 25周年”，Hirshhorn博物馆和雕塑园，华盛顿特区，美国
1998 “和然后现在”，利森画廊，伦敦，英国
走向雕塑，里斯本
1996 英国艺术在易北河下游，体育场，德国，
勿洞，马尔默
1994 “亚洲现在艺术”，广岛现代美术馆，日本
1992-3 市立博物馆，阿姆斯特丹
1992 第九届卡塞尔文献展，
1991 特纳奖1991年：一个由四个作品展入围艺术家，泰特美术馆，伦敦，英国
1988-89 “现在，英国艺术：是主观的看法”，（由英国文化协会主办），向世田谷美术馆，东京，福冈美术馆、名古屋市博物馆、枥木县美术博物馆、兵库县立美术馆、广岛市博物馆，日本
“卡内基国际”，卡内基艺术博物馆，匹兹堡，宾夕法尼亚州
1988 “大英百科全书——30年雕塑”，埃夫勒建筑学院
1987-88 “观——当代艺术在英国”，摩登艺术博物馆，布鲁塞尔（与英国文化协会合作举办）
1986 “船”，蛇形画廊，伦敦，英国
1985 “20雕塑压裂罗纳阿尔卑斯大区”，突努斯修道院，法国
参展作品
隈研吾: “空气砖”，3000(H) × 7000(W) × 5000(D)mm，ETFE 胶片
倉俣史朗: “好胃口”，1350 (H) × 5350 (W) × 1170(D)mm，玻璃, 铝
阿尼什•卡普尔: “State of Limbo”，1225(H) × 1225(W) × 1225(D)mm(each)，树脂, 漆
