[p][/p]
AEGOTIABLE VALUES 隐匿与断裂
展览策划:郭瑛(Kork.Ying)\闫彦(YanYan)
艺 术 家:Conry\Sanderson,张逸彬(Golden Chung),何成瑶,Jonathan Baldock,Rachel Goodyear,王俊,郑立,李晓静,李操,杨植程
主办:Chinese Arts Center(英国华人艺术中心)
协办:重庆501当代艺术中心 喜马拉雅艺术空间
地点:重庆501艺术基地喜马拉雅艺术空间
Artist:Conry\Sanderson,Golden Chung,He chengyao,Jonathan Baldock,Rachel Goodyear,WangJun,Zhengli,LI xiaojing,LiCao,Yang zhicheng
「隐匿与断裂」分别邀请来自英国和中国的艺术工作者以作品回应“价值判断”和“道德抉择”这两个议题。此展览探讨在追求美好生活的过程中所付出的代价。展览的主题是来自于501艺术空间总监-闫彦和华人艺术中心策展人- 郭瑛，就中西方在文化差异和道德取向异同的讨论，并引领艺术家对以下议题作深入探讨：在追寻更好生活同时，我们放弃了什么？如何作出价值判断？怎样才算是“进步”？
「隐匿与断裂」分别以中国发展所出现的内在经历及国际意识为起点。 自从改革开放以来，中国不断地吸收西方文化，但现在我们开始渐渐看到中国及亚洲对西方的影响，更为社会资本主义提供了另一个诠释。我们来不及反思改变所带来的影响，城市化及现代化已经以惊人的速度渗入中国每个角落。世界各地的人都为经济发展、提升生活质素而努力，但在中国所发生的一切似乎都比其他国家的来得更快更激烈。
Conroy/Sanderson，分别出生于英格兰和马来西亚，现居住和工作在谢菲尔德。他们自1998年始开始合作，他们利用各种不同的媒介创作，去探讨社会中种种不公平的现象，和都市生活中无情无尽的欲望。
张逸彬在伦敦生活和工作。于2001年毕业于英国皇家艺术学院，自那时起就不断参加各大大小英国和国际性展览。他的作品反映了虚拟世界和现实环境之间存在的矛盾与冲突。
何成瑶现居北京。1989年从四川美术学院毕业，以摄影，录像，绘画和现场艺术为创作媒介。她此次参展的作品巧妙地从传媒和日常生活中摘取那些琐事，并通过这些生活碎片，来揭示对“美好生活” 的审视和疑虑。
Jonathan Baldock生活和工作于伦敦，自从他2005年从英国皇家艺术学院毕业后。最近还获得ACME Firestation Award.他的作品可以营造出一种不安突兀的情绪，使观众重新思考我们熟悉的既有秩序。
李操工作和生活在中国重庆。他的雕塑是一个个“故事重组”的游戏，巧妙地重新安排一些常见的形象去组成一个新的局面，希望让观众直视生活中刻意被隐瞒的环节。
Rachel Goodyear在曼彻斯特生活和工作。2009年获提名北方艺术奖。她善于捕捉怪异突兀的情景，描述两个互相依赖又彼此抗衡的权利如何并存。
重庆艺术家王俊，作品包括绘画和立体创作，展览在华人艺术中心进行期间他正在那做驻留艺术家。王俊的作品主要关注的是在过去十年中国社会发展过程中，飞速的都市化进程所带来富戏剧性的后果。这次在重庆的展览是在驻留期间创作的。他尝试透过各种文化活动的宣传物来描述他个人对曼切斯特的印象。
郑力工作并生活在中国重庆, 并任教于四川美术学院。他作品中经常出现异常老化的小孩，他以此为形象为载体，表现在复杂会变迁中个体的脆弱与迷茫。
李晓静2001考入四川美术学院版画系，2009 四川美术学院油画系研究生毕业。李晓静的作品一富有哲学玄机,特別對物与物之间的关系充滿感兴趣.她的动画作品巧妙的把古老的象形文字融合在素描中, 镜头不经意的晃动和脚步声，轻描淡写的提示镜头背后虚拟的“拍摄”者。
杨植程2007年毕业于四川美术学院雕塑系。曾参与“和而不同”当代雕塑展，于2008年获 “曾竹韶雕塑艺术奖学金”。他的作品关注世界时事的变动，借助传统的园林石舫寓意现代的航空母舰，造出法人深省的警示作品。
展览2010年1月在英国华人艺术中心揭幕，展出了Conroy/ Sanderson，张逸彬，何成瑶, Rachel Goodyear和王俊的作品。这次在501当代艺术空间的展览，加入了Jonathan Baldock，李操，李晓静，杨植程和郑力的作品。
AEGOTIABLE VALUES 隐匿与断裂
展览策划:郭瑛(Kork.Ying)\闫彦(YanYan)
艺 术 家:Conry\Sanderson,张逸彬(Golden Chung),何成瑶,Jonathan Baldock,Rachel Goodyear,王俊,郑立,李晓静,李操,杨植程
主办:Chinese Arts Center(英国华人艺术中心)
协办:重庆501当代艺术中心 喜马拉雅艺术空间
地点:重庆501艺术基地喜马拉雅艺术空间
Artist:Conry\Sanderson,Golden Chung,He chengyao,Jonathan Baldock,Rachel Goodyear,WangJun,Zhengli,LI xiaojing,LiCao,Yang zhicheng
「隐匿与断裂」分别邀请来自英国和中国的艺术工作者以作品回应“价值判断”和“道德抉择”这两个议题。此展览探讨在追求美好生活的过程中所付出的代价。展览的主题是来自于501艺术空间总监-闫彦和华人艺术中心策展人- 郭瑛，就中西方在文化差异和道德取向异同的讨论，并引领艺术家对以下议题作深入探讨：在追寻更好生活同时，我们放弃了什么？如何作出价值判断？怎样才算是“进步”？
「隐匿与断裂」分别以中国发展所出现的内在经历及国际意识为起点。 自从改革开放以来，中国不断地吸收西方文化，但现在我们开始渐渐看到中国及亚洲对西方的影响，更为社会资本主义提供了另一个诠释。我们来不及反思改变所带来的影响，城市化及现代化已经以惊人的速度渗入中国每个角落。世界各地的人都为经济发展、提升生活质素而努力，但在中国所发生的一切似乎都比其他国家的来得更快更激烈。
Conroy/Sanderson，分别出生于英格兰和马来西亚，现居住和工作在谢菲尔德。他们自1998年始开始合作，他们利用各种不同的媒介创作，去探讨社会中种种不公平的现象，和都市生活中无情无尽的欲望。
张逸彬在伦敦生活和工作。于2001年毕业于英国皇家艺术学院，自那时起就不断参加各大大小英国和国际性展览。他的作品反映了虚拟世界和现实环境之间存在的矛盾与冲突。
何成瑶现居北京。1989年从四川美术学院毕业，以摄影，录像，绘画和现场艺术为创作媒介。她此次参展的作品巧妙地从传媒和日常生活中摘取那些琐事，并通过这些生活碎片，来揭示对“美好生活” 的审视和疑虑。
Jonathan Baldock生活和工作于伦敦，自从他2005年从英国皇家艺术学院毕业后。最近还获得ACME Firestation Award.他的作品可以营造出一种不安突兀的情绪，使观众重新思考我们熟悉的既有秩序。
李操工作和生活在中国重庆。他的雕塑是一个个“故事重组”的游戏，巧妙地重新安排一些常见的形象去组成一个新的局面，希望让观众直视生活中刻意被隐瞒的环节。
Rachel Goodyear在曼彻斯特生活和工作。2009年获提名北方艺术奖。她善于捕捉怪异突兀的情景，描述两个互相依赖又彼此抗衡的权利如何并存。
重庆艺术家王俊，作品包括绘画和立体创作，展览在华人艺术中心进行期间他正在那做驻留艺术家。王俊的作品主要关注的是在过去十年中国社会发展过程中，飞速的都市化进程所带来富戏剧性的后果。这次在重庆的展览是在驻留期间创作的。他尝试透过各种文化活动的宣传物来描述他个人对曼切斯特的印象。
郑力工作并生活在中国重庆, 并任教于四川美术学院。他作品中经常出现异常老化的小孩，他以此为形象为载体，表现在复杂会变迁中个体的脆弱与迷茫。
李晓静2001考入四川美术学院版画系，2009 四川美术学院油画系研究生毕业。李晓静的作品一富有哲学玄机,特別對物与物之间的关系充滿感兴趣.她的动画作品巧妙的把古老的象形文字融合在素描中, 镜头不经意的晃动和脚步声，轻描淡写的提示镜头背后虚拟的“拍摄”者。
杨植程2007年毕业于四川美术学院雕塑系。曾参与“和而不同”当代雕塑展，于2008年获 “曾竹韶雕塑艺术奖学金”。他的作品关注世界时事的变动，借助传统的园林石舫寓意现代的航空母舰，造出法人深省的警示作品。
展览2010年1月在英国华人艺术中心揭幕，展出了Conroy/ Sanderson，张逸彬，何成瑶, Rachel Goodyear和王俊的作品。这次在501当代艺术空间的展览，加入了Jonathan Baldock，李操，李晓静，杨植程和郑力的作品。
