何香凝美术馆（上海）十年公共艺术-谷文达
展览Exhibition / 谷文达——中园(CHINA PARK)一种独特的中国生态乌托邦
策展人Curator / 黄专
艺术家Artist / 谷文达
城市City / 上海
开幕Opening / 2010-5-15
时间Duration / 2010-05-15 至 2010-11-15
地点Venue / 何香凝美术馆、OCT当代艺术中心
组织Organizers /
赞助Sponsor /
地址Address / 上海浦江华侨城中意文化广场内OCT展示中心
联系Contact / t:010-64344603
e:2010@ionly.com.cn
谷文达作品
“谷文达的作品从某种意义上来说，是对上海世博会主题‘城市，让生活更美好’在自然领域内的补充。”何香凝美术馆OCT当代艺术中心的“十年公共艺术计划”已经进行到第四届，在日前的揭幕仪式上，策展人黄专如是解释今年选择的旅美艺术家谷文达绿色森林书法与河道书法园林作品组成的艺术展“中园”的意义所在。其中，《谷式简词九号碑》和《中园——水墨与动画2号》将作为“十年公共艺术计划”的一部分永久收藏。
艺术家“由红转绿”
从包裹欧洲建筑物的铺天盖地的大红灯笼所运用的“中国红”，到今天园林中的“中国绿”，曾经是85美术新潮领军人物的艺术家谷文达正在从多年前运用人类身体元素极具破坏力甚至是禁忌的艺术语汇的角色定位中走向阳光、明朗、温和，内部反叛力的消解是出于自我的主动，或者是与资本相结合后的自我消解。此次，谷文达将中国的汉字书法观念和形式项目改造和东方园林这种公共艺术形式相结合，广场的水池及三块草坪上，安置了四季绿色书法公园模型和环境模拟——绿色书法园林以自然界的常青树、河道、池塘和湖泊为媒材，以中国汉字书法相结合，《中园》以《谷式简词》行书结构成的书法园林“春风”“夏日”“秋雨”“冬雪”为中心；在室内，展示了方案草图整体的模拟沙盘装置，水墨和动漫结合的观念作品及大型三维动漫虚拟。
步入书法的绿色迷宫
策展人黄专认为，谷文达的《中园》填补了建筑之间的空白，用视觉的方式进行了中西方文化翻译。
对此，谷文达自己是这样解释的：“中国式的绿色从美学角度而言，也是一种符号。我们今日的园林修造花样繁多，新城市的开发独缺自己的创造力，那些泛滥成灾的以西方人物、地名命名的都市居民小区，法式、意大利式、英国式，到处都是复制与雷同，豪华物质的空洞堆砌，这正好与社会转型期中中国民众所理解的‘美好’生活方式相符合。而绿色森林书法是一个原创，将书法、水墨作为中国的精英文化与中国的当代艺术相结合。”如果按照谷文达的虚拟书法森林计划，穿行于此“中园”中的人，将会有步入书法笔画组成的迷宫之感，仰头即见常青树，但居于此中的人是无法感受到书法的魅力的，因为他只提供了人类观看世界的另一种方式——即，被看。 记者 徐佳和
-----------------------------------------------------------
2007年在上海启动的浦江华侨城十年公共艺术计划迄今已举办三届，历时四年，隋建国、汪建伟、林天苗的个人公共艺术展都在国内外引起了极大反响，专业和社会传媒进行了持续的、多方位的报道,传媒称其为“中国最大的公共艺术“、“中国当代艺术史上最具野心的艺术项目“，“上海浦江华侨城十年公共艺术计划”已日益成为上海乃至中国公共文化的一种品牌。
2010年正值上海世博会举行，它为这项公共艺术计划提供了一个更具象征寓意的背景，为回应“城市，让生活更美好”这一主题，我们选择艺术家谷文达的《中园》（英文名称：CHINA PARK）作为2010年的上海浦江华侨城十年公共艺术计划的个展项目，我们将它视为中国当代艺术献给这个危机重重但又充满生机世界的一份独特的生态乌托邦礼物。
谷文达是中国当代最重要的国际艺术家之一，现居住和工作于中国上海和美国纽约，职业艺术家。曾任明尼苏达大学美术系副教授并由明尼苏达州州长授予荣誉州民，纽约库柏联盟客座教授，纽约 P.S.1美术馆国际艺术家评审，芝加哥艺术学院艺术奖学金评委，澳门为申报联合国文化遗产艺术节评委等。2009年被《南方人物周刊》评为“中国魅力50人”。
《中园》是艺术家专门为浦江华侨城设计的公共艺术方案，其观念着眼于“园林”这一中国传统中最著名的公共艺术形式的历史和未来，正像谷文达对这一方案的自我表述那样：“我们今日的园林修造花样繁多，琳琅满目，从纯粹西式古典或现代园林的引进到传统苏州园林的仿造都已经失去了艺术的独创，到处充斥着复制与雷同。绿色书法园林艺术将是一个原创，她融会贯通了古今中外的东西方园林艺术的经典，同时植根于历史与文化的遗产”。《中园》是“绿色书法计划”的一部分，这个计划是艺术家将其长期从事的中国汉字书法观念和形式改造项目和东方园林这种公共艺术形式结合的一项大胆实验。它的目标是创造一种植根于中国本土的未来城市的理想的生态美学和一种新型的绿色生活模式。
2010年上海浦江华侨城十年公共艺术计划之
谷文达:中园 (CHINA PARK)
一种独特的中国生态乌托
策展人Curator / 黄专
艺术家Artist / 谷文达
城市City / 上海
开幕Opening / 2010-5-15
时间Duration / 2010-05-15 至 2010-11-15
地点Venue / 何香凝美术馆、OCT当代艺术中心
组织Organizers /
赞助Sponsor /
地址Address / 上海浦江华侨城中意文化广场内OCT展示中心
联系Contact / t:010-64344603
e:2010@ionly.com.cn
谷文达作品
“谷文达的作品从某种意义上来说，是对上海世博会主题‘城市，让生活更美好’在自然领域内的补充。”何香凝美术馆OCT当代艺术中心的“十年公共艺术计划”已经进行到第四届，在日前的揭幕仪式上，策展人黄专如是解释今年选择的旅美艺术家谷文达绿色森林书法与河道书法园林作品组成的艺术展“中园”的意义所在。其中，《谷式简词九号碑》和《中园——水墨与动画2号》将作为“十年公共艺术计划”的一部分永久收藏。
艺术家“由红转绿”
从包裹欧洲建筑物的铺天盖地的大红灯笼所运用的“中国红”，到今天园林中的“中国绿”，曾经是85美术新潮领军人物的艺术家谷文达正在从多年前运用人类身体元素极具破坏力甚至是禁忌的艺术语汇的角色定位中走向阳光、明朗、温和，内部反叛力的消解是出于自我的主动，或者是与资本相结合后的自我消解。此次，谷文达将中国的汉字书法观念和形式项目改造和东方园林这种公共艺术形式相结合，广场的水池及三块草坪上，安置了四季绿色书法公园模型和环境模拟——绿色书法园林以自然界的常青树、河道、池塘和湖泊为媒材，以中国汉字书法相结合，《中园》以《谷式简词》行书结构成的书法园林“春风”“夏日”“秋雨”“冬雪”为中心；在室内，展示了方案草图整体的模拟沙盘装置，水墨和动漫结合的观念作品及大型三维动漫虚拟。
步入书法的绿色迷宫
策展人黄专认为，谷文达的《中园》填补了建筑之间的空白，用视觉的方式进行了中西方文化翻译。
对此，谷文达自己是这样解释的：“中国式的绿色从美学角度而言，也是一种符号。我们今日的园林修造花样繁多，新城市的开发独缺自己的创造力，那些泛滥成灾的以西方人物、地名命名的都市居民小区，法式、意大利式、英国式，到处都是复制与雷同，豪华物质的空洞堆砌，这正好与社会转型期中中国民众所理解的‘美好’生活方式相符合。而绿色森林书法是一个原创，将书法、水墨作为中国的精英文化与中国的当代艺术相结合。”如果按照谷文达的虚拟书法森林计划，穿行于此“中园”中的人，将会有步入书法笔画组成的迷宫之感，仰头即见常青树，但居于此中的人是无法感受到书法的魅力的，因为他只提供了人类观看世界的另一种方式——即，被看。 记者 徐佳和
-----------------------------------------------------------
2007年在上海启动的浦江华侨城十年公共艺术计划迄今已举办三届，历时四年，隋建国、汪建伟、林天苗的个人公共艺术展都在国内外引起了极大反响，专业和社会传媒进行了持续的、多方位的报道,传媒称其为“中国最大的公共艺术“、“中国当代艺术史上最具野心的艺术项目“，“上海浦江华侨城十年公共艺术计划”已日益成为上海乃至中国公共文化的一种品牌。
2010年正值上海世博会举行，它为这项公共艺术计划提供了一个更具象征寓意的背景，为回应“城市，让生活更美好”这一主题，我们选择艺术家谷文达的《中园》（英文名称：CHINA PARK）作为2010年的上海浦江华侨城十年公共艺术计划的个展项目，我们将它视为中国当代艺术献给这个危机重重但又充满生机世界的一份独特的生态乌托邦礼物。
谷文达是中国当代最重要的国际艺术家之一，现居住和工作于中国上海和美国纽约，职业艺术家。曾任明尼苏达大学美术系副教授并由明尼苏达州州长授予荣誉州民，纽约库柏联盟客座教授，纽约 P.S.1美术馆国际艺术家评审，芝加哥艺术学院艺术奖学金评委，澳门为申报联合国文化遗产艺术节评委等。2009年被《南方人物周刊》评为“中国魅力50人”。
《中园》是艺术家专门为浦江华侨城设计的公共艺术方案，其观念着眼于“园林”这一中国传统中最著名的公共艺术形式的历史和未来，正像谷文达对这一方案的自我表述那样：“我们今日的园林修造花样繁多，琳琅满目，从纯粹西式古典或现代园林的引进到传统苏州园林的仿造都已经失去了艺术的独创，到处充斥着复制与雷同。绿色书法园林艺术将是一个原创，她融会贯通了古今中外的东西方园林艺术的经典，同时植根于历史与文化的遗产”。《中园》是“绿色书法计划”的一部分，这个计划是艺术家将其长期从事的中国汉字书法观念和形式改造项目和东方园林这种公共艺术形式结合的一项大胆实验。它的目标是创造一种植根于中国本土的未来城市的理想的生态美学和一种新型的绿色生活模式。
2010年上海浦江华侨城十年公共艺术计划之
谷文达:中园 (CHINA PARK)
一种独特的中国生态乌托
何香凝美术馆永远当不了一流美术馆 没被那润过
