Adel Abidin at Kiasma
Adel Abidin在芬兰赫尔辛基的当代艺术博物馆--"Kiasma"（奇亚斯马）的个展
 
   在2007年的威尼斯双年展的北欧馆中，我发现了伊拉克裔芬兰籍的艺术家Adel Abidin的作品。艺术家用巴格达节日中令人兴奋的电视广告和广告传单填充满了展示的空间。一个名为《Abidin Travels>的视频向有人介绍了尽可能多的关于旅游的路线与技巧 ：虽然博物馆关门了，但是这并不重要，因为大多数的内容是劫掠来的；避免走人行道，因为那里隐藏着地雷；不要将蜡烛或者还有电量的手电弃至一旁，它们可以以备不时之需；停留在一个尽可能低的优质酒店（豪华酒店有可能是穆斯林原教旨主义者或是国家军队的盯梢目标）等等。
 

Abidin travels.图片来自：芬兰国家画廊。中央美术档案，Petri Virtanen
假如冒险使你感到诱惑，帐篷边上的电脑可以帮助你“飞”。（你同样可以在线这样做）在一个更暗的屋里，另一个音像显示器呈现了伊拉克的真实生活场景。
 

To 穆罕默德！To 麦加！2009，艺术家和他的作品的合照。图片来自：芬兰国家画廊。中央美术档案，Petri Virtanen
假如你碰巧在郝尔辛基，那么不要错过 Abidin 在赫尔辛基的当代艺术博物馆的个展。Abidin Travels将在博物馆的入口处为你呈现出来，但是楼上的放映屏将满足你的多有期待。孩子们在玩“跳房子”游戏，音乐家用扁平的面包当作打击乐器，此外还有一个翻转的可口可乐的霓虹标志等等。Abidin用那些普通世俗的物品以及手势来探索关于排斥，女性角色，性别，宗教，暴力以及权利等话题。
 

Adel Abidin 乒乓，2009
最惊人的影像作品当属乒乓。两个男人在一个黑暗的房间里正在全神贯注的进行一场激烈的比赛。一个美丽女人的身体代替了球网，每一个回合她的身体都会被球的边缘所碰触。在每一次碰触中，她都是安静，却显出不舒服的表情。不管是球员还是面无表情的裁判，对这都毫不关心。

 


Adel Abidin,乒乓，2009
这是一场权利的争斗，而在这场争斗中，圈外人是受害者。但是谁是那些玩弄权利的人？为什么受害人是一个裸体的女人呢？艺术家想要让观者对他的作品进行解读。
那里还有一个关于视频的摘要，
 
 

Adel Abidin的个展持续到2010年4月25日， 赫尔辛基的当代艺术博物馆。
 
来源：http://www.we-make-money-not-art.com/archives/2010/04/-also-on-view-at.php
翻译：夏奈尔（2010年4月27日）

乒乓球中间摆女人这件作品系赤裸裸的抄袭寺山修司的电影，这里如果有寺的影迷不用多说一眼就能看出来。