Go,杰夫 昆斯，Go！
Go, Jeff Koons, Go!
纽约讯——今天宝马与杰夫 昆斯共同揭开了宝马的第十七辆艺术汽车的面纱，这辆车在法国勒芒展示之前，将于今年6月1日首先在蓬皮杜艺术中心展出，在勒芒，它将作为城市传奇24小时拉力赛的79号车出场。
昆斯在亚历山大 卡尔德(Alexander Calder，他于1975年设计了首辆艺术汽车)，斯特拉(Frank Stella），罗伊·利希滕斯坦（Roy Lichtenstein），安迪沃霍尔（ Andy Warhol），罗伯特 劳生伯格（Robert Rauschenberg），大卫.霍克尼（David Hockney）等其他传奇艺术家之后，加入了这项有35年历史之久的项目。沃霍尔的设计完成于1979年，是最后一辆出现在勒芒传奇赛上的艺术汽车。当昆斯站在蓬皮杜艺术中心主任Alain Seban，宝马北美董事长Jim O’Donnell以及宝马赛车运动总监 Mario Theissen的旁边，进行他的讲演时，这件事似乎点燃了他的热情。
杰夫昆斯所钟爱的两项艺术手法——绚丽的色彩以及流行观念，使这辆车的设计看起来好像一道迷幻般的彩虹从底部爆发出来，并快速的在赛道上移动。在昆斯的工作室里（ARTINFO于2月参观过），这个效果用电脑程序模拟光线弯曲的形式创造出来，并最终被呈现出来。根据他本人的描述，这一灵感来自于圣诞节的灯光。
昆斯设计了这种高对比度，原材料的能源设计（他称之为一种“胜利的审美方式”），并运用了超轻的涂料，以此作为与安迪·普里奥(Andy Priaulx，英国赛车手，将驾驶赛车在勒芒参赛)的赛车竞争的优势。“获胜是最重要的事情，”昆斯在会上声称。（“他看起来像一位汽车高管。”坐在ARTINFO旁边的人如是说。）
作者：Marina Cashdan
来源：ARTINFO（2010年4月6日）
翻译:夏奈尔
Go, Jeff Koons, Go!
纽约讯——今天宝马与杰夫 昆斯共同揭开了宝马的第十七辆艺术汽车的面纱，这辆车在法国勒芒展示之前，将于今年6月1日首先在蓬皮杜艺术中心展出，在勒芒，它将作为城市传奇24小时拉力赛的79号车出场。
昆斯在亚历山大 卡尔德(Alexander Calder，他于1975年设计了首辆艺术汽车)，斯特拉(Frank Stella），罗伊·利希滕斯坦（Roy Lichtenstein），安迪沃霍尔（ Andy Warhol），罗伯特 劳生伯格（Robert Rauschenberg），大卫.霍克尼（David Hockney）等其他传奇艺术家之后，加入了这项有35年历史之久的项目。沃霍尔的设计完成于1979年，是最后一辆出现在勒芒传奇赛上的艺术汽车。当昆斯站在蓬皮杜艺术中心主任Alain Seban，宝马北美董事长Jim O’Donnell以及宝马赛车运动总监 Mario Theissen的旁边，进行他的讲演时，这件事似乎点燃了他的热情。
杰夫昆斯所钟爱的两项艺术手法——绚丽的色彩以及流行观念，使这辆车的设计看起来好像一道迷幻般的彩虹从底部爆发出来，并快速的在赛道上移动。在昆斯的工作室里（ARTINFO于2月参观过），这个效果用电脑程序模拟光线弯曲的形式创造出来，并最终被呈现出来。根据他本人的描述，这一灵感来自于圣诞节的灯光。
昆斯设计了这种高对比度，原材料的能源设计（他称之为一种“胜利的审美方式”），并运用了超轻的涂料，以此作为与安迪·普里奥(Andy Priaulx，英国赛车手，将驾驶赛车在勒芒参赛)的赛车竞争的优势。“获胜是最重要的事情，”昆斯在会上声称。（“他看起来像一位汽车高管。”坐在ARTINFO旁边的人如是说。）
作者：Marina Cashdan
来源：ARTINFO（2010年4月6日）
翻译:夏奈尔
夏奈尔！！顶你！
