展览名称： 灰度
策展人： 顾婧
展览时间： 2010年4月3日—— 4月20日
开幕时间： 2010年4月3日  15:00 – 17:00
参展艺术家： 金福泰、叶凌瀚、朱慧

作为纯白和纯黑之间的过渡色阶，灰色模棱两可，不明真相。在艺术史独尊“先锋性”的逻辑下，极端的黑与白似乎较晦涩的灰色更受青睐。黑白木刻以强烈反差所营造的力度感，曾成为宣传利器，具有无可替代的革命性；而革命性在今天的沉淫于商场式的物品性中消失。80后成长于转型中的中国，他们没有他们的前辈那样明确而执着。对灰色阶的偏好，在他们的肉身中寄寓。面向当下和存在的不确定，他们似乎比前者都感到前所未有的无所适从。
本次展览本次展览由金福泰、叶凌瀚、朱慧3位80后艺术家组成，他们不约而同用灰色这样一种晦涩之色表达对当下和存在的不确定性，抛出了80后当下迷离的生存状态。
 

Title:  Grayscale
Curator:   Gu Jing
Date:     April 3 to April 20, 2010
Opening: April 3, 2010, 3 – 5 pm
Artists:   Jin Futai, Ye Linghan, Zhu Hui

As the gradation between white and black, gray takes an ambiguous position with its truth hidden. The logic of avant-garde, one that dictates art history, gives preference to extreme black and white over obscure gray. Black and white woodcut painting gained its intensity through sharp contrast, and therefore was used for propaganda and showed irreplaceable revolutionary quality. But this quality disappears today as thingness in the market prevails. Born in a transitional period, the post-eighties generation in China is caught in the tension between tradition and modernity, industry and nature, and without persistent and clear-cut personality of their parents, they tend to get lost in others or with themselves. As a result, a preference of gray grows out in their bodies. Faced with uncertainties of being in contemporary society, they seem to be caught in an unprecedented bewildering situation.
This exhibition features works by Jin Futai, Ye Linghan and Zhu Hui. The three post-eighties generation artists happened to choose gray as source of inspiration to deliver their condition of living in trance and the uncertainty of being at present.
 
 
 

 

ok

叶凌瀚 最终实验飞行体 水彩、手绘加照片制作的动画
Ye Linghan, Last experimental flying object, water colour, Animation by hand drawing and photo made

金福泰 西游——火眼金睛 布面油画 120x140 cm 2008
Jin Futai, Pilgrimage to the West - Piercing eyes, Oil on Canvas 120x140 cm 2008

朱慧 24又3分之1 布面丙烯 100x200cm 2008
Zhu Hui, 24 and one-third, Acrylic on canvas, 100x200cm 2008

灰度 展览现场

灰度 展览现场

灰度 展览现场

灰度 展览现场

灰度 展览现场