旧闻：在比佛利山高古轩画廊的Aaron Young个展
拉斯维加斯：Aaron Young在 比佛利山高古轩画廊的展览
2010年1月15-2月27
被称为“猛鬼”（Christopher Mooney在 ArtReview上如是说）的Aaron Young,近期以他独特的，具有美国特征的，摩托车手操作下的作品在比佛利山高古轩画廊引起轰动。展览中，有大量的具有骚动特征和破坏性的作品，其中包括真实大小的残破的球和被破坏的铁栅栏，这些作品随意的扔在画廊的地板上，人们很容易先入为主的将这个展览看作一场关于艰难生活的广告宣传。但是，展览外层的悲观氛围却被截然相反的内部展示所取代：残破的球是由玻璃制成的，如果说球有所功能的话，那对于自我毁灭，球是有一定约束特质的；同样的，那些由有刺铁丝网制成的雕塑有着柔软的内芯，这些内芯是由精致的慕拉诺（Murano）玻璃制成的，这些内芯侧转向一边，使整件物品成为一件雕塑；而那些栅栏是由镀金材料制成的，而不是铁，它们很珍贵，绝不像看起来的那样遭到损毁。
有着淫荡暗示的大玻璃板和刻着谩骂词句的黑色橡胶喷头靠在画廊的墙上，场景仿佛城市涂鸦墙上被保存的片段。将这些物品断章取义的看，如果不是历史性的，它们至少是具有文化性的文物。以它们高度的人为特性来说，这些作品像是一场不复存在的，大胆的博物馆展览，又像是在这个地方的一场主题公园形式的人生观的展示。Young对于那些蠢驴似的骑自行车人以及青年犯罪文化的参考是非常聪明的。他不是为了在新潮方面获得年轻人的认同才将自己与这些因素先关连，事实上，这恰恰证明了他对于这些的狂热。在ArtReview的一个采访中，Young解释到：“它只是一些非常美国化的东西，一些让我着迷的东西。它们不一定非要是摩托车手。它们只是一定要有同样的激情，那种与你自身的敏感特质相同的东西。”
这种全面的视觉语言有一种夸大的男性特质。但是，它却是以一种脆弱的方式去表现男性特质。从表面上来看，相对于2007年军械库展览上的嘈杂，Young的作品中充满了平静感，在那，10名摩托车手在一个由画板构筑的舞台上进行表演。Young这样解释自己的行为：“我完全的放松了。”但是，补充来说，反叛的青年文化像是“一种根植于你心中的东西，使你不得不去实践它。”(Christopher Mooney, ArtReview).至少，这场展览体现了Young一贯的艺术震撼力以及艺术价值。
Insiders Say, 2009. [Gagosian Gallery]
The Right Way To Do Wrong, installation view. [Gagosian Gallery]
Res Ipsa Loquitur, 2010. [Gagosian Gallery]
The Right Way To Do Wrong, installation view. [Gagosian Gallery]
The Right Way To Do Wrong, installation view. [Gagosian Gallery]
The Right Way To Do Wrong, installation view. [Gagosian Gallery]
来源：ART Observed
翻译：夏奈尔
2010年1月15-2月27
被称为“猛鬼”（Christopher Mooney在 ArtReview上如是说）的Aaron Young,近期以他独特的，具有美国特征的，摩托车手操作下的作品在比佛利山高古轩画廊引起轰动。展览中，有大量的具有骚动特征和破坏性的作品，其中包括真实大小的残破的球和被破坏的铁栅栏，这些作品随意的扔在画廊的地板上，人们很容易先入为主的将这个展览看作一场关于艰难生活的广告宣传。但是，展览外层的悲观氛围却被截然相反的内部展示所取代：残破的球是由玻璃制成的，如果说球有所功能的话，那对于自我毁灭，球是有一定约束特质的；同样的，那些由有刺铁丝网制成的雕塑有着柔软的内芯，这些内芯是由精致的慕拉诺（Murano）玻璃制成的，这些内芯侧转向一边，使整件物品成为一件雕塑；而那些栅栏是由镀金材料制成的，而不是铁，它们很珍贵，绝不像看起来的那样遭到损毁。
有着淫荡暗示的大玻璃板和刻着谩骂词句的黑色橡胶喷头靠在画廊的墙上，场景仿佛城市涂鸦墙上被保存的片段。将这些物品断章取义的看，如果不是历史性的，它们至少是具有文化性的文物。以它们高度的人为特性来说，这些作品像是一场不复存在的，大胆的博物馆展览，又像是在这个地方的一场主题公园形式的人生观的展示。Young对于那些蠢驴似的骑自行车人以及青年犯罪文化的参考是非常聪明的。他不是为了在新潮方面获得年轻人的认同才将自己与这些因素先关连，事实上，这恰恰证明了他对于这些的狂热。在ArtReview的一个采访中，Young解释到：“它只是一些非常美国化的东西，一些让我着迷的东西。它们不一定非要是摩托车手。它们只是一定要有同样的激情，那种与你自身的敏感特质相同的东西。”
这种全面的视觉语言有一种夸大的男性特质。但是，它却是以一种脆弱的方式去表现男性特质。从表面上来看，相对于2007年军械库展览上的嘈杂，Young的作品中充满了平静感，在那，10名摩托车手在一个由画板构筑的舞台上进行表演。Young这样解释自己的行为：“我完全的放松了。”但是，补充来说，反叛的青年文化像是“一种根植于你心中的东西，使你不得不去实践它。”(Christopher Mooney, ArtReview).至少，这场展览体现了Young一贯的艺术震撼力以及艺术价值。
Insiders Say, 2009. [Gagosian Gallery]
The Right Way To Do Wrong, installation view. [Gagosian Gallery]
Res Ipsa Loquitur, 2010. [Gagosian Gallery]
The Right Way To Do Wrong, installation view. [Gagosian Gallery]
The Right Way To Do Wrong, installation view. [Gagosian Gallery]
The Right Way To Do Wrong, installation view. [Gagosian Gallery]
来源：ART Observed
翻译：夏奈尔
