2010年军械库展览（第二部分）
Armory Show 2010 Preview: Pt. 2
纽约讯——现在，来自世界各地的画廊都在为2010年的军械库展览繁忙的准备位于Piers92与94号的展台，这次展览将是一场什么样的场景呢？渴望？尝试？还是一场救市运动？相关的买家将于周三的中午到场。很可能，这次的展览会像往常一样，收藏家们都在制定周密的策略，以使自己能够第一时间将投标的最好作品抢到手。而更有可能的是，不慌不忙的驻足与努力的寻找好的艺术品将成为常态。不管本周的氛围是怎样的，这将是一次预览那些被世界各地的经销商带到展览现场的作品的机会。今天，ARTINFO的将展示被编辑们选中的另外56件作品。
Ori Gersht, "Far Off Mountains and Rivers," 2009. Lambda print, 59.8 x 90.6 in.
Devin Troy Strother, The Block is Hot, 2009. Enamel, acrylic, gouache, ink, graphite, silkscreen and collage on paper, 31 x 48 in.
Superflex, Burning Car, 2008. C-print, 44 x 63 1/2 in, 111.76 x 161.29
Naomi Fisher, Light of Coral Reef Slapping My Cheetah Face, 2009. C-print, 49 1/8 x 60 in.
James Nares, Cloth, 1998. Still from a silent 16 mm film, total running time 3 minutes.
John Gerrard, Lufkin Pump, 2009. Realtime 3D on plasma screen, overall with table: 60 x 46 x 21 1/8 in, 152.4 x 116.8 x 53.6 cm. Encased plasma screeen: 24.5 x 15 in, 62.2 x 38.1cm.
Ian Davis, Skeptics, 2010. Oil on linen, 60 x 65 in.
Nancy Chunn, Chicken Little and the Culture of Fear (detail from Scene VI: The Road), 2006-2007. Acrylic on canvas, 64 panels, 142 x 336 in. overall.
Barbara Probst, Exposure #69: N.Y.C., 555 8th Avenue, 02.24.09, 6:16 p.m., 2009. Ultrachrome ink on cotton paper, 3 parts, 66 x 44 in. each. Edition of 5.
Mickalene Thomas, Le dèjeuner sur l'herbe: Les Trois Femmes Noires, 2010. 摄影, 48 x 60 in, 101.6 x 152.4 cm.
Alex Katz, Nine Women, 2010. Oil on wood, 80 x 270 in, 203.2 x 685.8 cm.
Marina Abramović, Portrait with Flowers, 2009. Black-and-white gelatin silver print, 54 x 54 in, 137.2 x 137.2 cm.
Pieter Hugo, Dayaba Usman with the monkey Clear, Nigeria, 2005. From the series "Hyena and Other Men." Digital C-print, 68 x 68 in, 172.7 x 172.7 cm.
Kira Kim, A fatty _ When Jeani looked at the master, 2006. Diasec on Lightjet print, 55 1/8 x 70 7/8 in, 140 x 180 cm.
Keith Haring, Red Dog for Landois, 1986-1987. Enamel on steel, 9.4 x 50 x 41.3 in, 24 x 127 x 105 cm.
Kara Walker, Untitled, 2009. Cut paper and collage on paper, 38.5 x 31 in, 97.8 x 78.7 cm.
Julian Opie, Stephanie, Silhouette, 2010. Vinyl on painted wooden board, 35 x 28 cm or 110 x 88 cm.
Will Rogan, MUM (Time Trunk), 2010. Erased magazine page, 11 1/4 x 8 1/4 in.
Daniel Gordon, Purple Bust, 2009. C-print, 30 x 40 in.
Marjorie Strider, Girl with Radish, 1963. Oil on board, 60 x 48 in.
Sister Mary Corita, e eye love, 1968. Serigraph, 22.75 x 22.75 in, 57.8 x 57.8 cm.
Gary Hume, Two Roses, 2009. Japanese woodblock print, 22.7 x 17.1 in.
Adam McEwen, Atomkraft, 2007. Acrylic on canvas, 48 x 48 in, 122 x 122 cm.
Niki de Saint Phalle, Dawn (Yellow), 1993. Painted polyester, 55.1 x 44.5 x 14.6 in, 140 x 113 x 37 cm.
Ruth Gómez, Las ilusiones fantásticas, 2009. Digital drawing, 72.8 x 47.2 in, 185 x 120 cm.
Benny Andrews, Harlem USA, 2004. Oil and fabric collage on canvas. 54 x 72 1/4.
Luigi Ghirri, Rotterdam, 1973. C-print, vintage, from the series "Paesaggi di cartone," 7.5 x 4.4 in, 19 x 11.1 cm.
Richard Hawkins, Untitled, 2009. Watercolor on paper, 24 x 18 in, 60.96 x 45.72 cm.
Iris Schomaker, Sealion, 2009-2010. Watercolor and oil on paper, 59.1 x 41.7 in, 150 x 106 cm.
Ciprian Muresan, Pioneer, 2009. Pencil on paper, 8.5 x 12 in.
Edgar Bryan, The Symbolist, 2009. Öl und Acryl auf Leinwand, 60 x 62 in, 152 x 158 cm.
Meschac Gaba, Colours of Cotonou, 2007-2009. Found objects, Beninese bank notes, wooden frames, glass, installation dimensions variable.
Natalia Stachon, Thinking 3, 2009. Stainless steel, 4 plexiglas panels, 98 x 5 x 1 in, 250 x 12 x 3 cm.
James White, Broken, 2008. Oil and varnish on birch-ply in Perspex box frame, 40.6 x 53.5 in, 103 x 136 cm.
Thomas Kiesewetter, Untitled, 2009. Installation view from exhibition at the gallery.
Roy Lichtenstein, Brushstroke III, 1986. Cherry wood primed with epoxy primer, finished in white acrylic lacquer, and hand-painted with light yellow, yellow, brown, dark brown, light ultramarine blue, blue, light green, and black acrylic resin paints. Top coat of clear mat varnish, 64 x 27 x 11 3/4 in, 162.6 x 68.6 x 29.8 cm.
Paula Rego, Steering the Boat, 2009. Hand colored print, 25.2 x 19.7, 64 x 50 cm.
Wolfgang Betke, A.N.N.I., 2008. Oil, acrylic, abrasion on canvas. 78.7 x 55.1 in, 200 x 140 cm.
Mairead O'hEocha, Palmtrees and Bungalow, Carlow, 2010. Oil on board, 15.7 x 19.7, 40 x 50 cm.
Miriam Böhm, Unfinished I, 2009. Chromogenic color print, 17.75 x 25.5 in. Edition of 2 with 2 APs.
Ray Parker, Love Denise, Glad you like it #397, 1960. Oil on canvas, 81 x 79 in.
Terence Koh, David, David It's a Long Cold Winter Let's Rest Forever till We Fall Asleep, 2007. Cracked plaster, glue, acrylic, powder, plinths, Approximately 67 x 11 x 11 in.
Jonathan Schipper, To Dust, 2009-2010. Cement, steel, electric motor, Approximately 64 x 40 x 24 in.
Pavel Büchler, Lou Reed Live, 2008. AKAI 1721L tape recorder, audio tape, microphone, 63 x 35.4 x 35.4, 160 x 90 x 90 cm.
John Baldessari, ABC Art (Low Relief), Part II: Pack My Box With Five Dozen Liquor Jugs (pangram), 2010. Mixografia® relief print on handmade paper in 32-parts. 12 x 23 x 1 and 12 x 12 x 1 in. (paper size for each part), 82 x 248 in. (overall installed). Edition of 7.
Titus Kaphar, Lillian Dandridge, 2009. Oil on canvas with fabric, thread and twine, 80 x 78 x 7.5 in, 203.2 x 198.1 x 19.1 cm.
Jacob Hashimoto, Soon it Would be a 100%, 2009. Acrylic, paper, bamboo, nylon, 40 x 32 x 8 in.
Gerhard Richter, Frosch (556-3), 1984. Oil on canvas, 35.4 x 37.4 in, 90 cm x 95 cm.
Vladimir Logutov, #1 from the series "Packed Painting," 2008. Acrylic, scotch on canvas, 23.64 x 31.52 in, 60 x 80 cm.
Jane Irish, Thoughts on a Monsoon Morning/Orange Room, 2007. Oil on Tyvek with raised letters, modeling paste, and archival foam, 108 x 144 in.
Matthew Chambers, Noble Rider & Sound, 2009. Oil and acrylic on canvas, 96 x 48 in.
Francesca Gabbiani, Break, 2010. Colored paper and gouache on paper, 60 x 60 in.
Aki Kuroda, Cosmocity, 2010. Mixed media on paper. 29.5 x 41.3 in, 75 x 105 cm.
Robert Irwin, 4 fold, 2009. Light + Shadow + Reflection + Color, 48 x 16.25 x 4.5 in, 121.9 x 41.3 x 11.4 cm.
Philippe Decrauzat, Sin Titulo, 2009. Acrylic on canvas, 35.4 x 35.4 in, 90 x 90 cm.
Hans Op de Beeck, Staging Silence (1/10), 2009. Full HD video transferred to Blu-Ray disc, black and white, sound (16:9 aspect ratio), 22 min. Edition of 10 with 2 APs.
来源：ARTINFO（2010年3月2日）
作者：Andrew M. Goldstein, Amber Vilas, Andrew Russeth
翻译：夏奈尔
Armory Show 2010 Preview: Pt. 2
纽约讯——现在，来自世界各地的画廊都在为2010年的军械库展览繁忙的准备位于Piers92与94号的展台，这次展览将是一场什么样的场景呢？渴望？尝试？还是一场救市运动？相关的买家将于周三的中午到场。很可能，这次的展览会像往常一样，收藏家们都在制定周密的策略，以使自己能够第一时间将投标的最好作品抢到手。而更有可能的是，不慌不忙的驻足与努力的寻找好的艺术品将成为常态。不管本周的氛围是怎样的，这将是一次预览那些被世界各地的经销商带到展览现场的作品的机会。今天，ARTINFO的将展示被编辑们选中的另外56件作品。
Ori Gersht, "Far Off Mountains and Rivers," 2009. Lambda print, 59.8 x 90.6 in.
Devin Troy Strother, The Block is Hot, 2009. Enamel, acrylic, gouache, ink, graphite, silkscreen and collage on paper, 31 x 48 in.
Superflex, Burning Car, 2008. C-print, 44 x 63 1/2 in, 111.76 x 161.29
Naomi Fisher, Light of Coral Reef Slapping My Cheetah Face, 2009. C-print, 49 1/8 x 60 in.
James Nares, Cloth, 1998. Still from a silent 16 mm film, total running time 3 minutes.
John Gerrard, Lufkin Pump, 2009. Realtime 3D on plasma screen, overall with table: 60 x 46 x 21 1/8 in, 152.4 x 116.8 x 53.6 cm. Encased plasma screeen: 24.5 x 15 in, 62.2 x 38.1cm.
Ian Davis, Skeptics, 2010. Oil on linen, 60 x 65 in.
Nancy Chunn, Chicken Little and the Culture of Fear (detail from Scene VI: The Road), 2006-2007. Acrylic on canvas, 64 panels, 142 x 336 in. overall.
Barbara Probst, Exposure #69: N.Y.C., 555 8th Avenue, 02.24.09, 6:16 p.m., 2009. Ultrachrome ink on cotton paper, 3 parts, 66 x 44 in. each. Edition of 5.
Mickalene Thomas, Le dèjeuner sur l'herbe: Les Trois Femmes Noires, 2010. 摄影, 48 x 60 in, 101.6 x 152.4 cm.
Alex Katz, Nine Women, 2010. Oil on wood, 80 x 270 in, 203.2 x 685.8 cm.
Marina Abramović, Portrait with Flowers, 2009. Black-and-white gelatin silver print, 54 x 54 in, 137.2 x 137.2 cm.
Pieter Hugo, Dayaba Usman with the monkey Clear, Nigeria, 2005. From the series "Hyena and Other Men." Digital C-print, 68 x 68 in, 172.7 x 172.7 cm.
Kira Kim, A fatty _ When Jeani looked at the master, 2006. Diasec on Lightjet print, 55 1/8 x 70 7/8 in, 140 x 180 cm.
Keith Haring, Red Dog for Landois, 1986-1987. Enamel on steel, 9.4 x 50 x 41.3 in, 24 x 127 x 105 cm.
Kara Walker, Untitled, 2009. Cut paper and collage on paper, 38.5 x 31 in, 97.8 x 78.7 cm.
Julian Opie, Stephanie, Silhouette, 2010. Vinyl on painted wooden board, 35 x 28 cm or 110 x 88 cm.
Will Rogan, MUM (Time Trunk), 2010. Erased magazine page, 11 1/4 x 8 1/4 in.
Daniel Gordon, Purple Bust, 2009. C-print, 30 x 40 in.
Marjorie Strider, Girl with Radish, 1963. Oil on board, 60 x 48 in.
Sister Mary Corita, e eye love, 1968. Serigraph, 22.75 x 22.75 in, 57.8 x 57.8 cm.
Gary Hume, Two Roses, 2009. Japanese woodblock print, 22.7 x 17.1 in.
Adam McEwen, Atomkraft, 2007. Acrylic on canvas, 48 x 48 in, 122 x 122 cm.
Niki de Saint Phalle, Dawn (Yellow), 1993. Painted polyester, 55.1 x 44.5 x 14.6 in, 140 x 113 x 37 cm.
Ruth Gómez, Las ilusiones fantásticas, 2009. Digital drawing, 72.8 x 47.2 in, 185 x 120 cm.
Benny Andrews, Harlem USA, 2004. Oil and fabric collage on canvas. 54 x 72 1/4.
Luigi Ghirri, Rotterdam, 1973. C-print, vintage, from the series "Paesaggi di cartone," 7.5 x 4.4 in, 19 x 11.1 cm.
Richard Hawkins, Untitled, 2009. Watercolor on paper, 24 x 18 in, 60.96 x 45.72 cm.
Iris Schomaker, Sealion, 2009-2010. Watercolor and oil on paper, 59.1 x 41.7 in, 150 x 106 cm.
Ciprian Muresan, Pioneer, 2009. Pencil on paper, 8.5 x 12 in.
Edgar Bryan, The Symbolist, 2009. Öl und Acryl auf Leinwand, 60 x 62 in, 152 x 158 cm.
Meschac Gaba, Colours of Cotonou, 2007-2009. Found objects, Beninese bank notes, wooden frames, glass, installation dimensions variable.
Natalia Stachon, Thinking 3, 2009. Stainless steel, 4 plexiglas panels, 98 x 5 x 1 in, 250 x 12 x 3 cm.
James White, Broken, 2008. Oil and varnish on birch-ply in Perspex box frame, 40.6 x 53.5 in, 103 x 136 cm.
| Allan McCollum, Collection of Fifty Perfect Vehicles, 1985-1989. Acrylic on Hydrocal, 61.8 x 92.9 x 50.3 in, 157 x 236 x 128 cm. |
Thomas Kiesewetter, Untitled, 2009. Installation view from exhibition at the gallery.
Roy Lichtenstein, Brushstroke III, 1986. Cherry wood primed with epoxy primer, finished in white acrylic lacquer, and hand-painted with light yellow, yellow, brown, dark brown, light ultramarine blue, blue, light green, and black acrylic resin paints. Top coat of clear mat varnish, 64 x 27 x 11 3/4 in, 162.6 x 68.6 x 29.8 cm.
Paula Rego, Steering the Boat, 2009. Hand colored print, 25.2 x 19.7, 64 x 50 cm.
Wolfgang Betke, A.N.N.I., 2008. Oil, acrylic, abrasion on canvas. 78.7 x 55.1 in, 200 x 140 cm.
Mairead O'hEocha, Palmtrees and Bungalow, Carlow, 2010. Oil on board, 15.7 x 19.7, 40 x 50 cm.
Miriam Böhm, Unfinished I, 2009. Chromogenic color print, 17.75 x 25.5 in. Edition of 2 with 2 APs.
Ray Parker, Love Denise, Glad you like it #397, 1960. Oil on canvas, 81 x 79 in.
Terence Koh, David, David It's a Long Cold Winter Let's Rest Forever till We Fall Asleep, 2007. Cracked plaster, glue, acrylic, powder, plinths, Approximately 67 x 11 x 11 in.
Jonathan Schipper, To Dust, 2009-2010. Cement, steel, electric motor, Approximately 64 x 40 x 24 in.
Pavel Büchler, Lou Reed Live, 2008. AKAI 1721L tape recorder, audio tape, microphone, 63 x 35.4 x 35.4, 160 x 90 x 90 cm.
John Baldessari, ABC Art (Low Relief), Part II: Pack My Box With Five Dozen Liquor Jugs (pangram), 2010. Mixografia® relief print on handmade paper in 32-parts. 12 x 23 x 1 and 12 x 12 x 1 in. (paper size for each part), 82 x 248 in. (overall installed). Edition of 7.
Titus Kaphar, Lillian Dandridge, 2009. Oil on canvas with fabric, thread and twine, 80 x 78 x 7.5 in, 203.2 x 198.1 x 19.1 cm.
Jacob Hashimoto, Soon it Would be a 100%, 2009. Acrylic, paper, bamboo, nylon, 40 x 32 x 8 in.
Gerhard Richter, Frosch (556-3), 1984. Oil on canvas, 35.4 x 37.4 in, 90 cm x 95 cm.
Vladimir Logutov, #1 from the series "Packed Painting," 2008. Acrylic, scotch on canvas, 23.64 x 31.52 in, 60 x 80 cm.
Jane Irish, Thoughts on a Monsoon Morning/Orange Room, 2007. Oil on Tyvek with raised letters, modeling paste, and archival foam, 108 x 144 in.
Matthew Chambers, Noble Rider & Sound, 2009. Oil and acrylic on canvas, 96 x 48 in.
Francesca Gabbiani, Break, 2010. Colored paper and gouache on paper, 60 x 60 in.
Aki Kuroda, Cosmocity, 2010. Mixed media on paper. 29.5 x 41.3 in, 75 x 105 cm.
Robert Irwin, 4 fold, 2009. Light + Shadow + Reflection + Color, 48 x 16.25 x 4.5 in, 121.9 x 41.3 x 11.4 cm.
Philippe Decrauzat, Sin Titulo, 2009. Acrylic on canvas, 35.4 x 35.4 in, 90 x 90 cm.
Hans Op de Beeck, Staging Silence (1/10), 2009. Full HD video transferred to Blu-Ray disc, black and white, sound (16:9 aspect ratio), 22 min. Edition of 10 with 2 APs.
来源：ARTINFO（2010年3月2日）
作者：Andrew M. Goldstein, Amber Vilas, Andrew Russeth
翻译：夏奈尔
