备受争议的梵高画作《 Le Blute-Fin Mill》被证明为真作，并于近期展出
备受争议的梵高画作《 Le Blute-Fin Mill》被证明为真作，并于近期展出
Disputed Van Gogh painting Le Blute-Fin Mill goes on display
Le Blute-Fin Mill, by Vincent van Gogh Photograph: AP
Dirk Hannema因其艺术策展人的身份，以及自身的愚笨而出名。他声称在他的收藏中有7幅维米尔的画作，几张梵高的，几张伦勃朗的，但是对于这，没有人相信他。
现今，在他逝世25年之后，他所说的华安被证明是真的——至少关于一幅梵高的画，《Le Blute-Fin Mill》被证明是真的。这幅画周三将在荷兰中部城市兹沃勒的一个规模较小的Museum de Fundatie博物馆对公众展出。
Louis van Tilborgh，阿姆斯特丹梵高博物馆研究馆的馆长说：“这幅画对于印象主义来说是非比寻常的，它描绘了风景中的大号人物形像，展示了巴黎人民在蒙马特地区攀登一个风车的木楼梯的场景。”
但是从某种意义上来说，是梵高在那个时期的典型创作，鲜艳的色彩流淌于画布之上。Van Tilborgh说这幅画创作于1886年，那时梵高正居住于巴黎。画布上有梵高经常光顾的一家艺术商店的标志，而且这个标志也在其他作品中非常常见。“这幅作品是梵高的杰作，”他说，“你可以将这幅作品与梵高那一时期其他的作品联系起来，但是可以联系的作品不是那么多。”
“这是自1995年来，作品第一次被验证，并且也是在1970年出版的最新的标准目录上，第六幅加入艺术家真品列表的作品。”Van Tilborgh说。
梵高大约创作了900幅作品。由于受精神病的困扰，艺术家在1890年死于自己的枪口之下，享年37岁。
Hannema（死于1984年），于1975年在巴黎从一个艺术经销商的手里购得了这幅作品。他花费了5000荷兰盾（约2000欧币)购得这件作品和另一件作品，并立刻购买了买入价格16倍的保险。他吹捧说这件绝对是梵高的作品，但是没有人相信他。因为他曾经在1937年买过一副Vermeer的画，后来被证明是伪造的。
来源：英国卫报网（2010年2月24日）
翻译：夏奈尔
备注：
Hannema在1921才26岁时，就成为了倍受尊敬的鹿特丹Boijmans博物馆馆长。Hannema出生于一个富有的喜欢收藏艺术品的家庭，他富有天才，人有英俊，有良好的悟性和超级的艺术判断力，Museum de Fundatie的艺术总监Ralph Keuning说。
在荷兰被纳粹占领期间，他负责管理荷兰所有的博物馆。 1945年二战结束后，他曾经因为在战争期为纳工作而被逮捕，但他从未被定罪，在拘留两年后获释。
其后，他不断充实自己的收藏品，专门收藏一些鲜为人知的艺术家作品以及名家的未知作品。但他所收集到大多为假品。
“他当时的确是艺术界的一个笑柄，”van Tilborgh说。 “他的悲剧在于他总是在大师作品来思考。”
1958年Hannema建立了一个他个人的收藏机构，并被允许在海诺条件村的Nijenhuis城堡生活，但前提是他必须让公众能看到他的藏品，其中包括许多优秀的古典及现代作品。其中一部分被永久的陈列在在两个小型建筑物里，他负责带领公众参观他的藏品直到1984年去世。
Keuning说，Hannema在他一生中并没有太关注“Le Blute-Fin Mill”。“他更在乎他的维梅尔收藏”，他是维梅尔的一个真正痴迷者。
（来源：http://www.taogudong.com/bbs/viewthread.php?tid=1583）
Disputed Van Gogh painting Le Blute-Fin Mill goes on display
Le Blute-Fin Mill, by Vincent van Gogh Photograph: AP
Dirk Hannema因其艺术策展人的身份，以及自身的愚笨而出名。他声称在他的收藏中有7幅维米尔的画作，几张梵高的，几张伦勃朗的，但是对于这，没有人相信他。
现今，在他逝世25年之后，他所说的华安被证明是真的——至少关于一幅梵高的画，《Le Blute-Fin Mill》被证明是真的。这幅画周三将在荷兰中部城市兹沃勒的一个规模较小的Museum de Fundatie博物馆对公众展出。
Louis van Tilborgh，阿姆斯特丹梵高博物馆研究馆的馆长说：“这幅画对于印象主义来说是非比寻常的，它描绘了风景中的大号人物形像，展示了巴黎人民在蒙马特地区攀登一个风车的木楼梯的场景。”
但是从某种意义上来说，是梵高在那个时期的典型创作，鲜艳的色彩流淌于画布之上。Van Tilborgh说这幅画创作于1886年，那时梵高正居住于巴黎。画布上有梵高经常光顾的一家艺术商店的标志，而且这个标志也在其他作品中非常常见。“这幅作品是梵高的杰作，”他说，“你可以将这幅作品与梵高那一时期其他的作品联系起来，但是可以联系的作品不是那么多。”
“这是自1995年来，作品第一次被验证，并且也是在1970年出版的最新的标准目录上，第六幅加入艺术家真品列表的作品。”Van Tilborgh说。
梵高大约创作了900幅作品。由于受精神病的困扰，艺术家在1890年死于自己的枪口之下，享年37岁。
Hannema（死于1984年），于1975年在巴黎从一个艺术经销商的手里购得了这幅作品。他花费了5000荷兰盾（约2000欧币)购得这件作品和另一件作品，并立刻购买了买入价格16倍的保险。他吹捧说这件绝对是梵高的作品，但是没有人相信他。因为他曾经在1937年买过一副Vermeer的画，后来被证明是伪造的。
来源：英国卫报网（2010年2月24日）
翻译：夏奈尔
备注：
Hannema在1921才26岁时，就成为了倍受尊敬的鹿特丹Boijmans博物馆馆长。Hannema出生于一个富有的喜欢收藏艺术品的家庭，他富有天才，人有英俊，有良好的悟性和超级的艺术判断力，Museum de Fundatie的艺术总监Ralph Keuning说。
在荷兰被纳粹占领期间，他负责管理荷兰所有的博物馆。 1945年二战结束后，他曾经因为在战争期为纳工作而被逮捕，但他从未被定罪，在拘留两年后获释。
其后，他不断充实自己的收藏品，专门收藏一些鲜为人知的艺术家作品以及名家的未知作品。但他所收集到大多为假品。
“他当时的确是艺术界的一个笑柄，”van Tilborgh说。 “他的悲剧在于他总是在大师作品来思考。”
1958年Hannema建立了一个他个人的收藏机构，并被允许在海诺条件村的Nijenhuis城堡生活，但前提是他必须让公众能看到他的藏品，其中包括许多优秀的古典及现代作品。其中一部分被永久的陈列在在两个小型建筑物里，他负责带领公众参观他的藏品直到1984年去世。
Keuning说，Hannema在他一生中并没有太关注“Le Blute-Fin Mill”。“他更在乎他的维梅尔收藏”，他是维梅尔的一个真正痴迷者。
（来源：http://www.taogudong.com/bbs/viewthread.php?tid=1583）
