2010年惠特尼双年展：那些“离群索居者”
2010年惠特尼双年展：那些“离群索居者”
Whitney Biennial 2010 Breakdown: The Outliers
在介绍了来自纽约和拉斯维加斯的年轻艺术家以及那些年长艺术家之后，仍然还有一部分艺术家，我们称之为“离群索居者”。这批艺术家仍然还有一定的知名度，例如Piotr Uklański 和 R.H. Quaytman；那些旅行颇少的年轻艺术家，像David Adamo 和Tam Tran；另外还有一些值得期待的艺术家们。
Detail of Josephine Meckseper, "Mall of America," 2009. Video, color, sound, transferred to DVD, 12 minutes, 48 seconds.
Tam Tran, Battle Cry, 2008. Digital print, 24 x 16 in.
Ania Soliman, NATURAL OBJECT RANT: The Pineapple ("R"), 2007-09. Digital, dimensions variable.
Piotr Uklanski, Polski Western HQ, Greenpoint, Brooklyn, 2009.
Jessica Jackson Hutchins, Kitchen Table Allegory, 2010. Table, ink, ceramic, 78.5 x 50.5 x 41 in.
David Adamo, Untitled (Cane), 2009. Cane, wood chippings. Dimensions Variable.
R.H. Quaytman, Exhibition Guide, Chapter 15 [ICA archive 5, Art for Corporations], 2009. Silkscreen, gesso on wood, 32 3/8 x 20 in.
Theaster Gates, Jr., The Shine Sign, "Cosmology of Yard," at the Whitney Biennial 2010. Illuminated storefront signage 18 x 30 x 8 in.
Curtis Mann, Loudspeaker, 2008. Clear acrylic varnish and graphite on bleached found photograph, 50 x 59.5 cm.
Ellen Gallagher, IGBT, 2008. Gesso, gold leaf, ink, varnish, and cut paper on canvas, 79 1/2 x 74 in.
Verne Dawson, Pagans, 2009–10. Oil on canvas, 100 x 108 in.
Scott Short, Untitled (white), 2008. Oil on canvas, 93 x 120 in.
Storm Tharp, Pigeon (after Shunsen), 2009. Ink, gouache, colored pencil, graphite, charcoal and fabric dye on paper, 58 x 42 in
Josephine Meckseper, Mall of America, 2009. Video, color, sound, transferred to DVD, 12 minutes, 48 seconds
Jeffrey Inaba, The Waiting Room 2008. Installazione ecosostenibile al Policlinico di Roma per Enel Contemporanea 2008
来源：ARTINFO（2010年2月23日）
翻译：夏奈尔
Whitney Biennial 2010 Breakdown: The Outliers
在介绍了来自纽约和拉斯维加斯的年轻艺术家以及那些年长艺术家之后，仍然还有一部分艺术家，我们称之为“离群索居者”。这批艺术家仍然还有一定的知名度，例如Piotr Uklański 和 R.H. Quaytman；那些旅行颇少的年轻艺术家，像David Adamo 和Tam Tran；另外还有一些值得期待的艺术家们。
Detail of Josephine Meckseper, "Mall of America," 2009. Video, color, sound, transferred to DVD, 12 minutes, 48 seconds.
Tam Tran, Battle Cry, 2008. Digital print, 24 x 16 in.
Ania Soliman, NATURAL OBJECT RANT: The Pineapple ("R"), 2007-09. Digital, dimensions variable.
Piotr Uklanski, Polski Western HQ, Greenpoint, Brooklyn, 2009.
Jessica Jackson Hutchins, Kitchen Table Allegory, 2010. Table, ink, ceramic, 78.5 x 50.5 x 41 in.
David Adamo, Untitled (Cane), 2009. Cane, wood chippings. Dimensions Variable.
R.H. Quaytman, Exhibition Guide, Chapter 15 [ICA archive 5, Art for Corporations], 2009. Silkscreen, gesso on wood, 32 3/8 x 20 in.
Theaster Gates, Jr., The Shine Sign, "Cosmology of Yard," at the Whitney Biennial 2010. Illuminated storefront signage 18 x 30 x 8 in.
Curtis Mann, Loudspeaker, 2008. Clear acrylic varnish and graphite on bleached found photograph, 50 x 59.5 cm.
Ellen Gallagher, IGBT, 2008. Gesso, gold leaf, ink, varnish, and cut paper on canvas, 79 1/2 x 74 in.
Verne Dawson, Pagans, 2009–10. Oil on canvas, 100 x 108 in.
Scott Short, Untitled (white), 2008. Oil on canvas, 93 x 120 in.
Storm Tharp, Pigeon (after Shunsen), 2009. Ink, gouache, colored pencil, graphite, charcoal and fabric dye on paper, 58 x 42 in
Josephine Meckseper, Mall of America, 2009. Video, color, sound, transferred to DVD, 12 minutes, 48 seconds
Jeffrey Inaba, The Waiting Room 2008. Installazione ecosostenibile al Policlinico di Roma per Enel Contemporanea 2008
来源：ARTINFO（2010年2月23日）
翻译：夏奈尔
