亨利·摩尔:英国艺术的里程碑
Henry Moore: a monument to British art
作为那个时代最伟大，最著名的艺术家之一，亨利·摩尔的婀娜多姿的现代主义雕塑作品——斜倚像，可以说成为英国艺术史上进一个世纪的代表。在英国泰特将展出艺术家的作品回顾展，现在，让我们浏览这位里程碑似的艺术大师的一生。
1898年：亨利·摩尔的故事开始于卡斯尔福德（西约克郡），这是他出生的地方。他是一个矿工的儿子。
1917年：18岁的时候，他参军服役，当时正值第一次世界大战期间，之后他因在康布雷中毒气而受伤。这个经历影响了他之后的艺术创作。这件晚期的作品，《Hill Arches》（《山拱》），创作于1972-1973年。
1919年：一战过后，他获得了退伍军人的奖金并以此继续接受教育。1919年，他成为里兹艺术学校的第一位学习雕塑的学生。上图中，是他的衣服斜倚像的作品，位于里兹市立艺术画廊前。
1924年：在伦敦学习之后，摩尔获得了为期6个月的旅行奖学金，利用这部分奖金他游览了意大利和巴黎。而正是在卢浮宫，他偶然看到了一个印地安托尔特克的石膏塑像——玛雅雕塑的一种形式。这个母题（反映在1939年他的斜倚像的作品中）对他的雕塑创作产生了深远的影响。
1928年：他的第一件公共委任的艺术作品《West Wind》（《西风》，1928–29），显示了Eric Gill的影响。艺术作品被放置于伦敦St James公园地铁站的墙壁上。
1929年：这一年摩尔与Irina Radetsky结婚，Irina Radetsky一名俄裔波兰籍的皇家艺术学院学习绘画的学生，Irina可能为摩尔做过模特，并有可能是雕塑斜倚像雕塑中的模特。
1933年：摩尔居住于汉普斯特德，并作为Chelsea艺术学校雕塑系的主管。同时，他还参与了保罗. 纳什的现代艺术运动。超现实主义也在此时影响到摩尔的艺术创作，例如上图中的雕塑《肖像》（ 《Figure》， 1933-34）。
1939年：第二次世界大战爆发的时候，摩尔被委任为战地艺术家，并创作了那些震撼人心的，描绘
突击战中在伦敦地铁中睡着的人们。上图被命名为《Tube Shelter Perspective: the Liverpool Street Extension 》(避难所场景：利物浦街道的延伸1941)
1940年：在汉普斯特德的家被炸弹袭击之后，摩尔和他的妻子离开伦敦，并居住于一个叫做 Hoglands的地方。这个地方成为摩尔最终的家，并称为他的工作室。上图是摩尔漫步于院子中。
1946年：女儿Mary的到来，使摩尔专注于家庭主题的雕塑创作。他以此为题创作了几个母亲鱼儿童的构图。
1957年：为巴黎Unesco building创作的一个斜倚像（上图）是摩尔众多公共艺术创作中非常重要的一件，随着时间的演进，他的雕塑作品体积不断变大，并且他开始雇佣一些助手在Perry Green同他一起工作，其中包括Anthony Caro 和Richard Wentworth。
从20世纪50年代起，摩尔的公共艺术作品越来越多的在英国城市街头展出，尤其是在众多城市中，上图中女人是在Stepney拍摄的（伦敦东部，1963年4月11日）。
1964年：当一组物理学家在芝加哥大学的校园中第一次掌握了核链式反应的25周年时，摩尔的《Atom Piece》（《原子》1964-5）在同一个地方揭开了面纱。
1972年：为了使自己的房产避开遗产税，摩尔在女儿Mary的帮助下设立了Henry Moore Trust。这个基金同时保护了他的雕塑，并提升了公众对艺术的欣赏水平；而且1988年摩尔逝世之后，他的家成为画廊和博物馆。
2005年：摩尔逝世后20年，小偷盗取了亨利 摩尔基金，并盗走了一幅铜像。这尊铜像，名为《Reclining Figure 》(1969-70),重2吨多。2009年，英国政府宣布这个雕塑，曾经价值300万英镑，但是以对废旧金属的价格估算，价格则不会超过 1,500英镑。
2010年：Tate Britain新的展览将于2月24日——8月8日展出。
来源：英国卫报网（2010年2月19日）
翻译：夏奈尔
Henry Moore: a monument to British art
作为那个时代最伟大，最著名的艺术家之一，亨利·摩尔的婀娜多姿的现代主义雕塑作品——斜倚像，可以说成为英国艺术史上进一个世纪的代表。在英国泰特将展出艺术家的作品回顾展，现在，让我们浏览这位里程碑似的艺术大师的一生。
1898年：亨利·摩尔的故事开始于卡斯尔福德（西约克郡），这是他出生的地方。他是一个矿工的儿子。
1917年：18岁的时候，他参军服役，当时正值第一次世界大战期间，之后他因在康布雷中毒气而受伤。这个经历影响了他之后的艺术创作。这件晚期的作品，《Hill Arches》（《山拱》），创作于1972-1973年。
1919年：一战过后，他获得了退伍军人的奖金并以此继续接受教育。1919年，他成为里兹艺术学校的第一位学习雕塑的学生。上图中，是他的衣服斜倚像的作品，位于里兹市立艺术画廊前。
1924年：在伦敦学习之后，摩尔获得了为期6个月的旅行奖学金，利用这部分奖金他游览了意大利和巴黎。而正是在卢浮宫，他偶然看到了一个印地安托尔特克的石膏塑像——玛雅雕塑的一种形式。这个母题（反映在1939年他的斜倚像的作品中）对他的雕塑创作产生了深远的影响。
1928年：他的第一件公共委任的艺术作品《West Wind》（《西风》，1928–29），显示了Eric Gill的影响。艺术作品被放置于伦敦St James公园地铁站的墙壁上。
1929年：这一年摩尔与Irina Radetsky结婚，Irina Radetsky一名俄裔波兰籍的皇家艺术学院学习绘画的学生，Irina可能为摩尔做过模特，并有可能是雕塑斜倚像雕塑中的模特。
1933年：摩尔居住于汉普斯特德，并作为Chelsea艺术学校雕塑系的主管。同时，他还参与了保罗. 纳什的现代艺术运动。超现实主义也在此时影响到摩尔的艺术创作，例如上图中的雕塑《肖像》（ 《Figure》， 1933-34）。
1939年：第二次世界大战爆发的时候，摩尔被委任为战地艺术家，并创作了那些震撼人心的，描绘
突击战中在伦敦地铁中睡着的人们。上图被命名为《Tube Shelter Perspective: the Liverpool Street Extension 》(避难所场景：利物浦街道的延伸1941)
1940年：在汉普斯特德的家被炸弹袭击之后，摩尔和他的妻子离开伦敦，并居住于一个叫做 Hoglands的地方。这个地方成为摩尔最终的家，并称为他的工作室。上图是摩尔漫步于院子中。
1946年：女儿Mary的到来，使摩尔专注于家庭主题的雕塑创作。他以此为题创作了几个母亲鱼儿童的构图。
1957年：为巴黎Unesco building创作的一个斜倚像（上图）是摩尔众多公共艺术创作中非常重要的一件，随着时间的演进，他的雕塑作品体积不断变大，并且他开始雇佣一些助手在Perry Green同他一起工作，其中包括Anthony Caro 和Richard Wentworth。
从20世纪50年代起，摩尔的公共艺术作品越来越多的在英国城市街头展出，尤其是在众多城市中，上图中女人是在Stepney拍摄的（伦敦东部，1963年4月11日）。
1964年：当一组物理学家在芝加哥大学的校园中第一次掌握了核链式反应的25周年时，摩尔的《Atom Piece》（《原子》1964-5）在同一个地方揭开了面纱。
1972年：为了使自己的房产避开遗产税，摩尔在女儿Mary的帮助下设立了Henry Moore Trust。这个基金同时保护了他的雕塑，并提升了公众对艺术的欣赏水平；而且1988年摩尔逝世之后，他的家成为画廊和博物馆。
2005年：摩尔逝世后20年，小偷盗取了亨利 摩尔基金，并盗走了一幅铜像。这尊铜像，名为《Reclining Figure 》(1969-70),重2吨多。2009年，英国政府宣布这个雕塑，曾经价值300万英镑，但是以对废旧金属的价格估算，价格则不会超过 1,500英镑。
2010年：Tate Britain新的展览将于2月24日——8月8日展出。
来源：英国卫报网（2010年2月19日）
翻译：夏奈尔
