来源：健崔豆瓣
jiancui：最近半年你很喜欢用手机拍照，这次东京之行你又拍了吗?
AiWeiwei：不多，基本上没有拍，因为Rei不太喜欢拍照。
jiancui：你第一次同川久保玲见面，她给你的印象如何?
AiWeiwei：我感觉她就是个小老太太，她是一个挺敏感的人，她活在一个属于自己的世界中。我参加了她在东京的一个新店的开幕，感觉非常好，有产品和艺术结合的服装，它们都是非实用性的。我看了她设计的很多衣服，发现她在过去长期以来非常希望把一些不和谐的概念放到服装当中。拼接、硬拼、倒置，还有很多有关“内外”概念的互换，不同质感和功能拼在一起，这些都属于硬拼的方式。但是后来我和她聊了之后，发现她希望的是在服装方面带入一些矛盾和改变。矛盾实际上现代生活的一个重要特征，你很难用一种美学或方法解释今天人们的生活状态。很多人的多重身份，在同一时间地点内的多重身份，或是在不同时间地点内的同一身份，这些生活特征都很强地表现在了她的服装设计上。
jiancui：你们都聊到了哪些话题?
AiWeiwei：Rei个人对我的东西非常有兴趣，我发现她关注了很多我的作品，后来她为我设计了一个与她的时装有关的宣传册，几乎用了我所有的作品，这个宣传册大概有十个。我发现她对艺术的理解是很深刻的，而且她的兴趣也很广。我见过一些做服装的人，但是川久保玲绝对是最不同的一个，她是一个非常集中的人，她的创作集中性很强。她以自己的理解亲自设计了这套包括了我大部分作品的宣传册，我问她你哪里找到的资料，她说都是网上的。她问我这样是否可以，我说设计图册就是你的再创作，你怎样做都行，然后她就特别兴奋，她说很多艺术家都很在意自己的作品，我说当它们成为平面图片的时候，就给予了别人一个再创作的机会，那便与我无关了。我觉得她是一个非常值得尊重的人，她很关注，很谨慎，她拥有一个自我的世界。
jiancui：你和川久保玲都是非常受到西方世界认可的来自东方的艺术家，她是在全球西方世界中最重要的时装市场都占有一席之地，而你的绝大部分重要个人展览也都是在这些地区的美术馆中。你觉得你们身上有什么共同点吗?
AiWeiwei：我觉得本身作为亚洲人，或者如果我们视西方文化为主流文化的话，作为一个非西方世界主流文化背景的人来说，实际上亚洲人是具有很多优势的。既然你成为了非主流，那么就意味着你拥有很多主流不具有的，但是如何把他们转化为有效的语言和交流，这个是最难的。两种文明都是存在的，一个眼镜同一本书有什么关系，这样的关系的相互解释需要你对两种文化都很熟悉。你本身必须处于一个错乱之中。
jiancui：介于两者之间的艺术家需要会翻译这样的语言，并且自己也是这种语言的创造者。
AiWeiwei：是的，就像你要懂两种方言，也同时用两种以上的角度来思考，但是你不能错乱，你同样都具有某种延续性，并且还有一定的破坏性。这样的话无论哪方看你，你都具有一定的特殊性，对于哪一放你都有相同的地方和不同的地方，也都有熟悉的领域和异常的领域。这也是我们的今日与历史的关系，它们的关系很难解释清楚。
jiancui：这次的合作只是以简单的店铺展览和合作T恤的形式出现，之后还会有更多的合作可能吗?
AiWeiwei：其实这个事情最后所看到的没有那么多，因为我也没有想那么多。最开始是由你引荐的，好像你也就是随便一说，然后我也就答应了，之后我也没有太当回事。因为这两年有很多各种类型的设计师都找过我，有服装的，也有其他的，很多品牌都有。而当我接触了川久保玲之后，我发现这是两个不同领域艺术家对一些同样事物的认同，彼此对对方工作的肯定，这个对我来说很重要。我觉得其实在我们各自的领域中，Rei也不需要我，我也不是那么需要她，但是两种不同的东西嫁接在一起之后，会出现一种新的可能，这个是我感兴趣的，当然也是川久保玲一贯以来的方式。我喜欢这样的人，就像我做摄影，做策展，是因为什么事情不熟悉我就做什么。我是个神魂颠倒的人。
jiancui：你们是否有了一些具体的合作方式?
AiWeiwei：我们都在不同的领域中，很多具体的想法还没有，我想还是先需要一个熟悉的过程。后来我和Rei的老公又见了一次，他起草了一份合作一年的合同，我想应该没有问题，看都没看就答应了。其实合作的方式很简单，一个是用我的作品图片，包括各样的创作信息，还有对他们的店铺卖场做一些视觉介入等等。
jiancui：你本人对于时装设计的兴趣大吗?
AiWeiwei：太大了，衣服是我们皮啊，我们家的猫一天到晚都在舔毛，衣服是非常重要的事。
jiancui：现在艺术家和时装设计师的合作太多了，每年都有，层出不穷，但是合作的方式一般都是时装设计师直接把艺术家的知名形象拿来放在自己的产品上，很多深入性的合作和开发并不多见。
AiWeiwei：我觉得艺术家是以概念取胜的，当然也有不是的，我认为特殊的艺术家都是重新定义和颠覆之前的，好的艺术家都有暴力的成分在里面，他们喜欢做的事情是对原有的和完善的事物进行颠覆。在服装领域中，很多服装品牌都是在样式寻求变化，而不是在它的概念上进行创造。所以在同艺术家的合作上，一些完全不遵守服装设计的概念也许能达到非常特别的效果。
jiancui：你喜欢川久保玲的CommeDesGarcons品牌吗?
AiWeiwei：其实我真的不了解她，只是认识了之后才发现我原来真的有几件她的衣服，还都不错，都是我本人喜欢穿的，它们看上去都比较保守。不过当我参观了她的很多设计之后，我一下就明白了她的想法同我有很多地方都有关联，都是通过改变来重新提问我们的穿着和行为的方式，还有对我们的生活处境的变化。它们是很敏感、很有力量的。
jiancui：这次东京之行你对CommeDesGarcons这个品牌有什么特别的印象?
AiWeiwei：有件事情特别有趣，在我参观的店铺开业仪式现场，我看到有很多参加的人全身上下都穿着她的衣服，我问了一下，有些人都穿了很多很多年了，他们很有意思，每个人一看就知道是川久保玲这里的，她确实很有感召力。
jiancui：最近半年你很喜欢用手机拍照，这次东京之行你又拍了吗?
AiWeiwei：不多，基本上没有拍，因为Rei不太喜欢拍照。
jiancui：你第一次同川久保玲见面，她给你的印象如何?
AiWeiwei：我感觉她就是个小老太太，她是一个挺敏感的人，她活在一个属于自己的世界中。我参加了她在东京的一个新店的开幕，感觉非常好，有产品和艺术结合的服装，它们都是非实用性的。我看了她设计的很多衣服，发现她在过去长期以来非常希望把一些不和谐的概念放到服装当中。拼接、硬拼、倒置，还有很多有关“内外”概念的互换，不同质感和功能拼在一起，这些都属于硬拼的方式。但是后来我和她聊了之后，发现她希望的是在服装方面带入一些矛盾和改变。矛盾实际上现代生活的一个重要特征，你很难用一种美学或方法解释今天人们的生活状态。很多人的多重身份，在同一时间地点内的多重身份，或是在不同时间地点内的同一身份，这些生活特征都很强地表现在了她的服装设计上。
jiancui：你们都聊到了哪些话题?
AiWeiwei：Rei个人对我的东西非常有兴趣，我发现她关注了很多我的作品，后来她为我设计了一个与她的时装有关的宣传册，几乎用了我所有的作品，这个宣传册大概有十个。我发现她对艺术的理解是很深刻的，而且她的兴趣也很广。我见过一些做服装的人，但是川久保玲绝对是最不同的一个，她是一个非常集中的人，她的创作集中性很强。她以自己的理解亲自设计了这套包括了我大部分作品的宣传册，我问她你哪里找到的资料，她说都是网上的。她问我这样是否可以，我说设计图册就是你的再创作，你怎样做都行，然后她就特别兴奋，她说很多艺术家都很在意自己的作品，我说当它们成为平面图片的时候，就给予了别人一个再创作的机会，那便与我无关了。我觉得她是一个非常值得尊重的人，她很关注，很谨慎，她拥有一个自我的世界。
jiancui：你和川久保玲都是非常受到西方世界认可的来自东方的艺术家，她是在全球西方世界中最重要的时装市场都占有一席之地，而你的绝大部分重要个人展览也都是在这些地区的美术馆中。你觉得你们身上有什么共同点吗?
AiWeiwei：我觉得本身作为亚洲人，或者如果我们视西方文化为主流文化的话，作为一个非西方世界主流文化背景的人来说，实际上亚洲人是具有很多优势的。既然你成为了非主流，那么就意味着你拥有很多主流不具有的，但是如何把他们转化为有效的语言和交流，这个是最难的。两种文明都是存在的，一个眼镜同一本书有什么关系，这样的关系的相互解释需要你对两种文化都很熟悉。你本身必须处于一个错乱之中。
jiancui：介于两者之间的艺术家需要会翻译这样的语言，并且自己也是这种语言的创造者。
AiWeiwei：是的，就像你要懂两种方言，也同时用两种以上的角度来思考，但是你不能错乱，你同样都具有某种延续性，并且还有一定的破坏性。这样的话无论哪方看你，你都具有一定的特殊性，对于哪一放你都有相同的地方和不同的地方，也都有熟悉的领域和异常的领域。这也是我们的今日与历史的关系，它们的关系很难解释清楚。
jiancui：这次的合作只是以简单的店铺展览和合作T恤的形式出现，之后还会有更多的合作可能吗?
AiWeiwei：其实这个事情最后所看到的没有那么多，因为我也没有想那么多。最开始是由你引荐的，好像你也就是随便一说，然后我也就答应了，之后我也没有太当回事。因为这两年有很多各种类型的设计师都找过我，有服装的，也有其他的，很多品牌都有。而当我接触了川久保玲之后，我发现这是两个不同领域艺术家对一些同样事物的认同，彼此对对方工作的肯定，这个对我来说很重要。我觉得其实在我们各自的领域中，Rei也不需要我，我也不是那么需要她，但是两种不同的东西嫁接在一起之后，会出现一种新的可能，这个是我感兴趣的，当然也是川久保玲一贯以来的方式。我喜欢这样的人，就像我做摄影，做策展，是因为什么事情不熟悉我就做什么。我是个神魂颠倒的人。
jiancui：你们是否有了一些具体的合作方式?
AiWeiwei：我们都在不同的领域中，很多具体的想法还没有，我想还是先需要一个熟悉的过程。后来我和Rei的老公又见了一次，他起草了一份合作一年的合同，我想应该没有问题，看都没看就答应了。其实合作的方式很简单，一个是用我的作品图片，包括各样的创作信息，还有对他们的店铺卖场做一些视觉介入等等。
jiancui：你本人对于时装设计的兴趣大吗?
AiWeiwei：太大了，衣服是我们皮啊，我们家的猫一天到晚都在舔毛，衣服是非常重要的事。
jiancui：现在艺术家和时装设计师的合作太多了，每年都有，层出不穷，但是合作的方式一般都是时装设计师直接把艺术家的知名形象拿来放在自己的产品上，很多深入性的合作和开发并不多见。
AiWeiwei：我觉得艺术家是以概念取胜的，当然也有不是的，我认为特殊的艺术家都是重新定义和颠覆之前的，好的艺术家都有暴力的成分在里面，他们喜欢做的事情是对原有的和完善的事物进行颠覆。在服装领域中，很多服装品牌都是在样式寻求变化，而不是在它的概念上进行创造。所以在同艺术家的合作上，一些完全不遵守服装设计的概念也许能达到非常特别的效果。
jiancui：你喜欢川久保玲的CommeDesGarcons品牌吗?
AiWeiwei：其实我真的不了解她，只是认识了之后才发现我原来真的有几件她的衣服，还都不错，都是我本人喜欢穿的，它们看上去都比较保守。不过当我参观了她的很多设计之后，我一下就明白了她的想法同我有很多地方都有关联，都是通过改变来重新提问我们的穿着和行为的方式，还有对我们的生活处境的变化。它们是很敏感、很有力量的。
jiancui：这次东京之行你对CommeDesGarcons这个品牌有什么特别的印象?
AiWeiwei：有件事情特别有趣，在我参观的店铺开业仪式现场，我看到有很多参加的人全身上下都穿着她的衣服，我问了一下，有些人都穿了很多很多年了，他们很有意思，每个人一看就知道是川久保玲这里的，她确实很有感召力。
和时尚结合的伪当代艺术！--朱其
http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-73309d81bc48a90729bdcfd0ca8ff9b5.jhtml?cm_cat=0
已经有卖山寨的了。。。
已经有卖山寨的了。。。
