艺术与医学相遇：“医学与艺术：想象生活与爱的未来” 在东京森美术馆展出
东京讯——假如精神上的痛苦是获得重大成功的一个因素的话，那么在东京森美术馆 (MAM)的展览：“医学与艺术：想象生活与爱的未来” （“Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love”）则应该大受好评。在展览的入口处有一个提示牌：“这个展览包括了一些解剖的绘画图像，这些作品可能会给观众带去不快。请在决定是否参观展览之前，考虑这一点。”对大众而言，我们已经习惯于那些电视上，电影中以及网上的令人做呕的暴力和挑衅行为的画面，因此仅仅一场艺术展览应该不是什么问题。但是，这场大规模的展览却是独一无二的。Mori 已经打响了一场战役，这是一场充满杰作的激进展览，一场丰富而又富有内涵的，甚至是“美”的展览。观众在参观展览的时候将会体验到一种憎恶，好奇，兴奋的混合感觉。这次展览的展出时间为2009年11月28日至2010年2月28日。
在180件参展作品中，有150见是来自于英国的Wellcome 收藏，由古怪的美籍英国人Sir Henry Wellcome (1853–1936)收藏的，他是一位药品企业家和慈善家。这个展览是基于展览负责人Fumion Nanjo对艺术和医学的长久的兴趣以及Wellcome Collection在海外办展的共同兴趣下共同促成的。
另外30件艺术作品是由那些在人体方面感兴趣的当代艺术家创作的，例如达明安 赫斯特， Alvin Zafra, 让•法布尔（Jan Fabre），Gilles Barbier，马克•奎恩（Marc Quinn），Patricia Piccinini（她展出了她有力的探讨基因工程的作品），生物艺术家STELARC, Eduardo Kac，艺术家夫妇Oron Catts和Ionat Zurr，以及日本艺术新星松井冬子（Fuyuko Matsui，主要从事霓虹以及日本绘画创作）野口哲（Tetsuya Noguchi，主要从事雕塑创作），柳美和（Miwa Yanagi ，摄影及多媒体创作）等。
Jan Fabre, Ik men mijn eigen brein II (I Drive My Own Brain II), 2008.
Gilles Barbier, L'Hospice / The Nursing Home, 2002.
Magnus Wallin, Exercise Parade, 2001.
Jacques-Fabian Gautier d’Agoty, Dissection of a Pregnant Female Figure, Lateral View 1764–1765
Marc Quinn's Kiss, 2001
Installation view, "Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love"
On view through Feb. 28, 2010
Installation view, "Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love"
On view through Feb. 28, 2010
Installation view, "Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love"
On view through Feb. 28, 2010
Installation view, "Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love"
On view through Feb. 28, 2010
Walter Schels, "Life before Death - Elmira Sang Bastian, 14th January 2004/23rd March 2004." Photography, each 100 x 100 cm.
来源：节选自ARTINFO（2010年2月4日）
作者：Lucy Birmingham
编译：夏奈尔
在180件参展作品中，有150见是来自于英国的Wellcome 收藏，由古怪的美籍英国人Sir Henry Wellcome (1853–1936)收藏的，他是一位药品企业家和慈善家。这个展览是基于展览负责人Fumion Nanjo对艺术和医学的长久的兴趣以及Wellcome Collection在海外办展的共同兴趣下共同促成的。
另外30件艺术作品是由那些在人体方面感兴趣的当代艺术家创作的，例如达明安 赫斯特， Alvin Zafra, 让•法布尔（Jan Fabre），Gilles Barbier，马克•奎恩（Marc Quinn），Patricia Piccinini（她展出了她有力的探讨基因工程的作品），生物艺术家STELARC, Eduardo Kac，艺术家夫妇Oron Catts和Ionat Zurr，以及日本艺术新星松井冬子（Fuyuko Matsui，主要从事霓虹以及日本绘画创作）野口哲（Tetsuya Noguchi，主要从事雕塑创作），柳美和（Miwa Yanagi ，摄影及多媒体创作）等。
Jan Fabre, Ik men mijn eigen brein II (I Drive My Own Brain II), 2008.
Gilles Barbier, L'Hospice / The Nursing Home, 2002.
Magnus Wallin, Exercise Parade, 2001.
Jacques-Fabian Gautier d’Agoty, Dissection of a Pregnant Female Figure, Lateral View 1764–1765
Marc Quinn's Kiss, 2001
Installation view, "Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love"
On view through Feb. 28, 2010
Installation view, "Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love"
On view through Feb. 28, 2010
Installation view, "Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love"
On view through Feb. 28, 2010
Installation view, "Medicine and Art: Imagining a Future for Life and Love"
On view through Feb. 28, 2010
Walter Schels, "Life before Death - Elmira Sang Bastian, 14th January 2004/23rd March 2004." Photography, each 100 x 100 cm.
来源：节选自ARTINFO（2010年2月4日）
作者：Lucy Birmingham
编译：夏奈尔
非常好！
