祁连山路艺术园区渐露端倪祁连山路艺术园区渐露端倪
祁连山路艺术园区渐
露端倪 香格纳画廊打
造全新“仓库美术
馆”
8B是“没顶”公司
8A是香格纳画廊，对面是张鼎、杨振中的工作室
5A-1，是刘建华的工作室
5A-2是杨福东的工作室
新园区⊙本报记者 邱家和
位于上海西北城区武威路祁连山[15.16 2.23%]路的“M50祁连山路艺术园区”，作为上海最早艺术园区的“M50莫干山路艺术园区”的姐妹园已渐露端倪。这是利用上世纪80年代的纺织厂厂房改建的艺术空间，吸引了著名当代艺术家杨福东、刘建华、石青、杨振中、张鼎等人在此建立工作室，还有香格纳画廊、徐震的“没顶公司”(Madein)和ART-BA-BA网站也将进驻这里。其中最引人注目的看点，是香格纳将推出的“仓库美术馆”。
仓库变身美术馆
作为上海第一家经营中国当代艺术的商业性画廊，香格纳画廊的仓库中放置着大量当代艺术作品。这次，画廊将原本存放在灵石路仓库的展品全部移至了“M50祁连山路艺术园区”中的新仓库，并一改传统“画廊仓库”尘封式的形象，将仓库变成具有展示功能的概念型空间，设计成同时具备大型美术馆级别主空间与多功能子空间相结合的复合型空间。
香格纳画廊展览总监、艺术家施勇对记者说：画廊有两个空间：一个160多平方米的小空间是用作展览的，一个大的1400多平方米空间是仓库，其中拦出100平方米做展览空间，还有拦出一个40平方米的空间，作为文献资料室和图书馆，陈列一些当代艺术历史上重要展览、作品的切片、遗存，如2004年9月举办的“62761232”快递展中的快递箱子、1998年举办的首届国际传真艺术展“让我们谈谈钱”中的传真件等。空间供学术研究用，设有电脑可供参观者查询。他强调，“仓库”的概念在这里变了：既当仓库，又当展示空间，还是教学空间、研究空间，乃至做项目的创作空间，所以说是复合型空间。
可做教学研究基地
施勇还表示，这个新空间从展示的角度看，仓库中所陈列的不一定是完整的作品。其中的东西也许会每隔半年换几件，但不会频繁更换，呈现的是仓库的原生态。而总计260平米的两个展示空间，会有更多的可能性：除了做展览之外，可以由几个艺术家联手办展、也可以由策展人参与举办更正规的展览，或举办讲座、聚会等。
他还指出，他认为在这个新型的空间里，其最重要的功能是教学基地的功能：新空间可以向美术专业的学生开放，让他们看到画廊仓库中作品的原生态，看到那些过去曾经产生重大影响的作品的现状，可以查阅文献资料做研究。
国内首创国际罕见
著名艺术家、“没顶”(Madein)公司主持人徐震则表示，这个新空间很有创意，其中既有东西，又有概念，还可以逐渐发展。对于圈内人、有心的观众、藏家与学者都很有吸引力。
施勇则表示，类似的空间在国内是首创，在国外也很罕见。瑞士巴塞尔有一家名叫修拉格(schaulager)的美术馆，其仓库也对外开放。不过，香格纳画廊的新空间既是仓库，又有文献资料，再加新的展览和活动，功能更丰富，更有中国特色。
金伟东：“M50”的品牌延伸
新建的“M50祁连山路艺术园区”位于上海西北角的桃浦，与毗邻市中心的莫干山路的M50有什么关系？M50的总经理金伟东的回答解开了谜团：这是M50以品牌授权经营的方式参与开发的艺术园区。
80年代老厂房改建
金伟东对记者说，新园区再开发的是上世纪80年代的纺织厂旧厂房，产权归桃浦地区的企业所有，规模达土地面积2.9万平米、建筑面积2.2万平米。从去年年中起M50开始介入。新园区与“M50”是品牌授权经营的关系：一方面通过沟通，M50经过招投标后负责园区的规划，另一方面，还从业态定位对园区的招商加以控制。此外，园区的物业管理，由上海纺织控股下属的企业提供艺术园区的管家式服务。
他表示，新园区的招商会侧重于艺术创意企业。园区的第一批入驻单位，大多是“M50”的老客户，其中包括艺术家工作室、香格纳的“仓库美术馆”以及从事艺术创作、制作的公司等。目前有的单位已经在装修，动作快的已经搬迁入驻。
品牌经营是方向
他说，桃浦地区原为化工区，在上海城市的整体规划中曾经定位为物流功能区，目前已列入大虹桥的范围，正在向新的定位转型。当地政府希望通过这个园区，借助“M50”的品牌，发展当地的创意产业。
他指出，对“M50”而言，这是品牌的延伸：既为莫干山路“M50”园区内的客户提供扩展的空间，也对桃浦乃至上海的城市发展作出贡献，提升了“M50”的品牌影响力。今年是“世博年”，上海世博会的口号是“城市让生活更美好”。“M50”通过这样的品牌授权经营，既能带来良好的社会效应，也能带来经济效益，将会是“M50”对外拓展的重要战略方向。
劳伦斯：新空间也许会叫“展库”
近日香格纳画廊在“M50祁连山路艺术园区”建设的新空间，是一种全新的艺术空间——“仓库美术馆”。香格纳画廊的负责人劳伦斯·何浦林对记者表示，新空间还没有最后命名，也许会叫“展库”。顾名思义，就是把画廊的仓库当作展示空间。
怎么会想到做这个新空间？劳伦斯向记者介绍了原委。他表示，这个“仓库美术馆”的概念，来自他的祖国瑞士，在有“博物馆之都”的美称的巴塞尔，有一个名叫修格拉(schaulager)的美术馆，就是这样的“仓库美术馆”，把美术馆的仓库当作向公众开放的空间。
不过，劳伦斯强调，他们做“仓库美术馆”并不是为了在中国复制这个概念与展览形式，而是因为香格纳的仓库有特殊的价值——那是香格纳15年历史的见证。因为香格纳的仓库中所存放的许多作品，有的参加过画廊举办过的重要展览，有的则参加过诸如上海双年展等重要大展。
他说，这个仓库可以说是无心插柳：上世纪90年代艺术家都没有大的空间存放作品，许多作品参加过展览后就被拆除，为此劳伦斯特地租了专用的仓库来保存这些作品；结果许多艺术家把参加过上海双年展等重大展览的作品，也存放到这个仓库里。于是柳树成荫，这些作品得以保存下来，反倒成了宝贵的历史见证。现在把仓库当作展示空间，让有心人有了与这些“文物”面对面接触的机会。
劳伦斯还表示，新空间最重要的作用，是针对那些对当代艺术感兴趣的艺术家与学者，创造一种安心进行学术研究的环境与氛围——在这里，观众不仅可以找到那些参加过重要展览并产生了重要影响的作品原件或“遗迹”，也可以查阅画廊提供的文献资料和作品库。
劳伦斯还表示，今年适逢上海世博会，画廊已经在着手规划全年的展览计划。他透露，香格纳一方面仍会积极参与香港艺博会、巴塞尔艺博会等国际展览；一方面则会以上海的淮海路796空间为主要窗口，举办更多的展览与活动，满足来自世界各地的世博会参观者对中国当代艺术的强烈兴趣。
“没顶”公司喜迁新居
在新建的“M50祁连山路艺术园区”，最早入驻的也许是由著名当代艺术家徐震领衔的“没顶”(Madein)公司。记者采访他们的时候，他们已经在搬迁“新居”，当然，也已经按照中国习俗放过炮仗了。
鸟枪换炮迁新居
徐震表示，“没顶”公司之前在“M50莫干山路艺术园区”里的办公场地只有很小的空间，除了放置一些办公桌椅、电脑打印机等设施外，可用的空间就所剩无几了。这次有机会在“M50祁连山路艺术园区”建立新空间，可谓鸟枪换炮：他们租了700多平米的场地，其中既有公司的办公场所，也有用于作品创作、加工的的工作室。他还透露，他们的“新居”与香格纳画廊在同一栋楼里，香格纳占了整座楼的3/4空间。
“没顶”业务繁忙
徐震透露，目前公司员工已近10人，其中的制作部就有4个常设工作人员。大的项目还要再临时雇人。公司业务繁忙，目前在做的，就包括香格纳在3月将举办的新活动。他说，因为过去空间太拥挤，所以他们最早“喜迁新居”，估计春节前搬完。
从去年9月正式登台亮相的“没顶”公司，一上来就在香格纳画廊做了“中东当代艺术展”，还有许多大型作品参与了“上海当代”艺博会、“当代艺术在松江”等大展，引起业界的关注。在随后的4个月中，他们在京沪等地还办了相关作品的巡展。此番乔迁新居后正可以大展身手了。
露端倪 香格纳画廊打
造全新“仓库美术
馆”
8B是“没顶”公司
8A是香格纳画廊，对面是张鼎、杨振中的工作室
5A-1，是刘建华的工作室
5A-2是杨福东的工作室
新园区⊙本报记者 邱家和
位于上海西北城区武威路祁连山[15.16 2.23%]路的“M50祁连山路艺术园区”，作为上海最早艺术园区的“M50莫干山路艺术园区”的姐妹园已渐露端倪。这是利用上世纪80年代的纺织厂厂房改建的艺术空间，吸引了著名当代艺术家杨福东、刘建华、石青、杨振中、张鼎等人在此建立工作室，还有香格纳画廊、徐震的“没顶公司”(Madein)和ART-BA-BA网站也将进驻这里。其中最引人注目的看点，是香格纳将推出的“仓库美术馆”。
仓库变身美术馆
作为上海第一家经营中国当代艺术的商业性画廊，香格纳画廊的仓库中放置着大量当代艺术作品。这次，画廊将原本存放在灵石路仓库的展品全部移至了“M50祁连山路艺术园区”中的新仓库，并一改传统“画廊仓库”尘封式的形象，将仓库变成具有展示功能的概念型空间，设计成同时具备大型美术馆级别主空间与多功能子空间相结合的复合型空间。
香格纳画廊展览总监、艺术家施勇对记者说：画廊有两个空间：一个160多平方米的小空间是用作展览的，一个大的1400多平方米空间是仓库，其中拦出100平方米做展览空间，还有拦出一个40平方米的空间，作为文献资料室和图书馆，陈列一些当代艺术历史上重要展览、作品的切片、遗存，如2004年9月举办的“62761232”快递展中的快递箱子、1998年举办的首届国际传真艺术展“让我们谈谈钱”中的传真件等。空间供学术研究用，设有电脑可供参观者查询。他强调，“仓库”的概念在这里变了：既当仓库，又当展示空间，还是教学空间、研究空间，乃至做项目的创作空间，所以说是复合型空间。
可做教学研究基地
施勇还表示，这个新空间从展示的角度看，仓库中所陈列的不一定是完整的作品。其中的东西也许会每隔半年换几件，但不会频繁更换，呈现的是仓库的原生态。而总计260平米的两个展示空间，会有更多的可能性：除了做展览之外，可以由几个艺术家联手办展、也可以由策展人参与举办更正规的展览，或举办讲座、聚会等。
他还指出，他认为在这个新型的空间里，其最重要的功能是教学基地的功能：新空间可以向美术专业的学生开放，让他们看到画廊仓库中作品的原生态，看到那些过去曾经产生重大影响的作品的现状，可以查阅文献资料做研究。
国内首创国际罕见
著名艺术家、“没顶”(Madein)公司主持人徐震则表示，这个新空间很有创意，其中既有东西，又有概念，还可以逐渐发展。对于圈内人、有心的观众、藏家与学者都很有吸引力。
施勇则表示，类似的空间在国内是首创，在国外也很罕见。瑞士巴塞尔有一家名叫修拉格(schaulager)的美术馆，其仓库也对外开放。不过，香格纳画廊的新空间既是仓库，又有文献资料，再加新的展览和活动，功能更丰富，更有中国特色。
金伟东：“M50”的品牌延伸
新建的“M50祁连山路艺术园区”位于上海西北角的桃浦，与毗邻市中心的莫干山路的M50有什么关系？M50的总经理金伟东的回答解开了谜团：这是M50以品牌授权经营的方式参与开发的艺术园区。
80年代老厂房改建
金伟东对记者说，新园区再开发的是上世纪80年代的纺织厂旧厂房，产权归桃浦地区的企业所有，规模达土地面积2.9万平米、建筑面积2.2万平米。从去年年中起M50开始介入。新园区与“M50”是品牌授权经营的关系：一方面通过沟通，M50经过招投标后负责园区的规划，另一方面，还从业态定位对园区的招商加以控制。此外，园区的物业管理，由上海纺织控股下属的企业提供艺术园区的管家式服务。
他表示，新园区的招商会侧重于艺术创意企业。园区的第一批入驻单位，大多是“M50”的老客户，其中包括艺术家工作室、香格纳的“仓库美术馆”以及从事艺术创作、制作的公司等。目前有的单位已经在装修，动作快的已经搬迁入驻。
品牌经营是方向
他说，桃浦地区原为化工区，在上海城市的整体规划中曾经定位为物流功能区，目前已列入大虹桥的范围，正在向新的定位转型。当地政府希望通过这个园区，借助“M50”的品牌，发展当地的创意产业。
他指出，对“M50”而言，这是品牌的延伸：既为莫干山路“M50”园区内的客户提供扩展的空间，也对桃浦乃至上海的城市发展作出贡献，提升了“M50”的品牌影响力。今年是“世博年”，上海世博会的口号是“城市让生活更美好”。“M50”通过这样的品牌授权经营，既能带来良好的社会效应，也能带来经济效益，将会是“M50”对外拓展的重要战略方向。
劳伦斯：新空间也许会叫“展库”
近日香格纳画廊在“M50祁连山路艺术园区”建设的新空间，是一种全新的艺术空间——“仓库美术馆”。香格纳画廊的负责人劳伦斯·何浦林对记者表示，新空间还没有最后命名，也许会叫“展库”。顾名思义，就是把画廊的仓库当作展示空间。
怎么会想到做这个新空间？劳伦斯向记者介绍了原委。他表示，这个“仓库美术馆”的概念，来自他的祖国瑞士，在有“博物馆之都”的美称的巴塞尔，有一个名叫修格拉(schaulager)的美术馆，就是这样的“仓库美术馆”，把美术馆的仓库当作向公众开放的空间。
不过，劳伦斯强调，他们做“仓库美术馆”并不是为了在中国复制这个概念与展览形式，而是因为香格纳的仓库有特殊的价值——那是香格纳15年历史的见证。因为香格纳的仓库中所存放的许多作品，有的参加过画廊举办过的重要展览，有的则参加过诸如上海双年展等重要大展。
他说，这个仓库可以说是无心插柳：上世纪90年代艺术家都没有大的空间存放作品，许多作品参加过展览后就被拆除，为此劳伦斯特地租了专用的仓库来保存这些作品；结果许多艺术家把参加过上海双年展等重大展览的作品，也存放到这个仓库里。于是柳树成荫，这些作品得以保存下来，反倒成了宝贵的历史见证。现在把仓库当作展示空间，让有心人有了与这些“文物”面对面接触的机会。
劳伦斯还表示，新空间最重要的作用，是针对那些对当代艺术感兴趣的艺术家与学者，创造一种安心进行学术研究的环境与氛围——在这里，观众不仅可以找到那些参加过重要展览并产生了重要影响的作品原件或“遗迹”，也可以查阅画廊提供的文献资料和作品库。
劳伦斯还表示，今年适逢上海世博会，画廊已经在着手规划全年的展览计划。他透露，香格纳一方面仍会积极参与香港艺博会、巴塞尔艺博会等国际展览；一方面则会以上海的淮海路796空间为主要窗口，举办更多的展览与活动，满足来自世界各地的世博会参观者对中国当代艺术的强烈兴趣。
“没顶”公司喜迁新居
在新建的“M50祁连山路艺术园区”，最早入驻的也许是由著名当代艺术家徐震领衔的“没顶”(Madein)公司。记者采访他们的时候，他们已经在搬迁“新居”，当然，也已经按照中国习俗放过炮仗了。
鸟枪换炮迁新居
徐震表示，“没顶”公司之前在“M50莫干山路艺术园区”里的办公场地只有很小的空间，除了放置一些办公桌椅、电脑打印机等设施外，可用的空间就所剩无几了。这次有机会在“M50祁连山路艺术园区”建立新空间，可谓鸟枪换炮：他们租了700多平米的场地，其中既有公司的办公场所，也有用于作品创作、加工的的工作室。他还透露，他们的“新居”与香格纳画廊在同一栋楼里，香格纳占了整座楼的3/4空间。
“没顶”业务繁忙
徐震透露，目前公司员工已近10人，其中的制作部就有4个常设工作人员。大的项目还要再临时雇人。公司业务繁忙，目前在做的，就包括香格纳在3月将举办的新活动。他说，因为过去空间太拥挤，所以他们最早“喜迁新居”，估计春节前搬完。
从去年9月正式登台亮相的“没顶”公司，一上来就在香格纳画廊做了“中东当代艺术展”，还有许多大型作品参与了“上海当代”艺博会、“当代艺术在松江”等大展，引起业界的关注。在随后的4个月中，他们在京沪等地还办了相关作品的巡展。此番乔迁新居后正可以大展身手了。
