克里斯蒂安.波尔坦斯基的一堆旧货
发起人:嘿乐乐  回复数:9   浏览数:4282   最后更新:2010/01/26 12:32:00 by guest
[楼主] 嘿乐乐 2010-01-14 16:41:36
克里斯蒂安.波尔坦斯基的一堆旧货
Christian Boltanski: It's a jumble out there



克里斯蒂安.波尔坦斯基用五十吨的衣物和一万五千个心跳的声音填满了巴黎的大皇宫。艾德里安.西勒被完全迷倒了。

首先,有个声音,一个在大皇宫拱顶下回荡的喧哗,像是来自遥远并庞大的人群。它随着人们徘徊于波尔坦斯基的作品《人》“Personnes”时而变化,这个作品是他为“Monumenta”而作的,这个相等于英国泰特涡轮大厅的项目每年都在巴黎举办。白噪声浑厚的咆哮被分成低沉并规律的重击声,而在它之上的是青蛙的叫声、闹钟的铃声或是某种热带鸟类的声音。那里还有迪厅的杂声和来自本地的鼓声。

这些声音都是人类的心跳。观众们也可以在身着白色制服的技术人员的辅助下,在展厅中的小房间内将自己的心律贡献出来。波尔坦斯基,法国最重要的艺术家之一,正在编制他打算作为收藏的心律,这些资料最终将被藏于一座偏远的日本岛屿中。他目前已经收集了超过一万五千人的心跳声。某一天,这些心跳将是来自那些死去的人。如果波尔坦斯基的艺术能持续,我们可以想象那些在未来参观那个日本岛屿的观众甚至都还未出生。

波尔坦斯基的艺术是充满悲剧的、幽默并荒谬。是个呐喊。但,也异常地冷。“Monumenta”通常在春末举行,但波尔坦斯为了利用灰暗的天气和冬天的寒冷而将展览延迟了。《人》暗示着死亡。首先,人们要面对的是由生锈的盒子堆成的长形高墙,它们都被编号,拥有未知的内容。前面是一地的旧衣服,堆成格状地躺在长形的展厅中,像市政准备的花坛或是整片回忆。有陈旧的外套和风衣,曾经流行的物品,无形的东西,鲜艳的开身毛衣,儿童毛衣,破旧不堪的无袖套衫以及被遗忘的裙子——这是拾荒者的天堂抑或春季大减价的最后一天。

生锈的竖柱将格子分开,挂着电线和照明,微弱的灯光给现场一种凄凉的嘉年华气氛——或是感觉像拘留者们正聚拢在一起等待审判的体育场。很难不去联想到放逐和大屠杀,一个在波尔坦斯基的艺术中惯用的主题。

堆成山型的旧衣物前悬挂着一台巨型挖掘机,翻复往厅内的屋顶方向举起少量的毛衣、裙子和外套,只为了重复让这些衣物上的尘埃如骤雨般降落在五十吨重的山丘上。是个冗长并无聊的过程。波尔坦斯基说他认为这个抓拿的举动就像上帝的无情之手,或像娱乐场所中,你努力试图抓拿某种玩具,到老是失败。

对于死亡和离开的陈词滥调是简单的,尽管,到手的展示死亡永远都是如此这般。如今活着的人比过去任何时代还多。鬼魂们都过于拥挤而它们的声音都被活人淹没,德国作家WG Sebald曾经如此陈述。这个想法也渗入到波尔坦斯基的艺术中,而强烈地回归到的主题并非是死亡而是无名的死亡。他关注的更多的是痕迹,而非鬼魂,那些影子和名单,死者的照片和成堆的旧衣物。他的艺术,最终是对虚无的纪念,为每个人和无人。

他的另一个计划是拍摄自己的工作室,每天24小时,从现在到逝世。在塔斯马尼亚岛有个属于收藏家的洞窟,在那里有波尔坦斯基的生活直播,但他不能倒退也不能看艺术家之前的生活,除非在波尔坦斯基逝世后。他也曾说过艺术是防止死亡和时光流逝的尝试。波尔坦斯基,根据他自己的讲述,是一位不愿长大的男孩。

他的父亲是一位犹太人,在纳粹占领巴黎的最后一年,他曾经在房子的地板下避难。波尔坦斯基的母亲是一位基督徒,假装被自己被无情的丈夫抛弃,直到1944年,艺术家的父亲才再次出现。这个事件影响了波尔坦斯基的创作,他经常在访谈中提起此事;解释他为什么会自然地对荒谬和死亡如此迷恋。

很难不将《人》的不安氛围及它的庄严和2008年艺术家里查德.塞拉的“Monumenta”项目《人行道》“Promenade”比较,那是这十年来最杰出的作品之一。这两位艺术家之间的意图和方式是非常不同的,但二者都为观众的角度以及物品和空间的关系而绞尽脑汁。他们两位都很关注重复和差异,这是一种对空间和时间的敏感。这是一种建立于身体上的关系,这和建立与想法上一样。有一天我们的身体将会蒸发,剩下空洞的衣服。

作者:Adrian Searle 艾德里安.西勒
翻译:嘿乐乐
来源:卫报(2010年1月13日)
[沙发:1楼] 嘿乐乐 2010-01-14 16:46:36

展览现场:





















1944年出生,波尔坦斯基自上世纪70年代起便非常活跃于国际艺坛。





巴黎大皇宫(The Grand Palais)是巴黎最壮观宏伟的建筑之一,是为了1900的世界博览会而兴建的。里面包括了高达45米的玻璃拱顶和长达200米的正厅,面积为一万三千五百平米。



MONUMENTA是一个非常特殊的艺术项目,每一年,在法国文化部的应邀下,将会有一名艺术家在巴黎大皇宫内创作。近年来,这个项目得到了广泛的关注和支持,2007年邀请的艺术家安森.基佛(Anselm Kiefer )以及2008年的里查德.塞拉(Richard Serra )更是在五个星期内吸引了十四万名观众。上图为2008年塞拉为MONUMENTA制作的作品《人行道》“Promenade”。
[板凳:2楼] guest 2010-01-18 20:50:34
好,长见识了
[地板:3楼] guest 2010-01-21 12:23:05



















[4楼] guest 2010-01-23 13:23:29
好........
[5楼] guest 2010-01-23 21:27:53
顶你 然后又顶你
[6楼] guest 2010-01-23 21:37:33
不喜欢
[7楼] guest 2010-01-24 13:54:22
sb作品
[8楼] guest 2010-01-25 12:12:59
同意6楼与7楼
[9楼] guest 2010-01-26 12:31:59

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 8 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。