04 MISCELLANY 小札
4周年 4 ANNIVERSARY
06 FEATURES 注目
工作坊：艺术家是如何工作的
WORK IN PROGRESS：HOW DO ARTISTS WORK
28 GALLERY ON PAPER 纸上美术馆
高世强：历史情节中的徘徊
GAO SHIQIANG：MEANDERING IN HISTORY WITH STORIES
44 PROJECT 工作坊
切断图像之流，或关于摄影的音调
CUT DOWN THE FLOW OF IMAGE OR ABOUT THE TONE OF PHOTOGRAPHY
疏离性关注和时间化剧场——王宁德的新作和景观叙事
ALIENATED ATTENTION AND ANTI-TIMELESS THEATER
50 CONCEPT 概念
美国月球的主角：从作为现实的工作室，到作为工作室的现实
SUBJECTS OF THE AMERICAN MOON：FROM STUDIO AS REALITY TO REALITY AS STUDIO
56 INTERVIEW 对话
巴纳比·富纳斯：你知道“苦中作乐”吗？
INTERVIEW WITH BARNABY FURNAS：DO YOU KNOW WHISTLING PAST THE GRAVEYARD？
60 CURATORIAL 策展
与侯瀚如关于里昂双年展的访谈
INTERVIEW WITH HOU HANRU ABOUT LYON BIENNALE
另一个美好周日-第十届里昂双年展及其熵
ANOTHER PLEASANT SUNDAY-ON THE ENTROPY OF Xe LYON BIENNALE
68 HISTORY 旧文
新阿姆斯特丹艺术咨询公司
NEW AMSTERDAM ART CONSULTANCY
71 NEWS 资讯
北京/马萨诸塞/蒙古/首尔/广州/杭州/阿斯图里亚斯
BEIJING/MASSACHUSETTS/MONGOLIA/SEOUL/GUANGZHOU/HANGZHOU/ASTURIAS
77 RECOMMENDATIONS 书评
《现代建筑：一部批判的历史》MODERN ARCHITECTURE，A CRITICAL HISTORY
《e-flux杂志2009读本》e-flux JOURNAL READER 2009
目录
艺事聚集
“艺术北京”新频道：经典北京——“我想做超市采购员”
Fine Art Beijing-“My Job Role Is Merchandiser for Supermarket”
常旭阳 Carol Chang
艳光四射：俸正杰的雅加达个展
Glamorous：Feng Zehngjie’s solo exhibition in Jakarta
刘品毓 PennY Liu
丰田艺术项目（一）
TOYOTA ART PROJECT I
本刊编辑部
亚洲路标:丰田艺术计划
Asian Landmark：TOYOTA ART PROJECT
孙建春 伊比利亚当代艺术中心首席策展人
Sun JianChun Iberia center of contemporary art chief curator
从艺术到商业：艺术家为什么要向丰田学习？
Why do artists need to learn from Toyota art project?
姜汝祥 北京锡恩企业管理顾问有限公司首席管理顾问
Jiang Ruxiang Beijing CN Management Consulting Company Chief counselor
“天堂红灯——茶宫”全纪录
Record of the Project Process “Heavenly Lanterns”
常旭阳 Carol Chang
FIAC2009：法国艺术市场-难以逃脱的现代艺术之网
FIAC2009： French Art Market-The Inextricable Grandeur of Modern Art
常旭阳 Carol Chang
专题
瑰丽珠宝：佩戴、投资两相宜
Jewellery: fairly wearing, fairly investment
Duka 杜卡
封面人物
“中国日报”China Daily
朱朱 Zhu Zhu
拍场纵横
中国美院“具象表现绘画”源流及市场概述
Summary: The market of Representational paintings in China Academy School of Art
刘晓丹 Liu XiaoDan
常态·平稳：瀚海15周年秋拍
Steady & Normal： Beijing Hanhai 15th Anniversary Autumn Auction
扬子 Yang Zi
享受明清家具的生命与灵气——专访著名中国家具收藏家王家琪女士
Interview with Wang Jiaqi, the Chinese Famous Furniture Collector
杜卡 Duka
基金会
艺术银行：国泰世华银行文化慈善基金会
Art Bank：Cathay united bank
傅远政 Fu YuanZheng
投资点将台
颜石林：怎么了剧场
Yan Shilin：What’ Up？！Theater
许崇宝 Xu Chongbao
Lukas Birk：中国是一个节点
China is a node point which leads me here
许崇宝 Xu Chongbao
陆佩：痛并虔诚着
Lu Pei：Pain but piety
许崇宝 Xu Chongbao
对话于向溟
Conversation With Yu Xiangming
杂志订阅方式：
2010年杂志全年订价120元，可破季订阅，凡订阅全年的读者将免费获得艺术创作笔记本一本及伊比利亚艺术商店商品85折优惠卡一张。
我社目前剩余少量杂志过刊，每期杂志定价10元，可到杂志社购买。购买5本以上免收邮挂费，购买10本以上八折优惠。
杂志发行热线：010-59789530-618
零售网点链接
第一步：致电全国统一订购热线010-59789531-618，根据自己所需订阅的期数确定价格
第二步：选择一种汇款方式
邮局汇款
地 址：北京市朝阳区酒仙桥大山子798艺术区伊比利亚当代艺术中心
收款人：《艺术与投资》杂志社
邮 编：100015
银行汇款
开户名：北京伊德赛文化艺术有限公司
开户行：北京银行酒仙桥支行
账 号：01090332000120109057940
第三步：刊费汇出后，请将汇款条传真至010-59789041，经核实后，杂志将以挂号的形式邮寄至贵处
