迈阿密艺博会:基础的巩固
发起人:嘿乐乐  回复数:5   浏览数:4818   最后更新:2011/02/19 14:08:50 by guest
[楼主] 嘿乐乐 2009-12-07 16:33:22
迈阿密艺博会:基础的巩固
Art Miami Strengthens Its Foundations

迈阿密——今年,迈阿密艺博会最大的新闻恐怕是它的地板。自8月份更新了所有权后,艺博会便承诺将在未来的三年内保留其在32nd Street的地址,而这个承诺也从它的具体化中得到证实。

这也算看上去没什么大不了,但对迈阿密最老的艺博会来说,自三年前加入了12月份的队伍后,它正渐渐地试图在艺术周的竞争内找到自己适当的位置。2007年,迈阿密从原来的Wynwood搬到目前位于Red Dot对面的Midtown新址。

如果巴塞尔迈阿密海滩派对的殷勤好客等同于耀眼的Setai,那么迈阿密艺术博览会就是Fisher Island Club,熙熙攘攘的南方上流社会聚集地,迈阿密海滩也是整个艺博会最大的投资方之一。迈阿密艺博会主要的平衡点在于保留根源的同时保持新鲜。“尽量保持低调,不过分自负,它有个度,不要过了。我们试图不让它高度政治化,”,总监兼共有者尼克.柯尼洛夫(Nick Korniloff)于星期二晚的VIP预展中解释道。

柯尼洛夫还说他在建立主办城市和艺博会的关系中费尽心机。“有些画商认为,由于巴塞尔的时尚和兴奋,他们受到了忽视,”,柯尼洛夫“我们觉得既然名字叫迈阿密艺博会,那么就不能少了具有代表性的本土画廊。”Locals Praxis和泛美艺术项目(Pan American Art Projects),Coral Gables画廊以及Tresart and Cernuda Arte都有摊位。预展的25美元入门票将捐助给本地的慈善基金Lotus House,柯尼洛夫并且邀请迈阿密画商Bernice Steinbaum帮忙国外和第一次参展的画廊寻找仓库以及其它相关的协调工作。柯尼洛夫表示,像这样友善的举止能防止人们对迈阿密艺博会产生“只是一个来了又走的博览会”的印象。

当然,混凝土的作用也很重要。就像个额外的加分,它(不像以前的木制地板)支撑了一些重量级的作品,比如慕尼黑画廊Galerie Terminus今年带来的托尼.格莱格(Tony Cragg)的雕塑。

Hasted Hunt Kraeutler的比尔.汉特(Bill Hunt),这位已经是第三次参加展会并打算在星期四和星期五做出最好成绩的画商说道,星期二晚是“试水”的时候。博览会的开幕前戏给予艺博会很大的帮助,比如星期三的VIP预展,就让几家画廊谈成了生意。

其中有第一次参展的圣地亚哥展商Scott White,他将Robert Arneson的陶器“House Box” (1966)以七万五千美元的价格卖给了一位美国藏家。整个星期三下午,White只做了这单生意,但是,他说每件东西都很“突出”,“人们在购物,对我们也产生了很大的兴趣。”。他贮藏了一件唐纳尔.贾德(Donald Judd)的作品,而藏家们围绕着Louise Nevelson的作品“Dawn Column V”,那是一件由木头组成的塔形作品,最近还被包括进了惠特尼的回顾展,在美术馆外第一次亮相。

McCormick画廊——或者,更确切地说,是芝加哥Tom McCormic画廊和纽约Vincent Vallarino画廊合租的摊位——卖出了两件1948 Harold Krisels,它们各自在两万五美元左右,买家来自康涅狄格州,他们在去年的迈阿密艺博会上认识。(他们的主菜是Joan Mitchell价格三百五十万美元的画作,Vallarino表示这件作品至今都没有进入过市场)。还有,星期二晚,Pace Prints售出了5件Jim Dine的“Venus”系列的作品。“去年,Dine就卖的很好,我并不感到惊讶,”画廊的Kristin Heming表示,整组作品的价格在三万美元的范围内。

Pace的位置可以把展厅正中的休息间尽收眼底,而那些小口喝着咖啡的参观者也并不妨碍赫尔辛基的画廊Galerie Forsblom,作为第一年参展的画廊,柯尼洛夫似乎对它特别关照,它同样在星期二晚得到了最好的收益。一位香港的收藏家以两万七千美元的价格买下了HC Berg的作品,这件由玻璃和铝制的作品在没有电源状态下也能达到非常棒的照明效果。

Frej Forsblom很直接地说:“当然,每个人都想进入巴塞尔,但不是每个人都可以。”。尽管,这对一些画廊来说就是个事实,第一次参展的画商Asher B. Edelman(他收藏当代艺术但经营印象派到现代主义的作品)似乎认为找到了能够展示他那件令人赞叹的作品的最佳场所,贾柯梅蒂的“Torse de Femme”(1933),价位是四百五十万美元。“我尝试让柯尼洛夫转向现代主义、二级市场和拉丁的方向,让他将自己和巴塞尔艺博会区分开。”,Edelman利用Armory Show的转型作为例子,解释道。(柯尼洛夫似乎对这个想法也很开放,但要小心,“在某种程度上,是市场要求”。)

迈阿密艺博会今年缩小了,从本来的95家参展商到80家,115,000方尺的范围缩减到86,000方尺。本土的蓝筹收藏家Marty Margulies对空间的调整非常满意。“这是最好的。通道也更宽敞了,灯光很好,”他总结道。他这一周的计划包括明天在艺博会六小时的游说以及星期五和妻子Constance Collins准备的家宴。“我从出席回复中得知很多美国藏家都在城中” Margulies透露到,“我猜他们绝大多数都在最后一分钟决定出席。”。

至少,有一部分人在购买。星期三,Friedman Benda将Gottfried Helnwein的作品“The Murmur of the Innocents”(2009)售给了来自美国中西部的藏家。星期二晚,他的姐妹摊位Barry Friedman Ltd替Michael Eastman的作品“Duomo Door, Milan”(2008)找到了新家,那是一张巨幅的摄影作品,衰败的新古典主义画面,似乎还很湿。“去年,我们展出了Michael的古巴系列,销售得非常好,”Barry Friedman Ltd的总监Carole Hochman道。两家画廊拒绝透露价格,但Hochman确认买家来自本土。

作者:Darrell Hartman
翻译:嘿乐乐
原文来自 Artinfo (2009年12月3日)

巴塞尔迈阿密艺术博览会
Art Basel Miami Beach
2009年12月3日至6日



艺术家Michael Eastman的作品 "Duomo Door, Milan" (2008),数码印刷,60 x 48 1/4 in.,Barry Friedman, Ltd售出。



艺术家Harold Krisel的作品“无题”(1948)。板上油画,16 x 20寸,售价是两万五美元。



贾柯梅蒂在1948年至49年之间的独特作品“1933 Torse de Femme”,展示于Asher Edelman的画廊摊位,售价在四百五十万美元。



第一次参展的赫尔辛基画廊Galerie Forsblom售出了艺术家HC Berg的作品“Visual Vortex-Oily Colours-Butterflies-Relief III”(2009),以两万七千美元的价格卖给了香港藏家。



艺术家Gottfried Helnwein的作品“The Murmur of the Innocents 13”(2009),油画和丙烯颜料,86.75 x 130 寸,展出摊位是Friedman Benda。

[沙发:1楼] 嘿乐乐 2009-12-08 12:59:28

Art Basel Miami Beach 2009
纽约时报:

Photo: Michael F. McElroy for The New York Times



Karen Rosenberg 写道:

“迈阿密艺博会,这个深受大众欢迎的当代艺术博览会已经举办了八年,在适应了新的环境后,从经济衰退中活下来了。”

“今年的艺博会人比较少,派对的感觉比较亲密。据传,折扣的额度也比较大。然而,围绕着艺博会的活动,还是很令人吃惊,共有15个其它的博览会以及和往年一样的派对和讲座。这证明,艺博会作为一个种类,还未灭绝:藏家们深受它的便利和竞争的氛围所吸引。”



“Deitch Projects展出的作品深受大家的议论:骑在马背上的麦克.杰克逊,这幅巨大的作品的作者是 Kehinde Wiley。”



“自我厌恶的霓虹灯管艺术,一个新品种的诞生,在Ingleby画廊,Peter Liversidge的霓虹作品写道:迈阿密的海滩是霓虹去死的地方。”



“小部分的画商们回绝了感性和理智。艺术家El Anatsui挂在墙上闪闪发光的作品使Jack Shainman的摊位更具生气。”



“美洲拉丁艺术非常突出,两者在艺博会里里外外到处都是。墨西哥艺术家Gabriel Orozco的作品随处可见,他的回顾展将在下个星期天于MOMA开幕。Orozco先生的巨型椭圆形桌球台也是大家所爱谈论的博览会外围展的作品之一,在Bass美术馆展出的来自墨西哥Jumex Collection的收藏展。”



“在Bass,你可以看到一些非拉丁裔艺术家的作品,包括艺术家Elmgreen & Dragset的写着‘VIP’的门。”



艺术家 Amy Sillman的“Fatso”。



艺术家Cesar Trasobares的“Hojas Libres”。



艺术家Jim Lambie的“Tangerine Dream”。



艺术家Isa Genzken的“Goethe”。
[板凳:2楼] guest 2011-02-19 14:08:50

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 3 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。