大卫.霍克尼和他的大树在泰特
David Hockney's Bigger Trees Near Warter given a big space at Tate Britain
泰特美术馆，霍克尼在他的创作前。
在美术馆展示自己雄伟的作品对艺术家来说绝对不会是晦暗的时刻，霍克尼将展示约克郡昏暗的一天。
今天，在伦敦的阴郁下，一张刻画着东约克郡昏暗的一天的雄伟画作出现在泰特美术馆，两则是两张相同的刻画着昏暗天气的摄影版，守在一旁的艺术家说他如今不再相信存在昏暗的日子，只相信存在昏庸的人。
大卫.霍克尼抵达泰特美术馆察看正被展示的作品，这是他最大的绘画创作，《瓦尔德周边巨大的树》，2007年。两年前，艺术家将这件作品送给泰特，然而这不是它的一次露面——上次是在夏季于皇家艺术学院展出——这次是它第一次和其它两张摄影作品的同时展出。
“我觉得它看上去很棒。效果很好，不是吗？”霍克尼说。“想到这是在Bridlington的小房间里创作的就很有趣——虽然今天我有一间很大的工作室（两万平方）。是个仓库。”这张巨型油画，据泰特估价在一千万英镑，由50张帆布组成，总共是4.6米X 12.2米。
展厅中的三面墙被冬天巨大的树木占领下制造了令人迷惘而不知所措的效果。霍克尼是一位提倡新科技的艺术家，他说绘画是富有生气并良好的，然而，摄影却在消亡。
问他关于达米恩.赫斯特在Wallace Collection的油画展的看法——因为它恶评如潮——霍克尼说：“是的，我看了，”，然后他抬起眼，“我无可奉告。”。
霍克尼说他没有继续创作树的计划，虽然“观看大自然的时刻是规则的。如果我突然改变了我的想法，那么我们会继续做。”。
艺术家刚从他在加利福尼亚的另一个家回到英国的阴郁，但是，他并非消沉。
“如果你曾在像加利福尼亚这样的地方呆过，那么，你就需要雨水。我曾经觉得存在昏暗的日子，但现在我觉得只有…昏庸的人。”2010年，霍克尼将在皇家艺术学院上演有史以来最具野心的回顾展，将占领整个美术馆，达到类似国宝级别的地位，虽然，他对自己同时持有怀疑。“我抽烟，老实说我是个局外人，就像每位吸烟者。在英国，情况是这样。”
作者：Mark Brown
翻译：嘿乐乐
原文来自英国卫报 (2009年11月23日)
2007年创作的巨幅绘画《瓦尔德周边巨大的树》“Bigger Trees Near Warter (2007)”。
霍克尼与画作合影。
2008年创作的同一主题的油画《瓦尔德周边巨大的树》。
另一张冬天版的《瓦尔德周边巨大的树》。
如今，这几棵老树已被砍伐。
未被砍伐前的风景。
相关文章：
霍克尼和他的iPhones速写本
David Hockney's Bigger Trees Near Warter given a big space at Tate Britain
泰特美术馆，霍克尼在他的创作前。
在美术馆展示自己雄伟的作品对艺术家来说绝对不会是晦暗的时刻，霍克尼将展示约克郡昏暗的一天。
今天，在伦敦的阴郁下，一张刻画着东约克郡昏暗的一天的雄伟画作出现在泰特美术馆，两则是两张相同的刻画着昏暗天气的摄影版，守在一旁的艺术家说他如今不再相信存在昏暗的日子，只相信存在昏庸的人。
大卫.霍克尼抵达泰特美术馆察看正被展示的作品，这是他最大的绘画创作，《瓦尔德周边巨大的树》，2007年。两年前，艺术家将这件作品送给泰特，然而这不是它的一次露面——上次是在夏季于皇家艺术学院展出——这次是它第一次和其它两张摄影作品的同时展出。
“我觉得它看上去很棒。效果很好，不是吗？”霍克尼说。“想到这是在Bridlington的小房间里创作的就很有趣——虽然今天我有一间很大的工作室（两万平方）。是个仓库。”这张巨型油画，据泰特估价在一千万英镑，由50张帆布组成，总共是4.6米X 12.2米。
展厅中的三面墙被冬天巨大的树木占领下制造了令人迷惘而不知所措的效果。霍克尼是一位提倡新科技的艺术家，他说绘画是富有生气并良好的，然而，摄影却在消亡。
问他关于达米恩.赫斯特在Wallace Collection的油画展的看法——因为它恶评如潮——霍克尼说：“是的，我看了，”，然后他抬起眼，“我无可奉告。”。
霍克尼说他没有继续创作树的计划，虽然“观看大自然的时刻是规则的。如果我突然改变了我的想法，那么我们会继续做。”。
艺术家刚从他在加利福尼亚的另一个家回到英国的阴郁，但是，他并非消沉。
“如果你曾在像加利福尼亚这样的地方呆过，那么，你就需要雨水。我曾经觉得存在昏暗的日子，但现在我觉得只有…昏庸的人。”2010年，霍克尼将在皇家艺术学院上演有史以来最具野心的回顾展，将占领整个美术馆，达到类似国宝级别的地位，虽然，他对自己同时持有怀疑。“我抽烟，老实说我是个局外人，就像每位吸烟者。在英国，情况是这样。”
作者：Mark Brown
翻译：嘿乐乐
原文来自英国卫报 (2009年11月23日)
2007年创作的巨幅绘画《瓦尔德周边巨大的树》“Bigger Trees Near Warter (2007)”。
霍克尼与画作合影。
2008年创作的同一主题的油画《瓦尔德周边巨大的树》。
另一张冬天版的《瓦尔德周边巨大的树》。
如今，这几棵老树已被砍伐。
未被砍伐前的风景。
相关文章：
霍克尼和他的iPhones速写本
尊敬。
