《在革命的中间》

文/图 娃娃 转自artforum.com.cn

2009年11月15日，《中坚——新世纪中国艺术的八个关键形象》群展在尤伦斯当代艺术中心（UCCA）开幕。

这个具有预言和“加冕”性质的标题，以某种故意为之的挑衅态度，迅速成为圈中热议的话题。没有入选的人拿“中坚”一词开玩笑，选中的人一遍遍被媒体问到同样的问题：“你觉得‘中坚’意味着什么？

储云说：“我觉得是一种认可，但这并不代表什么。”徐震笑而回答：“很好啊，‘中坚’会成为别人的学习对象、讽刺对象、竞争对象。”郑国谷有点无奈：“我们刚好在中间，被他们选中，变成了‘中坚’。”邱志杰则表示：“‘中坚’要坚一点才好啊，如果‘中坚’这些人都不坚的话，那上面和下面不就更疲软了吗？”

这个以代际划分的展览，策划方式有点像今年上半年纽约新美术馆举办的《比耶稣还年轻的一代》群展——来自２５个国家共５０位艺术家，均小于耶稣被钉上十字架的年龄：33岁。《中坚》展的两位艺术家曹斐、储云，正巧也参加了那个展览。

《中坚》这个展览当然也可以被叫做《70‘后》或《比王小波还年轻的一代》（他享年45岁）。“最老”的参展艺术家邱志杰生于1969年，开展前不久刚度过他的四十岁生日。由于历史原因，在中国大陆，六十年代和七十年代生人通常被视为价值观和行为方式不同的两代人。《中坚》开幕前两天，爆出邱志杰当选官方新成立的机构——中国当代艺术院最年轻的院士的新闻，这毫不令人奇怪。因为他正好站在两代人的交界，向左或向右，都可以逢源。

这个明星阵容的展览的赞助商是LVMH集团，他们有一个很长的名字：“酩悦•轩尼诗•路易威登集团”。去年，UCCA与之签订了一个为期三年的合同，LVMH每年会从UCCA提供的三到四个重要展览策划案中，选取一个来资助。这个展览由于没有加入品牌产品，比起去年，同样是11月15日开幕的“DIOR与中国艺术家”展览，更加纯粹，更加学术。

在风雨飘摇中度过了“两周岁”生日的UCCA，与其说想借助此次群展梳理一遍70‘后艺术家群体，占卜下一位巨星或大师，不如说想通过这次展览大声宣布：“我们还在这儿！我们还没有走！”

储云的作品是第一次在北京集中展示。观众一走进门口，就经过了他的三件作品：挂在门外的彩旗《说不出的快乐II》、门厅的花坛《创作一件杰作》和前台下方的盛着幸运星的木箱，虽然他们未必察觉得到。花坛的样式和每年国庆天安门前“万众一心”的花坛造型一致，只是文字从一句公共口号换成了一个私人命题。储云的第四件作品，著名的《星群》在一个封闭的黑暗空间内闪烁，寂寞而魅惑。与此同时，《创作一件杰作》和《星群》正各自在法兰克福的Portikus储云个展和第53届威尼斯双年展主题馆上展出。

彭禹拒绝告诉我“扫帚”和“烟圈”分别是他们两人谁的创意，这并不能阻止我对这件作品产生生殖象征的联想。在收藏家张锐客厅的转角站立了很久也惊吓了很多前往盥洗室的客人的四位老年“披头士”，被搬到了这里。在刘韡的狗咬胶作品《世界之墙》四周，是他的绘画新作，标题则是信手拈来的人民币的编号。他说这样比较方便，在归档的时候，把画的图片和人民币对照存放，便一目了然。

主展厅的一端，奔腾不息的是邱志杰的墨汁瀑布：《我所忘掉了的所有人》，它对观众的呼吸道、展厅的墙面和其他作品起到了灾难性的影响，而且让人产生他的个展尚未结束的错觉。主展厅另一端是郑国谷的装置《帝国感应篇》，本意是当观众从四面八方进入这个模拟园林，在中心能感受到一种奇观，配上鱼在吃东西发出的声音，产生一种奇幻的感觉。这个微弱声音，自然是被瀑布的巨响所淹没了。

最年轻的参展艺术家，2010年Hugo Boss候选艺术家，曹斐带来录像装置《人民城寨的诞生》，影象部分藏身在一座三维的“山”模型内。维他命的两位艺术家，郑国谷和曹斐都醉心于建设“房地产”。郑国谷在阳江营造了近十年的三万多平方米的“帝国时代”项目，今次被浓缩成了一个两百来平方米、由一些雕出来的石头、八张画和四个投影组成的空间装置。两年来，曹斐则忙于在“第二人生”的虚拟世界里建立她的帝国。由于场地条件所限，此次展出的效果似乎不如曹斐在东京资生堂画廊的个展《住在人民城寨》。

MadeIn的作品《看见就是障碍》，这件以彩色有机玻璃线条制成的立体公司业绩表，如一道彩虹，斜跨展厅，将它从中部切割成两半。《看见就是障碍》和一旁的刘韡作品气质如此协调，以至于UCCA的工作人员都搞错了：在前者的标题下面打印着后者的作品说明。开幕当天，徐震对某艺术家开玩笑：“这个作品是刘韡的。”该艺术家信以为真，向刘韡坦言：“你这个作品太差了！”

杨福东所有的作品，我几乎都是在他们家的电脑上看的。那些多屏的录像，是一张一张碟推进推出来看的。这次是第一次置身在现场，被九幅黑白画面所环绕，电影机哒哒地走着。观赏他的电影，是一段中魔的时间。这个人是真正钟爱电影的。这一信息在现场突然击中了我，让我感动。

四九年之后断掉的费穆的那口气，在杨福东的展厅里，又被续上了。田壮壮的翻拍版《小城之春》，远不如杨的《离信之雾》更自骨子里散发三、四十年代旧中国电影的气息，那是一种自律的风骚，带着一点颓和惘然，飘忽迷离。在黑暗的空间，声光电影流转，如此奇异的体验，像在博物馆看着木乃伊复活，并优美地重拾旧日舞步。

除了没顶公司，这八位/组艺术家之中恐怕没有一个人在为市场做作品。我更倾向于将没顶公司整个的企业生涯，看成是徐震的一个作品。

在UCCA二楼的开幕晚宴上，同桌的一位荷兰收藏家讲了一晚上她所收藏的中国当代油画，那些对她来说拗口的名字一个个在餐桌上空飞翔：曾樊志、岳敏君、方力钧、曾浩等等。在今晚之前，《中坚》的参展艺术家她一个也没听说过。看来尤伦斯这个展览对于扩大收藏家的知识面很有必要。

这些艺术家是夹在中间的力量，承上启下，可上可下，或者不上不下。也许，这一辈艺术家步向舞台中心的时候到了，但他们各自在美术史上占据的篇幅和作用还不清晰。因此，这个展览充满“革命尚未成功，同志仍需努力”的不确定性和向上气息。


入口，储云作品《创作一件杰作》


主展厅的一半


主展厅的另一半，郑国谷《帝国感应篇》


主展厅的独立空间，杨福东《离信之雾》，9屏装置


中央甬道，《孙原&彭禹》

储云，《说不出的快乐II》


盒子内盛幸运星，为《储云作品I》

《创作一件杰作》局部

草图

法兰克福的Portikus储云个展上的《创作一件杰作》局部

法兰克福的Portikus储云个展


储云，《星群》

闪光灯下的《星群》，暴露出二手电器的真面目

一个傻逼

《孙原&彭禹》由两人分别想出一半，再整合而成。看来他们这一对的相配指数是相当地高啊！


左起：王功新、彭禹、孙原


左起：尤伦斯当代艺术中心馆长杰罗姆•桑斯（Jérome Sans）、收藏家古•尤伦斯男爵（Guy Ulens）、米莉恩•尤伦斯夫人（Myriam Ulens）和艺术家孙原


维他命创意空间的张巍、艺术家彭禹和唐人当代艺术中心的杨洋


中艺博文化传播公司执行董事王一涵、维他命创意空间的张巍和友人


扫帚在背景中挥舞，前景中的人为：杰罗姆•桑斯，中央美院美术馆馆长王璜生和尤伦斯馆长助理郭小晖


我们可以叫它“扫烟圈机”


今日美术馆馆长张子康

[quote]引用第2楼guest于2009-11-25 14:26:56发表的:
一个傻逼...[/quote]
请二楼的同学不要随地大小便，淋湿了花花草草就不好了。谢谢。

小母牛难道你以为你的这些不是大小便？

曾参加过2006年利物浦双年展的作品《明天》，孙原、彭禹。录像是当时的展出情况。


一时之间很难分辨谁是观众，谁是作品。——图中只有超过70岁的人是雕塑。

以下文字节选自《难题与思路同在——顾振清谈装置、影像艺术品的收藏方法》

“2006年一个展览，就是利物浦双年展的中国馆的展览上，三件参展作品都被国内收藏家以100万，100万，140万的价钱收藏，才破了一个纪录，就是装置有了真正的藏家，而且出得起大价钱的收藏，现在是一发不可收拾，装置收藏在国内也是比较热闹。

第一个吃螃蟹的人就是张锐，他就是买了沈少民的《华表座》和孙原、彭禹的《四个老人》，就是死掉的披头士的四个老人的雕塑，马上要拿到尤伦斯来展。”
来源于：99艺术网，2009年11月13日


这四位“老人家”的家——张锐的客厅（摄于：2008年）


《明天》

[quote]引用第5楼guest于2009-11-25 14:41:25发表的:
小母牛难道你以为你的这些不是大小便？...[/quote]
哦，明白了，需要发泄是吧？心里很酸楚是吧？不管你了，你随意啊。-----最后一次回应：大小便也分“有营养的”和“没营养的”。
又：谢谢您顶贴。

刘韡作品，装置为《世界之墙》




前景为刘韡作品，他切割了一台洗衣机和一台烘干机。后为邱志杰作品《我所忘掉了的所有人》及《庄子的镇静剂》（右）

这个标牌上的作品说明其实是属于刘韡作品的


右后的树墙，为刘韡装置作品《被红颜色干扰的绿》

上述作品在2009年刘韡个展《对，这就是全部！》上展出的情形

杨洋、艺术家刘韡、画廊家皮力、艺术家徐震、陈文波和林佳

图呢？小母牛，还有图吗？

尤伦斯当代艺术中心馆长杰罗姆•桑斯和尤伦斯夫人

收藏家古•尤伦斯男爵（Guy Ulens）、尤伦斯艺术中心馆长杰罗姆•桑斯和中央美术学院美术馆馆长王璜生

《中坚》的记者招待会，发言人为UCCA首席策展人郭晓彦



尤先生接受采访

入口，展览前言上，邱志杰的画（图片提供：阿提巴巴）

邱志杰《历史剧》

邱志杰《青铜时代》

更正：入口那幅画不是“展览前言”，是“中心简介”

长征空间的卢杰和艺术家邱志杰

后为，邱志杰《我所忘掉了的所有人》

它的一部分其实是：“2009年11月6日晚上我所想起的所有的人”，随着时间的流逝，墨滴的飞溅，这些名字也被湮没。

让我们来看看他那天晚上想起的几个人：卢杰、卢小雅（卢杰之女）、林天苗、王功新、毛头（林天苗、王功新之子）、王兵、王禹杰

周斌，史诗、史国良、伍宏、史金淞。。。。。。

这个金色池子里储有大约25吨的墨汁，以1：10的比例兑了水，原材料为“一得阁墨汁”。瀑布飞流直下时，墨水四溅，人轻易不得近身。

右为曹斐《人民城寨的诞生》的装置外观。
主展厅里充斥着墨味，喜欢的人称之为“墨香”，不喜者称之为“墨臭”。工作人员皆戴口罩。有群众举报：回家擤鼻子，纸巾上有两个黑圆点。

[quote]引用第7楼小母牛于2009-11-25 14:53:52发表的:
[quote]引用第5楼guest于2009-11-25 14:41:25发表的:
小母牛难道你以为你的这些不是大小便？[/quote]
哦，明白了，需要发泄是吧？心里很酸楚是吧？不管你了，你随意啊。-----最...[/quote]

别理丫的，俺们都支持你！

徐震作品，《只要一瞬间〉，在邱的“南京长江大桥”系列的作品烘托下，这些人
看上去有点像自杀者

MadeIn公司的《看见就是障碍》，右墙为公司的布面剪贴作品

墙上也是没顶公司的布面剪贴作品，国际政治漫画系列。当被问到“为什么这个系列都是英文的呢？”公司的艺术总监徐震回答：“我们搜集了上万张政治漫画，发现中国的时政讽刺漫画极少，百分之五十到六十都是美国的政治漫画。同时，我们也不想给公司惹来麻烦。”

中艺博文化传播公司执行董事王一涵、民生现代美术馆副馆长周铁海和香格纳画廊的
何浦林（Lorenz Helbing），墙上布面剪贴作品为没顶公司出品

艺术家阚萱和冯倩钰

艺术家曹斐和她的儿子山山（装置的“山”的造型，不知是否与儿子名字有关？）

“第二人生”里的“中国翠西China Tracy”和她的儿子Sun

山形装置的内部，《人民城寨的诞生》录像，一旁有电脑直通“第二人生”上的“人民城寨”

不久前，曹斐在东京资生堂画廊开幕的个展《住在人民城寨》，本图为展览现场，
上图为展览海报（两图均来自曹斐博客）


曹斐的摄影作品

没顶公司在香格纳画廊“中东艺术展”上出现过的作品


另一件剪贴画


11月16日下午，批评家李小山、艺术家邱志杰和徐龙森在欣赏MADEIN的中东装置。徐老师突然说：“这件作品卖啦？”
原来他把远处作品说明牌上，UCCA的几个红色圆点误看成“已售”标记了。邱志杰立即接道：“那你到日本去，看见他们的国旗，还不以为人家把国家都给卖了？！”

收藏家Richard Chang和收藏经理吴华

艺术家林天苗和王卫

尤伦斯当代艺术中心的郭晓彦和艺术家汪建伟


艺术家朱昱和刘建华


艺术家郑国谷和邱志杰

实在是佩服

郑国谷的装置《帝国感应篇》




这些石头不是长成这样的，是雕成这样的，它们是雕塑。



空间的中心

这八扇滑动门，是八幅画，分别描绘了在建工程”帝国”的八个主要景观。
门上端安有感应器，画可随观众出入而动，高科技地达到中国古典园林“移步换景”的效果


收藏家管艺

[quote]引用第19楼活泼于2009-11-25 17:19:23发表的:
实在是佩服...[/quote]
谢谢同事的鼓励。还没发完呢~~~

“那你到日本去，看见他们的国旗，还不以为人家把国家都给卖了？！”笑死了。。。。

东南亚地区最具专业和娱乐精神的当代艺术媒体女人

杨福东，摄影，《黄小姐昨夜在M餐厅〉


杨福东《离信之雾》





（该图片提供：阿提巴巴）


左起：艺术家蒋志、杨福东、陈晓云和香格纳画廊的何浦林（Lorenz Helbing）

从杭州请来的资深电影放映员周根富老先生在现场工作，胶片放映后，要手工倒片和修补断片的地方。今年证大美术馆杨福东个展也是邀请他去放映。

周老先生出生于1935年，今年74岁，从业时间57年。他的父亲是一位电影放映员，他的女儿也是。他谈起电影，眉飞色舞。周先生自己收藏电影放映机和电影拷贝，还做露天电影放映，在社区放一些老电影。

“周根富讲，他非常喜欢文艺片，像《小城之春》，像《李双双》，他也很高兴《小城之春》现在同样也被很多人喜欢着。”----节选自“今日早报”，〈一位老放映员的‘电影传奇’〉

去年今日此门中，时尚艺术相映红。（摄于：2008年11月15日）


时尚不知何处去，艺术依旧笑寒风。（摄于：2009年11月15日）

图中人物为艺术家储云。

杰罗姆•桑斯和尤伦斯夫人在展厅


在《DIOR与中国艺术家》VIP开幕式上，尤伦斯夫人穿的也是这件皮草大衣，
（摄于：2008年11月15日）


维他命空间的张巍与“艺记”小母牛撞色啦

收藏家古•尤伦斯男爵

中艺博文化传播公司执行董事王一涵


炎黄艺术馆的郭小力和民生现代美术馆副馆长周铁海


中华人民共和国文化部外联局西欧处副处长的陈平和UCCA的首席策展人郭晓彦


左：范明珠、徐震伉俪，右：飞苹果、杨青青伉俪

去年DIOR的VIP晚宴，我没能混进去，不能给读者提供低胸露背明星照什么的，是一大遗憾。今年“艺记”工作的一个进步是，在参展艺术家的鼎力支持和尤伦斯艺术中心的郭小晖女士的精心安排下，我混进去啦！


在UCCA二楼举行的VIP开幕晚宴


左起：某收藏家，艺术家陈晓云，陈文波、林佳伉俪






左为：UCCA的行政总监Chris Holdsworth

艺术家喻红翩然来到

喻红和尤伦斯先生





杨福东和陈文波


今夜场面虽然热闹，但和去年DIOR的VIP晚宴不可同日而语，那次是明星云集的大PARTY.
（图片来自网络，摄于2008年11月15日）

11月16日下午，这同一处地方变成了记者采访室

]
馆长杰罗姆•桑斯和首席策展人郭晓彦在回答记者们的问题

记者：这些参展艺术家有什么共同趋向？
郭晓彦：需要你们告诉我们你们的发现。当代艺术是一个开放的，共同协商的平台。它对你有什么启发吗？这是一个现场，艺术家用自己的作品告诉大家他们的发现。我们只是陈述一下我们艺术中心的判断。你们可以用不同的方式反馈给我们。

桑斯：我们认为新一代艺术家最大的特征是自由性。比如，艺术家选择不用自己的名字，与他人合作等等。他们的作品很好玩，诗意，自由和有讽刺性。他们的作品是关于当下的中国和世界。

记者：你们是如何选择艺术家的？
桑斯：我们不是一个只关注成名艺术家的机构。我们对于选择艺术家是非常谨慎的，是一个长期发展的过程。在这些作品中，你可以闻到艺术家的在场。我们想为观众创造一些独特的东西，一些他们作品的新的展示方式。

我们做展览，不是为了绚丽夺目，我们通过项目去展示如何和艺术家共同创造一个展览，而不是去艺术家工作室挑作品，然后放在这儿。那不是策展，是陈列。我们是在给艺术家提问，挑战自己，在艺术家自己的创作生涯中也是一个全新的体验。

桑斯：中国迟早会意识到新一代艺术家的创作的重要性。如果你想担当新的（世界）领导人，你就必须是一个新的创造者，而不只是经济发达。

美国是一个大国，因为美国人知道，美国的文化很重要。希望中国国民可以支持自己的艺术家。经济和文化并重，才能产生影响力。

真昌盛

11月16日，来到主展厅，发现邱志杰的作品和昨天开幕时不一样了：

1、瀑布被关了；2、墨池内外，多了几条花园长椅







才短短几个小时，空调入风口就变成这样了。

就像到了现场一样

哎呀妈呀！楼主辛苦了，忒认真了。

我是普通人，艺术对于我是深奥了一点，就是好看的看的顺眼的，就舒服了，反正很多看起来满舒服的，那大概算成功伐

储运那张阴嗖嗖的脸原来见到收藏家也会喜笑颜开的

[quote]引用第35楼guest于2009-11-26 17:15:22发表的:
储运那张阴嗖嗖的脸原来见到收藏家也会喜笑颜开的...[/quote]



储云还是思考的时间比较多

[quote]引用第35楼guest于2009-11-26 17:15:22发表的:
储运那张阴嗖嗖的脸原来见到收藏家也会喜笑颜开的...[/quote]

笨，看不见“星群”是尤伦斯收藏的吗？对待顾客要象春天般温暖嘛，这是应该的。有什么可大惊小怪的？在社交场合看见熟人、老客户笑一笑怎么了？文明礼貌！这叫

[quote]引用第23楼guest于2009-11-25 17:48:39发表的:
东南亚地区最具专业和娱乐精神的当代艺术媒体女人...[/quote]

大哥，过了，过了~~

油轮丝到底还卖不卖？

为什么没人谈谈作品?好奇. 谁会是未来的大师呢?

[quote]引用第40楼guest于2009-11-27 15:42:26发表的:
为什么没人谈谈作品好奇 谁会是未来的大师呢
...[/quote]

那你来谈好了

那还用问吗？杨、邱、徐基本上是大师了，储是最有野心成为大师的，刘、曹上升得很快，而彭/孙，哈哈，他们是黑风双煞–陈玄风、梅超风，是异数，而郑是被低估的最接近大师的，就看哪本美术史谁来写了。

如果是胡方写，那大师一定是：储、郑、曹
皮力写：刘、陈少雄
劳伦斯写：杨、徐
老顾写：彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙彭孙
芦杰写：邱、郭凤姨

顶小母牛！

楼上这张图片有误，一定是相机出现故障，未能真实反映被摄对象的面貌。
以下为小母牛正常情况下的样子，以正视听：

去年DIOR在尤抡斯的展览，世说23：

http://www.art-ba-ba.com/mainframe.asp?ForumID=8&lange=cn

[quote]引用第42楼guest于2009-11-28 0:43:54发表的:
那还用问吗？杨、邱、徐基本上是大师了，储是最有野心成为大师的，刘、曹上升得很快，而彭/孙，哈哈，他们是黑风双煞–陈玄风、梅超风，是异数，而郑是被低估的最接近大师的，就看哪本美术史谁来写了。

如果是胡方写，那大师...[/quote]

孙原彭禹应该学某某人拿骷髅来做件作品，这事就齐全了。

小母牛你老公还没成中间啊

43楼的 太狠了

我们是中奸，我们是中间，我们是中坚，我们是中尖，我们是中肩，我们是中煎。。。。。。。

长期关注小母牛

ding