借“中国当代艺术”
之名

艺术家：Thomas Fuesser，李云飞（Chris Gill），郝安益（Andy Hall），周铁海

展期：2009年11月15日 - 12月31日



这个展览在9月上海796香格纳画廊已经展览过，这次移师北京又做了一些新的调整。一个回忆成功艺术家们青涩记忆的展览，Thomas Fuesser展示许多93年拍的照片，第一曝光荷尔蒙分泌旺盛的青春形象。李云飞是数十年如一日的在兴奋的朋克气质的绘画，郝安益做了一个空中城堡以及那个金色的自行车。铁海更像是个飞机场，拿出看病的录像点缀其间借出来中国当代艺术之名……


---------------------------------------------------------------------------------------------------------

《借“中国当代艺术”之名》展示了一批由德国摄影师Thomas Fuesser于九十年代初为很多著名中国当代艺术家所拍摄的珍贵照片，也是三位艺术家，李云飞(Chris Gill)、郝安益(Andy Hall)和周铁海，从另一个角度对中国当代艺术近二十年发展的一次视觉“讨论”。



长久以来，有太多的逻辑陷阱使人对中国的改革开放产生错误的理解。尤其让人无法明白的是，究竟怎样的文化艺术进程导致了中国文化领域迅速持续的变革。媒体在当代中国艺术方面扮演了并继续扮演着重要的角色。因此，举办《借“中国当代艺术”之名》这个展览的一个基本立意是，展示媒体如何在许多中国艺术家的早期生涯中扮演了重要角色，以及一些艺术家对媒体的角色如何反应。多年来，媒体一直在记录中国当代艺术并把中国当代艺术家介绍给国内外的读者和观众。



20世纪90年代初的中国，仍处于改革开放的初期。这种独特的大环境将一小群优秀艺术家造就成了日后的知名人士，同时也出现了一些小有名气的艺术实践者。



我们将1993年作为本次展览的时间起点。那一年，在戴汉志（Hans van Dijk，之后建立了CAAW中国艺术档案仓库）的指导下组织了一系列访问活动，向北京、上海和杭州的艺术界介绍了艺术家Joerg Immendorf （汉堡）、Guenther Uecker （杜塞尔多夫）、艺术评论家 Andrew Solomon （纽约时报）、摄影Thomas Fuesser （德国明星周刊）等人。这次历史性的安排，对许多艺术家的职业生涯产生了深远的影响。



因此，此次展览让观众第一次有机会看到Thomas Fuesser在当时拍摄的照片。此前，这些照片的底片一直被留存在汉堡的一个箱子里。此外，这次访问还为日后周铁海的录像和杂志封面等作品创作提供了灵感。



李云飞（Chris Gill）和郝安益（Andy Hall）自90年代起就在中国居住，作为与周铁海和Thomas Fuesser作品的对照，两人的作品则以他们独特的眼光展示了历史的变迁，讲述了从1993年至今中国社会发生的变化。这种变迁不仅限于艺术界，更在于整个社会的态度和行为，也包括国外对中国的看法以及中国对自我形象的认知。



历史发展中太多的循环都在这次展览中以简单的形式被编辑和加以呈现，从而反映出历史是如何剪辑时代发展历程的。展览还将探究影响和介入中国当代艺术的国内外因素。



正如广州三年展的策展人高士明告诉李云飞的那样，“有三代外国人参与了中国艺术。第一代在墙上打了个洞，第二代造了一座桥，第三代建了一座美丽的宝塔。”



此外，随展览还将推出一本印数有限的图书，收录了相关的重要文章以及更多未展出的作品。





Thomas Fuesser 是一位德国自由摄影师及设计师，自2005年以来工作与生活在中国，其工作领域包括摄影、设计及广告。他毕业于埃森大学传达设计科学专业，其杰出设计于2000年获得德国传达设计大奖（Design Zentrum Essen, NRW, http://www.red-dot.de）。 （Thomas的主页：http://www.thomasfuesser.com ）



李云飞（Chris Gill）是艺术家，插画作者，记者，现居上海。他出生于英国，毕业于纽卡斯尔大学，1992年来到中国，在人民大学学习中文及东亚政治。其作品主题意在创造一部展现中国社会变化的视觉日记，创作形式有雕塑、绘画、插图、摄影及文字作品。（李云飞的主页：www.shanghai-eye.net ）



郝安益（Andy Hall）是MQ工作室的创建人及主建筑师。他毕业于英国伦敦的威斯敏斯特大学建筑专业，自1997年以来居住在上海。郝安益的项目将叙述性与功能性相结合，异想天开的设计与名利相融合，其强烈的视觉表现让观者难以忘怀。（郝安益的主页：www.mq-studio.com ）



周铁海是上海的艺术家。他的观念计划是他作为艺术家有征兆的报复，以及对热衷于自身利益的艺术市场的一种态度。作为混合了对抗性和真实性的多种策略的结果，他的作品具有让人吃惊的力量并富有煽动性。充用的古典肖像，生成的讽刺影射，声明的简洁衷心的言语，以及积极的降低其艺术工艺上的技术难度 — 这些都是使周铁海的艺术晦涩却又有趣的主要因素。（更多艺术家信息见http://www.shanghartgallery.com/galleryarchive/artists/name/zhoutiehai ）

好年轻哦·好粪青哦~~~谁的摄影展啊~~拍得真好~

开幕我去了. 值得看的展览.

本年度不能错过的展览

倚老卖老

香阁娜也高这一套？！

香阁娜一直是一套一套的

哪套？？

谁能给咱解释下展览标题

标题说的是，这并不是个当代艺术展。。他借来用用

可以考虑 "借外国当代艺术之名" 的展览. 那会是怎样的一番景象
有借有还, 再借不难嘛.

现在艺术家都明抢, 都什么年代了, 谁还借啊