2009年11月14日李明影像展《XX》在站台中国开幕。


展厅入口处


作品《在别处》现场


作品《上坟》现场


作品《上坟》现场


二楼展厅一角



作品《击打我》现场




作品《不可自抑的情绪》现场


作品《欧阳医生嗨半夜》现场 - 洗手间

沙发沙发个

Good Good Good

看上去布置没经验，想的比较复杂

好土。。。。

爱死小明了，湘琴来了

不错的小伙子。

moma欢迎你

他是当今中国年轻艺术家的典范，在录像艺术方面进行了深入的探索，极具个人化，极具颠覆性，白炽化，化疗化的录像语言。小情绪在其作品中成为隐线，精致且轻松的镜头感，将录像艺术引入了新的方向！同时他又是一位年轻高产的艺术家，在生活中敏锐的观察，敏感的摄取，始终保持一种持续创作的状态!期待他的未来！
-----PS1.0

兄弟们在这顶了

09不错的展览,布展布局上和布展方式很有深度

小明！看好你哟

阴气咋那么重

X X 单视频录像 / Single channel video / 5'17" / 2009

这里我们可以看到两个互相对对方身体信任的男性在交换背心的场面，充满着暧昧与异样。艺术家关注的是除了单纯直觉的玩耍状态外还有以何种目光来捕捉才能使两个正常男性的友谊变得非正常化的方式。

In this video, two men who trust each other's bodies are exchanging their vests but keeping their skin together all the time. It makes the video fills with ambiguous and weird. The artist not only pays attention to the pure development of the play, but also, tries to find out ways of using what way to change the normal friendship of two men into a not natural relationship.


在别处 Elsewhere /单视频录像 Single channel video / 12’09”/ 2009

记忆与梦魇纠缠不清，现实场景中隐隐透露的别处记忆，似曾相似确又模糊不清……

The film is about memories and dreams, which are mixed together. The memories of elsewhere that appears from the reality seem like familiar, but indistinct...


上坟 Visiting Ancestral Graves /单视频录像 Single channel video / 6'03" / 2009

大炮等武器的响声与艺术家的家族一起去上坟的场景中出现的行为隐性相连。艺术家将场景中正在发生的行为和场景中行为勾起的个人体系里的历史记忆拼合成一场演出，并用国产老电影的模式轻松调侃了宏大叙事的美学定势。

The noise of weapons such as cannons connected implicitly with the behaviors during the visiting of the artist’s family to their ancestral grave. It’s not only a play that pieced up from the real scene and the historical memory of an individual system that caused by the real scene. But the usage of old movies’ mode attests the aesthetics form of grand narratives.


犬语 Dogs' Language / 单视频录像 Single channel video / 4'01" / 2009

作品描述了年轻白领在一个百无聊赖的夜晚，在小区里学狗叫的事件。偶然的是，这引起小区内大部分的狗都跟着一起狂吠，真实与荒诞结合在一起，传达着艺术家的不羁与哀伤。

Dogs' Languagedescribes a middle-class young man learns the barking of dogs in a residential area on a bored night. Coincidentally, most of the dogs in the residential area howl with his. Reality and absurdity hangs together to express the artist’s freedom and sorrow.


后花园 Back Garden / 单视频录像 Single channel video / 14'15" / 2008

作品看似叙事又没交代任何故事，主要在说一种静谧的情绪，发生在夏天的懒洋洋的小区，一些被弱智化的保安简单的玩耍，不具任何意义尽量的避免符号带来的额外含义。越现实外越游离越好。

This story happens in a quiet backyard garden of a residence area. But seems without any plot. Security guards play together and play squirt guns. Playing persons do not know the worries of one who lives alone, and the person behind the grass cluster peep the person outside. And then begin to move. Everything ends in a burst of quiet rain.


傍晚快乐 Afternoon Happiness / 单视频录像 Single channel video / 7'02" / 2008

一群年轻的男人光着身子，背上涂满了奶油，相互追逐，互相舔对方背后的奶油，以及其他一些身体上的可能性。整个过程是生猛、开心刺激和自然。对于事情发生的正常和自然是我强调的，所以片子的声音和画面是往正常靠近，忽略了美感和对现实的抽离，更像是一个平常的打闹，而作者更关心的是这种普通和寻常的事情的背后应该是不正常的。

Nightfall Happiness shows a group of young half-naked men, whose backs are covered in cream, chasing each other, licking each other’s cream on the back, and some other possible ways of physical contact. The actions are vital, joyful and natural. Without focusing on the aesthetics and on the detachment from reality, it becomes a common way of having fun. The artist is more concerned about the fact that behind the ordinary and the usual, there is always something anomalous.


消失的风 The Disappeared Wind /单视频录像 Single channel video / 4'00" / 2009

描述一棵大树倒下的过程。

Describes the process of a tree that was cutting down by the artist.


被围困的小道 Blocked Path / 单视频录像 Single channel video / 6'30" / 2009

作品本身是一个行为的记录。艺术家试图在一个小树林里开辟出一条小路。但结尾却戏剧性的被他砍倒的一棵树完全挡住了去路。艺术家在画面中的出场方式，以及行为最后戏剧性的结尾都将一个平淡无奇的行为转换成一次似乎是刻意经营的表演，

Blocked Path is a documentation of a performance. The artist tried to clean up a path inside a grove. But at the end, the path was blocked by a tree that was cutting down by himself. The artist’s appearance on the scene as well as the dramatic end turn a common action into a painstakingly performance.


击打我 Beat Me / 单视频录像 Single channel video / 11'28" / 2008

作品是艺术家与对方的一个相互击打的游戏，逐渐变成自我的一种强迫，虽然是让对方击打自己，却给对方心理上带来了更大的伤害。

A girl and the artist beat each other in a game. Progressively the scene turns into a constraint that the artist initiated: although he asks her to beat him back. It psychologically hurts her even more.


不可自抑的情绪 Not Self-inhibiting Mood / 单视频录像 Single channel video / 22'15" / 2009

作品是艺术家对自己童年时期强迫症的回忆，但是片子并不是在对回忆进行还原，后期的剪辑反而把兴趣点转移到线性时间轴的矛盾而又成立的逻辑上，通过重新拼接打乱的素材，把真实和幻想混淆，真实发生的事情犹如梦魇般呈现在我们面前。

The work is related to the artist’s memory of an obsessive disorder he suffered when a child. However, the video is not reduced to the simple subject of memory; in the last editing in fact he transfers the points of interest to a linear timeline of contradictions and to the conceptualization of logic. Through the re-arrangement of incoherent material, mixing reality with fantasy, the artist presents real facts as it was in a dream.


欧阳医生嗨半夜 Dr Ouyang's Midnight "Hey" / 单视频录像 Single channel video / 10'39" / 2009

作品讲述了一个病态医生对身体与性的迷恋：一边是对自己身体存在的恐惧不安与焦虑，一边又带有着特殊的生活癖好。

The work tells a morbid doctor’s infatuation about body and sex: from one side, he fears and worries about his own body, from another side, he also has his special life habit.

有点做作，观念过于简单！鼓励为主

单调乏味 装腔作势