【猜火车•沙龙】11月7日催眠术时刻——即兴绘画•音乐•视觉的现场创作
【猜火车•沙龙】催眠术时刻——即兴绘画•音乐•视觉的现场创作
乐安东（Anton Lustig）& 炭叹 合作出品）
【活动安排】
时间：2009年11月7日（星期六） 14:00—16:00
地点：猜火车主题文化沙龙
地址：北京市东城区安定门内大街方家胡同46号C1楼 电话：（010）6406 0658
免费入场
现场创作活动时间为当天下午2:00-4:00，乐安东部分绘画作品将继续在猜火车展出。
【活动介绍】
乐安东，用快乐与魔法创造非凡体验的艺术家，带着他的画作、音乐、热情和神秘感
炭叹，用音画与时空反射观察与思想的创作者，带着她的VJ影像、灵感和捉摸不定
他们即将开始共同的即兴创作，希望能使音、画、影混合成新的含义， 在特别设计的神秘玻璃装置下，营造出一种不断深入的催眠场域，带观众进行一场全身心的旅行……
诚邀您与他们于11月7日在猜火车主题文化沙龙，共同感受神秘的“催眠术时刻”
【关于乐安东】 ：
乐安东（Anton Lustig），荷兰人，画家、音乐家，自己起的景颇族名字叫 Gebu Gampang（意思是：排行老大的快乐男人），荷兰莱顿大学汉藏语系博士，博士论文课题是云南景颇族语言和文化。在过去的18年中，他曾多次来到云南德宏景颇族聚居区，长期生活并开展语言文化研究。
绘画和音乐是安东的最爱，在他看来，艺术就是生命。他将即兴的感受变为绘画与音乐，不为售卖，不为取悦他人，只为艺术而作画，只为灵感而作曲，愿与欣赏者一起，在热烈的色彩和神秘的旋律中享受创作过程的无限乐趣。安东绘画音乐作品展示：www.myspace.com/anktonplankton
【关于炭叹】
炭叹（Tan Tan），影像艺术家，编剧，独立音乐人，中央美术学院教师。
炭叹这个名字没有具象的含义，只是一个万物间的存在，它代表着画面和声音、空间和时间的一个出口。
炭叹作为一个人，只是寻找出口的旅人。她希望通过不断地创作，使自我穿越隧道到达彼岸，和邂逅的人们一起体会不同的风景……
炭叹的简要经历：
作为VJ参与“中法文化之春”的重要演出，与法国天文馆乐队（planetarium）在中国巡演；
实验片《前门一店》、《与60人共度一分钟》入选2009年度温哥华国际电影节；
任摄像的纪录片《前门前》获2008年度法国真实电影节银奖；
实验片《过》获北京大学生电影节第八届大学生短片大赛专业组“最佳实验片”奖；
纪录片《游戏时光》参加CNEX台北、北京多次主题纪录片影展；
创作词曲，任摇滚、民谣乐队的主唱和人声……
博客 http://blog.163.com/sww56@126
活动咨询电话：010-64060658
MSN:caihuoche@live.cn
我们的博客：http://blog.sina.com.cn/caihuocheba
我们的豆瓣主办方：http://www.douban.com/host/caihuoche/
好戏网专区：http://www.mask9.com/f/chc
地址详情：
路线：
1.雍和宫方向（北二环雍和宫桥）往南，国子监南边的第一条胡同就是方家胡同，进方家胡同步行大约300米左手边的46号大院。
2. 方家胡同位于安定门内大街上，安定门和交道口中间。从这两个地方走的路程差不多。见到方家胡同进来大约200米右手边的46号大院。
地铁：
1.二号线地铁安定门站东北口出，向南走，国子监南的第一个胡同为方家胡同。
2.五号线地铁北新桥站A口出，向北走，大约200米左手边就会看到方家胡同。
开车：
方家胡同为单行道，方向为西向东。需要从交道口方向向北，过了交道口路口之后的第一个红绿灯右边的胡同就是方家胡同。
Hypnogenetic Moments
Improvised Creation of Paintings•Music•Visuals
By Anton Lustig & Tan Tan
【Schedule】
Time: 14:00-16:00 pm, Nov. 7, 2009, Saturday
Venue: Caihuoche Cultural Salon
Address: C1, Fangjia Hutong 46#, Dongcheng District, Beijing
Tel: (010) 6406 0658
Free Entrance
【Introduction】
Dutch-born Anton Lustig likes doing several things at a time. He could be described as a painter, musician and specialist on the almost unknown Jingpo minority and their language, in a remote part of Yunnan. Tan Tan is a talented Chinese VJ artist with innovative ideas. Apart from experimental videos and installations, she also makes documentaries. In her works, she often plays with her inner experiences and her observations of life in China, puzzling the audience by the variation between experimental and documentary elements.
Tan Tan’s VJ artwork for this upcoming event will be based on Anton Lustig’s paintings and music. Anton will make new paintings and music onsite, improvised and semi-simultaneously, with a specially designed glass installation, which will be worked into the live VJ artwork by Tan Tan.
After the show, a selection of Anton’s paintings will remain exhibited at the venue.
Caihuoche Culture Salon, located in a nice hutong area in the centre of town, is an emerging artist and creative bar hotspot. http://blog.sina.com.cn/caihuocheba
【Direction】
By subway：take line 5 to Beixinqiao Station, Exit A, walk north for 200 meters; Fangjia Hutong is at your left hand; walk for another 200 meters until you see #46 yard on the left side.
By taxi: Fangjia Hutong is a one-way street, so you have to go north from JiaoDaoKou. The entrance of Fangjia Hutong is at the right side of the first traffic light after JiaoDaoKou intersection.
乐安东（Anton Lustig）& 炭叹 合作出品）
【活动安排】
时间：2009年11月7日（星期六） 14:00—16:00
地点：猜火车主题文化沙龙
地址：北京市东城区安定门内大街方家胡同46号C1楼 电话：（010）6406 0658
免费入场
现场创作活动时间为当天下午2:00-4:00，乐安东部分绘画作品将继续在猜火车展出。
【活动介绍】
乐安东，用快乐与魔法创造非凡体验的艺术家，带着他的画作、音乐、热情和神秘感
炭叹，用音画与时空反射观察与思想的创作者，带着她的VJ影像、灵感和捉摸不定
他们即将开始共同的即兴创作，希望能使音、画、影混合成新的含义， 在特别设计的神秘玻璃装置下，营造出一种不断深入的催眠场域，带观众进行一场全身心的旅行……
诚邀您与他们于11月7日在猜火车主题文化沙龙，共同感受神秘的“催眠术时刻”
【关于乐安东】 ：
乐安东（Anton Lustig），荷兰人，画家、音乐家，自己起的景颇族名字叫 Gebu Gampang（意思是：排行老大的快乐男人），荷兰莱顿大学汉藏语系博士，博士论文课题是云南景颇族语言和文化。在过去的18年中，他曾多次来到云南德宏景颇族聚居区，长期生活并开展语言文化研究。
绘画和音乐是安东的最爱，在他看来，艺术就是生命。他将即兴的感受变为绘画与音乐，不为售卖，不为取悦他人，只为艺术而作画，只为灵感而作曲，愿与欣赏者一起，在热烈的色彩和神秘的旋律中享受创作过程的无限乐趣。安东绘画音乐作品展示：www.myspace.com/anktonplankton
【关于炭叹】
炭叹（Tan Tan），影像艺术家，编剧，独立音乐人，中央美术学院教师。
炭叹这个名字没有具象的含义，只是一个万物间的存在，它代表着画面和声音、空间和时间的一个出口。
炭叹作为一个人，只是寻找出口的旅人。她希望通过不断地创作，使自我穿越隧道到达彼岸，和邂逅的人们一起体会不同的风景……
炭叹的简要经历：
作为VJ参与“中法文化之春”的重要演出，与法国天文馆乐队（planetarium）在中国巡演；
实验片《前门一店》、《与60人共度一分钟》入选2009年度温哥华国际电影节；
任摄像的纪录片《前门前》获2008年度法国真实电影节银奖；
实验片《过》获北京大学生电影节第八届大学生短片大赛专业组“最佳实验片”奖；
纪录片《游戏时光》参加CNEX台北、北京多次主题纪录片影展；
创作词曲，任摇滚、民谣乐队的主唱和人声……
博客 http://blog.163.com/sww56@126
活动咨询电话：010-64060658
MSN:caihuoche@live.cn
我们的博客：http://blog.sina.com.cn/caihuocheba
我们的豆瓣主办方：http://www.douban.com/host/caihuoche/
好戏网专区：http://www.mask9.com/f/chc
地址详情：
路线：
1.雍和宫方向（北二环雍和宫桥）往南，国子监南边的第一条胡同就是方家胡同，进方家胡同步行大约300米左手边的46号大院。
2. 方家胡同位于安定门内大街上，安定门和交道口中间。从这两个地方走的路程差不多。见到方家胡同进来大约200米右手边的46号大院。
地铁：
1.二号线地铁安定门站东北口出，向南走，国子监南的第一个胡同为方家胡同。
2.五号线地铁北新桥站A口出，向北走，大约200米左手边就会看到方家胡同。
开车：
方家胡同为单行道，方向为西向东。需要从交道口方向向北，过了交道口路口之后的第一个红绿灯右边的胡同就是方家胡同。
Hypnogenetic Moments
Improvised Creation of Paintings•Music•Visuals
By Anton Lustig & Tan Tan
【Schedule】
Time: 14:00-16:00 pm, Nov. 7, 2009, Saturday
Venue: Caihuoche Cultural Salon
Address: C1, Fangjia Hutong 46#, Dongcheng District, Beijing
Tel: (010) 6406 0658
Free Entrance
【Introduction】
Dutch-born Anton Lustig likes doing several things at a time. He could be described as a painter, musician and specialist on the almost unknown Jingpo minority and their language, in a remote part of Yunnan. Tan Tan is a talented Chinese VJ artist with innovative ideas. Apart from experimental videos and installations, she also makes documentaries. In her works, she often plays with her inner experiences and her observations of life in China, puzzling the audience by the variation between experimental and documentary elements.
Tan Tan’s VJ artwork for this upcoming event will be based on Anton Lustig’s paintings and music. Anton will make new paintings and music onsite, improvised and semi-simultaneously, with a specially designed glass installation, which will be worked into the live VJ artwork by Tan Tan.
After the show, a selection of Anton’s paintings will remain exhibited at the venue.
Caihuoche Culture Salon, located in a nice hutong area in the centre of town, is an emerging artist and creative bar hotspot. http://blog.sina.com.cn/caihuocheba
【Direction】
By subway：take line 5 to Beixinqiao Station, Exit A, walk north for 200 meters; Fangjia Hutong is at your left hand; walk for another 200 meters until you see #46 yard on the left side.
By taxi: Fangjia Hutong is a one-way street, so you have to go north from JiaoDaoKou. The entrance of Fangjia Hutong is at the right side of the first traffic light after JiaoDaoKou intersection.
