现实的观察

策 划：卓越艺术
艺 术 家：陈文波 马树青 潘剑 秦玉芬 谭平 王强 钟飙
开幕时间：2009年10月31日下午4时
展览时间：2009年10月31日——12月13日
展览地点：卓越艺术，北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区D10
开放时间：周二至周日上午10点至下午6点
联系电话：+86 10 5978 9788
电子邮箱：joyart@yahoo.cn
网 址：www.joyart-beijing.com

OBSERVATION OF REALITY

Curator: Joyart
Artists: Chen Wenbo, Ma Shuqing, Pan Jian, Qin Yufen, Tan Ping, Wang Qiang, Zhong Biao
Opening:4pm, Saturday, October31, 2009
Exhibition Dates: October 31—December13, 2009
Venue: JoyArt, Zone D10, 798 Art District, 4 Jiuxian Qiao Road,
Chaoyang District, Beijing, China
Opening Hours: 10am – 6pm, Tuesday – Sunday
Tel: ＋86 10 5978 9788
Email: joyart@yahoo.cn
Website: www.joyart-beijing.com


现实的观察
如何理解现实？这一多重角度的概念在中国主流文化中只是把艺术中的现实主义作为对社会现实的理解。尤其在过去的时代，革命现实主义几乎成为诠释社会的唯一方式。
现实的观察与现实主义完全是两个概念。如果现实主义是一种艺术风格，而现实的观察重要的则在于强调观察者的个人自由，而后者与其说是从新定义的现实主义，毋宁是我们对今天时代重新的理解。在这个层面上，社会变革并非仅仅来自经济发展的动力，与此相比，个人价值，个人取向，个人自由在社会的公共空间中的作用更是现实社会的决定元素。
卓越艺术空间将于10月31日下午4时开幕的，“现实的观察”艺术项目中，重力推出中国当代艺术领域的代表人物：陈文波 马树青 潘剑 秦玉芬 谭平 王强 钟飙。(名字按字母顺序排列)


艺术家 马树青 ，陈文波，秦玉芬，谭平，和卓越艺术董事王春燕，艺术家钟飙，王强，潘剑


艺术家谭平，王强，马树青


展览现场


展览现场：艺术家朱金石，陈文波，钟飙


卓越董事和林大负责人


艺术家朱金石，谭平