泰特现代:虚无的涡轮大厅
发起人:嘿乐乐  回复数:15   浏览数:3809   最后更新:2009/10/22 17:58:12 by guest
[楼主] 嘿乐乐 2009-10-13 14:35:06
泰特现代:虚无的涡轮大厅
Tate Modern puts void in Turbine Hall

[cc]flash/player.swf?videoID=113498_5436915&autoStart=false&share=true[/cc]

泰特现代艺术观涡轮大厅的第10个项目,艺术家米洛斯拉夫.巴卡(Miroslaw Balka)的作品《怎么样》“How It Is”黑暗的使人不知所措,幽闭恐惧症者不宜。

一个不同于集装箱的巨大钢铁房间今天出现在泰特现代美术馆,观众们被邀请走进它,步入它的黑暗,那些怕黑的人不会考虑靠近。

这个雕塑作品《怎么样》是米洛斯拉夫.巴卡为泰特现代艺术馆年度的Unilever委托项目制作的,从2000年艺术家路易斯.布尔乔亚(Louise Bourgeois)的巨型蜘蛛到巨型太阳,到上千个盒子以及地面上的巨大裂缝,今年是第十届。

这位出生于华沙的艺术家制作的作品让泰特早料到会让他们的观众不知所措并受到干扰。整个结构是非常庞大的——30米长、10米宽、13米高——置身其中,观众会进入完全没有希望的黑暗——大概——他们不会在里面撞到其他艺术爱好者们。

泰特现代说他们已经考虑到健康和安全方面的问题,将会有手持电筒的工作人员按点巡查。

巴卡的这件作品暗示着很多东西——圣经里出埃及记的夜灾(Plague of Darkness),空间里的黑洞,地狱的图像——但策展人Helen Sainsbury对作品的反应持有异议。

“任何人靠近作品时都会有不同的体验,”她说。“对一些人来说是非常忧郁的体验,大部分的人会感到不知所措。对其他人来说走进一个很多陌生人的地方可能感觉很舒服,因为已经知道对方的存在。”。

从形式到观念,巴卡在这个作品上花了一年时间。当问及他在走进完整的箱子时如何反应,他说:哇!出效果了。

作品题目《怎么样》来自作家塞缪尔.贝克特的同名小说,巴卡说这件作品有关一切和虚无。“没有任何直接的灵感而且艺术家的解释并不重要。重要的是作品。好还是不好,它有没有效。”,巴卡。

巴卡说他利用这个空间进行思考并希望其他人也会这样,就像那些在2003年反复参观艺术家Olafur Eliasson的作品《气象计划》的人们,躺在地上凝视着太阳。

泰特现代艺术馆的馆长Vicente Todolí说最近的涡轮大厅项目有着某种巧合性,都是阴沉忧郁的——巴卡之前是Dominique Gonzalez-Foerster的雨灾庇护所和Doris Salcedo的167米长的裂缝。“我们在选择艺术家时并不考虑他们会承载的信息。我们是按照他们的过往作品和他们对空间的计划选择的。”。

作品由Littlehampton Welding金属制作公司制作,室内铺满比正常黑漆还要黑10倍的柔软结构。从10月13日至明年的4月5日提供免费参观。



Unilever系列-米洛斯拉夫.巴卡《怎么样》
伦敦泰特现代艺术馆,涡轮大厅 Tate Modern – Turbine Hall
2009年10月13日至2010年4月5日

作者:Mark Brown 艺术记者
翻译:嘿乐乐
原文来自英国卫报guardian.co.uk. (2009年10月12日)
[沙发:1楼] 嘿乐乐 2009-10-13 14:38:56
展览现场:



Unilever系列作品,米洛斯拉夫.巴卡的《怎么样》,欢迎观众走进完全的黑暗。
Photograph: David Levene



《怎么样》外观,钢铁构成,并由一个2米高的结构支撑。
Photograph: David Levene



作品的题目和作家塞缪尔.贝克特的小说同名。
Photograph: David Levene



米洛斯拉夫.巴卡,第十位委任填满涡轮大厅的艺术家。
Photograph: David Levene



其中一个高于地面两米的柱子。
Photograph: David Levene



观众从箱子的底部走过,艺评艾德利安.西勒(Adrian Searle)称之为“不知所措的体验”。Photograph: David Levene



整个结构差不多填满了涡轮大厅。从侧面看...
Photograph: David Levene



...从后面看。
Photograph: David Levene



观众从底部穿过后到达入口的斜道。
Photograph: David Levene



艾德利安.西勒认为巴卡的作品是为成功而做。“比之神秘它揭示的是黑暗”,西勒。《怎么样》于涡轮大厅展示至2010年4月5日。
Photograph: David Levene

*图文版权:英国卫报。
帖子编辑:嘿乐乐
转载时请注明作者与出处,谢谢!
[板凳:2楼] guest 2009-10-13 15:17:01
狠~~
[地板:3楼] guest 2009-10-13 15:29:29
这有什么意思啊?恐怖屋?伸手不见五指,黑灯瞎火?
[4楼] guest 2009-10-13 16:17:58
很大的力量
[5楼] guest 2009-10-13 17:10:19
太牛啦
[6楼] guest 2009-10-14 13:23:59
视屏挺震撼的。。。
[7楼] guest 2009-10-15 00:31:42
傻作c
[8楼] guest 2009-10-15 10:48:29

太可怕了。。。密闭恐惧人路过
[9楼] 嘿乐乐 2009-10-15 14:13:39
黑暗的边缘:米洛斯拉夫.巴卡在涡轮大厅
Miroslaw Balka at the Turbine Hall: at the edge of darkness



本文作者艾德里安.西勒Adrian Searle

除了黑暗什么都没有,这个大而深的装置,让我们摇摇欲坠地站在边沿上。

涡轮大厅桥梁的另一端站着一个巨大无比的钢铁房,由铁脚举起。你可以徘徊于这些支架。这会让你紧张。你的步伐最后被入口处的斜道拦截,这是米洛斯拉夫.巴卡的《怎么样》,Unilever涡轮大厅委托项目的第十件作品。空间的内部是幽暗的,空洞的入口面对着涡轮大厅末端的墙体,吞噬着光线。最初,你看不见深度,就连透视也被扭曲,没有任何可视的尽头。如果逼近墙体,黑暗才会敞开,二者在伸展并包围。你感觉在和容积搏斗,最后需要受到墙体的引导。那儿还有出乎意料的毛毡线条。

巴卡同时遮蔽了涡轮大厅的天窗,减少了整体的光线,钢铁结构内的黑暗隐隐约约,显而易见但又无法穿透。这里除了一箱的黑暗什么也没有,它看上拥有结实的密度,沉重的实体。作品名称引用了塞缪尔.贝克特于1961年写的那篇充满泥泞并黑暗的散文“How It Is”,没完没了的爬行,永无止境的院子,毫无意义可言。这像是对极限的搜索,似乎也许能够提供某种安慰。然而,取而代之的是这个箱子会让你倍感弱小。这个空间的极限在于它垂直的墙体而不是水平线上,眼前是更多的黑暗。是你在努力探测着黑暗,抑或,更确切地说是黑暗正探测着你。

慢慢地,你的眼睛开始随着渗入的光线调整,钢制地面的微弱反光,薄弱的光线掠过毛毡墙体。你期盼回声,但完全没有。痛苦的是和你在一起的人们。彻底的简单让它看上去不是另一个爱的艺术通道或神秘列车,然而,人们会思考这到底是什么游戏。

虽然如此,这是个要求安静的空间。最近,我和巴卡在他的祖国波兰呆了一段时间。黄昏,我们一起游览了特雷布林卡。我们的谈话漂流在安静并黑暗的丛林间。巴卡经常引用历史,恐怖的事件,人类的痛苦和身体的困境。他在部分雕塑作品中用到人类的头发、灰烬和肥皂;其它是在暗示着万人坑和屠杀室。但他坚决认为这不是他的主题。他说,他的艺术有关人性。

人们接近这件作品时会颤抖并表示怀疑。很多艺术家喜欢在巨大的主题上侃侃而谈。但是,巴卡的作品有种无法简化的东西。可以言说的部分是有限的。《怎么样》可以是我们放置痛苦的箱子,没有电影的电影院,对我们所有人的投影表示开放。最有力量的画面是看着人们站在斜道上,在强烈的黑暗前犹豫。与其套上神秘的大衣,巴卡体现了黑暗。就是这一点,让这件作品非常成功。

《怎么样》和2001年艺术家Juan Muñoz展示的“Double Bind”,桃瑞丝.沙尔塞朵的《口令》,布鲁斯.瑙曼的《原材料》,同为涡轮大厅最成功的展览之一。他们是最好的因为它让你回归到作为观者的资源:他们给予的不是娱乐而是让你停顿。这些都是对想象的邀请,让我们回归到自己的思考上。

作者:艾德里安.西勒Adrian Searle
翻译:嘿乐乐
原文来自英国卫报 guardian.co.uk (2009年10月12日)
[10楼] guest 2009-10-19 13:59:55

另一件相似的作品,格雷格。施耐特的,,算不算撞???









[11楼] guest 2009-10-19 14:51:33
后面这个如果是为了这个目的。结果很失败
[12楼] guest 2009-10-19 22:05:45
与我们无关
[13楼] guest 2009-10-20 12:48:47
不错的作品
[14楼] guest 2009-10-20 13:14:05
这要是中国人做的会被骂死
[15楼] guest 2009-10-22 17:58:12
童鞋们,关注老外的日子何时休啊?
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 5 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。