题记：
中国人作曲，中国人编舞，中国人跳给中国人看
――――《云门舞集》初创期口号



100多年前，邓肯(Isadora Duncan)扔掉舞鞋裸足落地，第一次让舞者的飞翔从程式里解脱出来，而1974年台湾的舞者林怀民先生第一次将西方的现代舞和本土文化嫁接，让中国人对现代舞有了真正意义上的接触和了解，30多年来，林先生不遗余力将璀璨的中华文明以现代舞的形式表现出来，内容涉及神话、根源文化和寻根，他不仅是一个舞者，也是一位态度谦和的知识分子，他对中华文化的意义已经从单纯的舞蹈扩展到思想。在他的作品里我们能够接触到活的中国历史。对《云门舞集》的研讨将对了解当代艺术有了一个扩展的空间和方向，希望大家参加！
主办：苏河艺术
协办：上海小柯舞蹈工作室和上海壹零柒艺术实验工作室
艺术主持：著名现代舞者小柯、吴艳丹以及金星舞蹈团
文字：上海壹零柒艺术实验工作室总策划卡夫卡·陆
时间：2005年3月19日 下午15时到晚上
地点：苏河艺术 长安路101号
电话： 86- 021-63804150　63803547 QQ群：8747227苏河现代艺术馆
传真：86- 021-63804152 邮箱：[email]creekart@creekart.cn http：//www.creekart.cn　
　
联系人：苏冰
内容：小柯的现场讲座和《云门舞集》的放映

【舞者林怀民】
1947年出生于台湾嘉义。14岁开始发表小说，1968年，发表的小说《蝉》，被认为是台北60年代西门町西化青少年次文化文化的象征，早期的他同当时所有接触美国文化的年轻人一样喜欢伟大的民谣歌手BobDylan，喜欢努力抗争人生的斗士海明威，他毕业于政大新闻系，然后赴美留学，1972美国艾荷华大学英文系小说创作班毕业，获艺术硕士学位。1973林怀民创办「云门舞集」，带动了台湾现代表演艺术的发展，1983年，他应邀创办台湾“国立”艺术学院舞蹈系，并出任系主任，研究所所长，现为舞蹈系研究所副教授。1996年，林怀民应邀赴奥国葛拉兹歌剧院，导演歌剧「罗生门」，获得热烈好评。
林怀民曾获许多奖项和荣衔，包括世界十大杰出青年，纽约市政府文化局的「终生成就奖」，香港演艺学院荣誉院士。1999年获得舞蹈界很高荣誉的麦格塞塞奖。1999年中正大学颁赠荣誉博士学位给林怀民，使他成为第一位获得荣誉博士的台湾表演艺术家。欧洲舞蹈杂志将林怀民选为「二十世纪编舞名家」。2001年，林怀民获搬表扬杰出华人的「霍英东奖贡献奖」。2000年开始，担任「新舞台新舞风」艺术总监，邀请国际杰出前卫舞团赴台演出。
【舞蹈作品】
「寒食」，「白蛇传」，「薪传」，「廖添丁」，「红楼梦」，「梦土」，「春之祭礼．台北一九八四」，「我的乡愁，我的歌」，「九歌」，「流浪者之歌」，「家族合唱」，「水月」，「焚松」，「竹梦」，「行草」，「烟」等六十余出。
【文字创作】
结集出版：《蝉》，《说舞》，《擦肩而过》，《云门舞集与我》，及译作《摩诃婆罗达》。
『以上文字根据互联网上资料整理而成』

【美丽小柯介绍】
小柯，白羊座女孩，娇小而美丽，一个眼睛里透着纯粹的女孩，喜欢舞蹈、行为艺术，以及戏剧。听罗大佑！
上海著名现代舞舞蹈工作室小柯舞蹈工作室创始人，6岁起练习民族舞，成绩一贯优秀，是老师心中的好学生，爸爸妈妈的乖乖女，复旦大学毕业后在“强生”做了3年Marketing，3年后因为热爱现代舞，于是，毫不犹豫辞职成立了工作室，从此活跃在上海的艺术舞台，推介现代舞和演出，成为知名的现代舞者。她也在舞蹈上寻求更多可能性。她是一个具有亲和力的女孩，在她的举手投足里有着舞者的细腻和奔放。

【小柯名言】
跳舞的人可能从小就喜欢运动手脚，用肢体来表达感情，其实人人都有艺术细胞，但是有些人就在生活和教育中慢慢遗失了这些天赋，“慢慢淡忘了我们其实还有其他的语言。”
（以上部分资料引自于是对小柯的访谈）

吴艳丹简介：
1995－2000年 北京舞蹈学院民间舞专业
2000－2004年 北京舞蹈学院编导系现代舞表演专业
2004年5月至今上海金星舞蹈团
2005年2月 参与策划及演出“Funny Shanghai”苏河现代艺术馆艺术互动展演
2005年4月 将赴德国演出在团作品
2005年6月 将赴法国演出在团作品并应邀参加法国蒙普利耶舞蹈节

文字组织：上海壹零柒艺术实验工作室 卡夫卡·陆（Kavkalu）

2005年3月13日 星期日 22时28分 于 浦东 寒鸦精舍

美丽小柯

林怀民先生

支持现代舞

囡囡，没想到在这里看到你，哈哈，好久没见面好想你啊！
我是大壮 [s:2]