关于艺术与生活的30件事— 查尔斯.萨奇如是说
发起人:Royelyn  回复数:0   浏览数:2357   最后更新:2009/09/03 16:06:22 by Royelyn
[楼主] Royelyn 2009-09-03 16:06:22
 

关于艺术与生活的30件事— 查尔斯.萨奇如是说

此文译自:http://www.guardian.co.uk/

他很少接受采访,但是一本新书给了大家一个洞察是什么驱使着这位神秘的收藏家的对艺术的热情的机会。
 


萨奇与他的妻子

《观察者》杂志,8302009
 

记者 您已经很成功地发现了许多新一代艺术人才,不过是否总有写伟大的艺术加仍被埋没,未见天日?
萨奇: 总的来说,人才是如此的供不应求,以至于人们宁愿去把一切平庸的东西包装得美丽,而不是去苦寻未被发掘的天才。
 

记者:您被同时描述成“超级收藏家”和“当代最杰出的艺术经销商”。回首过去二十年,你是怎样评价你自己的事迹的?
萨奇:谁理会别人如何描绘我? 在整个过程中,艺术经销商是微不足道的,最重要而且最终被肯定的是艺术本身。我只是随着我的喜好购买艺术品,目的是要在展览会上炫耀它们。接着,如果我愿意就把它们都卖了,再买新的。我这样做了30年,到如今,大部分艺术圈里的人都已经有这个概念了。我卖作品,并不代表我已经改变了对它们的喜好,我只是不想永久性地保留所有的东西。

 

记者:您购买新星艺术家作品的举动已经被证明是一种带有传染性的风气,也可以说是对当今市场起着决定性作用的的影响力。因为无论是经验丰富的收藏家,还是刚入行的新手,都跟风而上,争相购买年轻、尚未成名的艺术家作品。您是否接受,您对目前当代艺术市场呈现的投机性,负有一定的责任呢?

萨奇: 我希望是。艺术家们需要很多艺术经销商,各种各样的经销商来购买他们的作品。

 

 

记者:您是否觉得你因为买卖一些人的作品而搅乱了他们的生活?

萨奇:我从来不是因为想让艺术家开心而购买他们的作品,其实我是想通过再次以高价卖出而让他们伤心。难道你不觉得这有些感伤吗?

 

记者:在您进入广告业之前,你是打算做什么行业的?

萨奇:“打算”总是不尽如人意的。17岁那年,在做了几次尝试之后,普通的职业道路对我来说并不现实,而且基督学院的工作人员也会因为我几次的缺勤记录而不录用我。我往在“标准晚报”上的一个招工广告的公司投了简历,得到一份每周10英镑的兼职工作。那时一个在考温特花园中微不足道的广告公司,我的工作就是周璇在舰队街周围的数以百计的报馆,回收我公司客户在报纸的广告中所出现过的文章副本。我从报纸中找出客户的广告,并标出,这样我工作的广告公司有钱进账。很明显,这是重要但又单调的工作。作为一个小型广告公司的好处就是当他们当他们为创意部门,一个男青年,的伤病困扰所绝望时,他们就问我是否可以为他们的一个客户Thornber Chicks做一个广告。这支广告是刊登在“农与禽”杂志上,旨在说服农民去购买Thornber的产品,因为他们的鸡的饲养起来更便宜,产出的鸡蛋更加优质。那时的我完全不知道怎样诠释一个广告,甚至不知道怎样表达“我以后开会再也不迟到了。”所以我就参考了一下“农与禽”和“家禽世界两本杂志”,选了一些冠冕堂皇又鼓舞人心的语句,东平西凑,把他们塞入一个标题—我想的点子是从一个美国的老广告来的

“去问那些拥有它们的人吧!”一个用Thornber的农民笑着作证说。最后,客户买下了我第一个广告。

 

记者:是否对文艺复兴时期圣经题材的作品的热爱,能让人感觉更加亲近上帝?

萨奇:我相信上帝一定对他的杰作(人类)感到非常失望。人类最近明显把进化的脚步放慢了,我们仍然像几百年前一样的愚钝和野蛮,然而可怜的上帝成天都要为我们的可耻和无能而摇头,或许,我们只能给他一个微笑吧。然而我也当然希望上帝能喜欢我们的艺术,并且宽恕我们的罪孽,特别是我的。

 

 

记者:您在自己家中成列的是哪位艺术家的作品?是否常常更换它们?有没有您特别中意的作品一直常驻您家的?

萨奇:我的家里一片狼藉,不过每天我们都会从地上找出些作品挂在墙上。

 

 

记者:您所发掘出的哪些艺术家是让你感到快乐的?

萨奇:近几年来,我十分有幸地看到了一些刚刚入行的伟大艺术家的作品,对这样的发现,我感到十分快乐。然而,我也“发掘“了对我来说很重要的数不清的中庸之辈,那些人的职业生涯进展很慢。所以很明显我并没有特别的慧眼独具。

 

 

记者:投资绘画是否要好过“甲醛里的鲨鱼”?Hirst的鲨鱼现在看起来不以前更萎缩了,但Peter Doig的帆布油画就算10年后也会看起来很棒,同时也更容易保存。

Damien Hirst's The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living (1991).

萨奇:投资没有规则可言。鲨鱼可以很棒;艺术家的大便也可以很棒;帆布油画也是一样。有一班专长维护的人可以照顾每一样被艺术家称之为艺术的东西。

 

记者:为什么海外美术馆中的英国艺术收藏,比tate的好?

萨奇:因为Tate的主管层在90年代初的时候么看准机会,当时可以用很低的价格购入杰出的作品。其实我也不怎么样。我经常发现自己错过或者忽视了许多好作品。

 

记者:100年之后,您认为该如何回首21世纪初的英国艺术?您认为谁是经得起时间考验的伟大艺术家

萨奇:2105年出版的普通艺术类书籍会像我们现在如何评价20世纪末的作品一样残酷,其他国家的也一样。除了Jackson Pollock, Andy Warhol, Donald Judd and Damien Hirst之外,其他的艺术家只能成为脚注。

 

记者:如果有人画你的肖像,你更愿意让这作品用什么媒介来表现?

萨奇:比起有人在画布上画我,我更愿意吃了画布。

 

 

记者:和大众情人结婚的感觉是怎样的?

萨奇:我明白,她对我来说过于完美了,而且她自己也知道这一点,并每天都在提醒我。

 

记者:你自己下过厨吗?

萨奇:我会做鸡蛋和玉米的料理。

 

记者:您是否鼓励您的孩子欣赏你的作品或是参观美术馆和画廊?

萨奇:我的孩子们觉得在我的画廊做任何事都是很逊的,可是他们很喜欢我画廊的商店。

 

记者:您和您夫人是怎样教育孩子的?

萨奇:尼格拉的母亲给她了一个关于好品行的宝贵见解。
按尼格拉的话来说,这个见解是这样的:被别人吸引比去吸引别人好。她的意思是,让人们感觉幸福感觉的是他们被别人迷住了。简而言之,让自己成为房间中最亮眼最迷人的想法只是一种低级,错位的虚荣心,任性的自我放纵。让自己迷上别人才是种美德。
 

 

记者:您认为国家是否需为了名族来花钱收购名作,还是去买新一代艺术家的作品?

 

萨奇:我认为没有太大的必以不支持新兴艺术的代价而去收购以前的名画。提香的作品放在大英博物馆和放在卢浮宫与乌菲齐宫有什么区别?现在不是十八世纪了,人们都能很方便的在全世界旅行,所以在世界的绘画遗产这方面没有必要很民族主义。需要把重点放在活着的艺术家们身上。

 

记者:您最喜欢的哪一个美术馆?

萨奇:马德里的普拉多美术馆,我对戈雅的作品完全没有抵抗力,美术馆本身也是如此的心胸宽广,毫无保留的展出它所有的名作,每次的访问都能让我对艺术的无限信仰更加根深蒂固。

 

记者:我对当代艺术一窍不通,但有1000英镑来投资,您对此有何建议?

萨奇:去买债券吧。艺术并不是一种投资,除非你十分十分聪明,能在专业人员的游戏当中战胜他们。真的要买,你就用这1000镑来买一件你真正喜欢并能给你带来几年欢乐的作品吧,并花时间好好地找一件十分与众不同的作品,因为寻找的过程就是一种快乐。

 

 

记者:您感到最骄傲的一件成就是?

萨奇:我从不骄傲。但这并不意味着我不是相当很自我的人,只是我对这种自我并不感到骄傲。

 

记者:你在经济危机中损失了多少钱?

萨奇:我都不敢去看。

 

记者: 那些Damien Hirst的点画难道不像墙纸吗?

萨奇:你可以说Rothko的画像毡子,但是艺术品能作为装饰并不是罪过啊。

 

记者:在您的“艺术嗅觉”到达巅峰后,它有没有下降过?

萨奇:嗯,当别人告诉你你的好日子已经在你身后的时候总是很伤人的。不过你有可能说对了。以前的我当然更加精力充沛,去开拓广告事业,去搜寻艺术藏品。那些虽然已成了昨日黄花,但我仍喜欢策划些艺术展览,像参观者介绍新的艺术家。我希望现在我的作为还是有意义的。

 

 

记者:您能画出您自己吗?

萨奇:连一点也不能。

 

记者:谁将是下一个大艺术家?

萨奇:那时电视节目要发掘的事情,我们只是在期望着。

 

记者:您如何看待艺术界?


萨奇: 批评家David Sylvester曾和我玩过一个小游戏。我们自问,如果不幸于以下某行业的某人受困于沙漠几年,最不想那人是谁?艺术家、策展人、经销商、收藏家还是批 评家?每次玩这个游戏,脑海里都有认识的这些行业的人出现,于是选择结果每次都不同,主要取决于一星期中谁曾让我们感到乏味。但不管怎样,我们还是取得了 以下的共识:

 
经销商


与某些经销商们打交道后,我一些艺术收藏家朋友认为他们是对热爱艺术的职业性障碍。他们华而不实、控制欲强并且以恩人自居。这些所谓高品位的老前辈们更适 合去做夜总会的看门人,挑选哪些人才有资格挑开天鹅绒门帘进入。他们的行为让许多没有经验的收藏者体会不到创作者真正的观点。这样的经销商喜欢控制 场。但是从定义上说,当一个艺术家轰动市场之后,就没有人可以再控制这个市场了。例如,最近有个知名的美国经销商说,他不同意强劲的拍卖市场,因为这会让 收藏者越过他的等候批准的申请人名单。所以他们非但不为艺术家在销售上取得的成功庆贺,反而认为自己的控制力被阉割了。

然而,我们还是有很多具有远见的经销商,没有他们的发掘,我们将会错过多少本世纪伟大的艺术家。

 

批评家

英国有些报纸上的艺术批评家,可以轻而易举地改行,做一个园丁或旅行家,而且将高高兴兴地终身效力。造成这个结果的原因是,这些报纸的主编可能他们自己太 忙,没有时间研究他们的评论栏目,或者是根本就对艺术没有兴趣。所以我们现在看到的奇观是批评家们对那些参加了最高层次画展的,并且其作品已经得到了 公认的艺术家们,一窝蜂的吹捧褒奖,尽管这些艺术家可能在十年前曾遭到这些批评家们的冷落或嘲讽。当电视艺术评论员Matthew Collings说,Momart大火烧毁了当代艺术作品无关紧要,因为那些年轻艺术家们总能做出更多新的来。他的这番话彻底反映了一个靠艺术批评混 饭吃的人的全部堕落本质。然而,如果一个批评家能写出着眼清晰、一针见血的评论来,将是件很崇高的事。

策展人


真正的策展人,很少老态龙钟地周游世界,并参加各种大型活动。他们不会一手拿着电脑使用指南,另一手攥着他们教导如何识别真伪艺术理论的大作。他们也不会 每天上演相同的土拨鼠日节目,等着五十多个与他们同类的拥护者们的齐声附和。在过去十年中,很多展览都是毫无生气、没有灵魂、雇一个策展人来举办的,不幸 的是,它们又戴着社会政治的面具主宰着艺术圈。让人想起熟悉的70年代的概念主义者糟粕,仿佛又席卷重来了 - 那些配着文字注释,灰头灰脑的照片;陈腐老套的作业线;令人费解的装置;漆黑的静室内播放着忽隐忽现的录像 - 这一切都是十年麻木不仁,却又所谓的正统策展理论。事实上,在过去的10年中,40名特纳奖提名人中只有5位画家会谈论策展人,而其他的则会告诉你最新绘 画情况。当你看到一些特殊的、具有启迪性的作品时,才会意识到伟大的策展人的贡献,正因为他们,才让展览难忘,因为你会记得每一幅画、每一项陈列、每一道 墙。

收藏家


无论你对他们的动机有多么的怀疑,无论他们如何往上爬,无论他们对墙面装饰的兴趣多么的空洞,我总是被这样的事实所疑惑:现在有钱人四处搜集当代艺术品, 其热情比对赛马、古董车、珠宝或游艇的热情还要高。没有他们,艺术世界将被政治组织掌权的乌托邦世界的国家所控制,出现文化部核准艺术。所以如果我必须在 Goldfarb夫妇的艺术喜好和类似制造增值税税单的官僚机构两者之间做选择,我宁愿选择Goldfarbs夫妇。总之,我见过的有些收藏家,朴实得令 人愉快,并且用足够的精力与热情,为你的生活增添明亮色彩。

艺术家


如果你研究一件伟大的艺术品,你可能会发现这个艺术家是某种天才。天才们与你我是不同的。所以让我们抛开不谈那些喜怒无常、自我们膨胀和易怒的孩子们吧。成为一名好艺术家,是世界上最难的工作,而且你必须有点勇气和狂热才行。我爱所有的好。

 

 




 
返回页首