HEAVENLY天堂 红灯LANTERN
跨国持续发展系列艺术计划——上海站

谷文达艺术创作
 

使片刻化为永恒的记忆   使瞬间成为人们永远流连忘返的历史
 

天堂红灯（上海站）示意图 

观念
 

天堂红灯－上海站  灯笼与灯龙 将创造出世界历史上迄今最叹为观止和最长的龙。她是划时代的巨龙。 她是中国进入了巨龙时代的象征。 从气魄非凡的庐浦大桥始（世博会中心地带）沿南北高架路再转上延安高架路直至外滩洋洋二十公里，由大约五十万只的中国大红灯笼编制成的辉煌的“灯‘龙’” ，在世博会开幕之际，她将为世界五大洲与中国各省份的成千上万的贵宾和游客展示其雄姿，贵宾和游客将穿梭和浏览于其中。她将成为联系着悠久历史文明的今日中国的象征。
 

艺术计划的性质     天堂红灯是一个跨国跨文化持续发展的系列艺术计划。多元文化的合作亦是中国走向未来的中心使命之一，史诗般和纪念碑式的艺术是其视觉语言，辉煌的庆典是其精神。天堂红灯将世界城市中的标志性物体穿戴上中国大红灯笼编织成的大红袍。 天堂红灯庞大、复杂的艺术计划却出自于平凡，亲切，日常的大红灯笼、人流进出频繁的建筑物都是人们生活中的极为普通的伴随物。然而一旦以崭新的独特的方式再现。 跨国、跨文化持续发展的系列艺术计划要实现的是正像一句中国成语“锦上添花”，使被装点的建筑物更辉煌夺目，更富有意义。
 

艺术语言     天堂红灯“灯‘龙’” 不仅仅是传统意义上的龙－中国人和中国文化的象征，她向现代艺术表现的极限挑战是天堂红灯艺术计划的指向所在包括观念与形式的张力，集视觉冲击力、技术高难度、媒体聚焦点等等。基于天堂红灯艺术计划的特性，即规模宏伟的视觉艺术语言、工程实施的技术性特点、以及更重要的是此艺术计划对于所在地的社会与文化的象征意义，天堂红灯艺术计划的创作不仅仅只是艺术家和他的创作队伍单一的行为。而天堂红灯合作者也不仅仅是当地艺术界，  更重要的是与所在地的政府、跨国公司和本地公司的合作，并争取他们的鼎力支持。特别是天堂红灯－上海是为2010年上海世博会的。如此合作的方式不只是道义和经济的援助，而是天堂红灯艺术计划的观念之一。将自世博会址的门户庐浦大桥至中国对外门户的外滩的高架路，由 灯‘龙’装点成巨龙更赋予一个深远的意义：中国正在创造出一个举世瞩目的和谐与高速发展的社会。
 

中国灯笼     中国灯笼传统的的色彩是中国红。大红灯笼在中国文化的历史长河中是幸福，幸运，富有的象征， 是庆祝佳节最喜气洋洋的庆典形式。从国家与文化的佳节到家庭的宴席婚礼，悬挂大红灯笼又是家喻户晓的佳节礼仪，很普及的大众文化生活， 庙宇殿堂长年悬挂大红灯笼成为中国文化的象征之一。 
地点与错位     基于天堂红灯跨国、跨文化持续发展的系列艺术计划的特性，对于当地的建筑和物体的选择将取决于其对于当地国和当地文化的象征性，标志性，历史性以及喜闻乐见的大众普及性为原则。 历史遗址为观念和物质上的“合作伙伴”。“合作伙伴”可以是长城、金字塔、罗马斗兽场等等，也可以是金茂大厦、凯旋门、帝国大厦，或者是任何一座对于所在地文化和历史有意义的建筑物。举一例：荷兰闻名的玛尔提尼天主教堂塔楼将在2008年之夏作为天堂红灯系列艺术计划的首件史诗般的纪念碑式的庆典作品而穿挂上中国大红灯笼编织成的大红袍，领衔荷兰的中国艺术节。荷兰当地的玛尔提尼教堂塔楼与其在宗教和文化上的象征性与中国文化的象征物大红灯笼之间的对话, 大红灯笼迁移客居，象征了一个文化的领地和一个文化的错位。
 

文化身份     中国大红灯笼是喜庆盛典的象征物，亦是人们日常生活中张灯结彩的吉祥物。殿堂庙宇长年累月悬挂灯笼又使之神性化了。当天堂红灯跨国持续发展系列艺术计划将世界不同城市中的文化与历史性的标志性建筑和物体穿戴上中国大红灯笼编织成的大红袍时， 作品实现的方式不是仅仅以灯笼简单去悬挂和覆盖一个建筑物。红灯笼在此系列作品中是中国文明的代言人，是一个国度的使者。而各地闻名的古今建筑，历史遗址代表了世界不同的文明与进程。而“悬挂”和“覆盖”已不是现当代艺术中传统的视觉艺术概念。是某一文明的象征物和另一文明的象征物之间的以独创性的方式进行的对话，不同地域的文化和历史标志性建筑和物体与中国大红灯笼提出了一系列文化身份这个人类终极问题的对话与讨论。其中包括不同文化间的重新互相影响与认同，同化与异化，和谐与争执。天堂红灯跨国持续发展系列艺术计划有别与以往的大地艺术而将文化身份的问题提高到了雄伟壮观的公共庆典仪式。比如中国传统的红灯笼将有可能依据荷兰三色国旗的颜色而制作，亦有可能将带有明显当地文化历史特征的象征物印在中国传统的红灯笼上，然后将印上荷兰国旗颜色或者中国灯笼悬挂上玛尔提尼天主教堂与塔楼。中国传统的红灯笼与荷兰玛尔提尼天主教堂顿时展现了一个超越了各自文化身份的一个混合的文化身份，一个变形术，一个宗教上的和谐，从而超越了我们现实的生活。 天堂红灯对于在中国的创作亦对中国传统的红灯笼的再创造的独到之处又体现到了对细部的观念设计。比如每一个大红灯笼均印有百家姓中的一姓。千千万万印有百家姓的大红灯笼象征着举国上下亿万人民都喜气洋洋地登上了天堂。从而体现了举国上下大团圆，千家万户皆喜庆的壮观一刻。
 

当地化     当一异国的历史文化象征物披挂上以数以万计富有色彩的中国灯笼编织成巨大 “时装“时，特别是当中国灯笼染着上当地文化历史的图像，或者中国灯笼染以当地国旗颜色后，此一戏剧化的文化象征物以其简洁的形象，并以其不同凡响的流行公共形象和雄伟的纪念碑式的展示来体现其深刻的含义。
 

时节与场合     “节日”与“庆典”是天堂红灯艺术计划所要营造的瞬间。故在时间上的选择是以当事国一年中的重要一刻，包括历史上的重要纪念日、文化艺术节的开幕式和各种各样节日比如国庆节、春节、劳动节等等为执行此艺术计划的时间表。特别是被誉为“中国年”的 2008 年将是奥运的主办国。为庆祝这历史的一刻，我希望天堂红灯国际艺术计划在世界大城市高高悬挂起来，将一些历史文化标志穿着上中国灯笼盛装，来共同庆祝与体验此一壮丽场景。她又是中国和东方的文化大使和吉祥物来共同创造和谐与和平的世界！
 

重现历史与文化     我在此文的开头便说到《天堂红灯》是一个跨国跨文化持续发展的系列艺术计划。多元文化的合作是其中心使命，史诗般和纪念碑式的艺术是其视觉语言， 辉煌的庆典是其精神。而历史与文化的象征物和建筑是载体。这样中国的历史和文化与当地的历史和文化在此刻被凝聚为一体。历史被一种特殊的形式再现在世界的面前。使片刻化为永恒的记忆, 使瞬间成为人们永远流连忘返的历史
 




 

天堂红灯.马提尼塔Heavenly Lantern.Martini Tower7
 
实现
 

地点和时间     创作此艺术计划不同于通常我们所谓的为一个特定地点所创作一件艺术品，亦不等同于常规的巡回美术展览的时间表和被选择的巡回地点。多国和多地点前后或者同步创作天堂红灯是此跨国艺术计划的核心观念之一，在世界文化中，她将创造出一系列独特的有震慑力的作品。
 

创作组织     此跨国艺术计划不仅仅是一个作为个体艺术家的作品，而是强调谷文达和他的创作组，以及与当地国，当地城市的参与此艺术创造的组织的合作形态，是一个集体努力的结果。
 

谷文达和他的创作组     谷文达和他的创作组在他的纽约和上海的工作室之间协调形成。其创作组已经是一个跨过的多元文化的结体和体现。她的工作计划与目的是天堂红灯系列作品的观念和视觉语言的创作（包括草图设计，灯笼生产等等。与世界个城市的文化组织，媒体等联络，协调与推广天堂红灯也是谷文达创作组的另一功能。
 

当地实施组织     包括政府文化机构，博物馆，策展人，建筑工程公司等等与天堂红灯相关的形成一个对应的实体在当地具体实施天堂红灯。
 

灯笼制作     为天堂红灯所使用的灯笼是基于中国传统红灯笼，由艺术家本人特别设计并在中国生产。
 
备注：转自《当代艺术与投资》2009年第7期