Juvenilia:Constructing a Soul in Capitalist Societies
少作：构建资本主义社会的灵魂
文_ 奥利·约翰·安达尔 Ole John Aandal
少作 NO.37（眼睛），2009，板上档案墨喷墨，环氧树脂清漆45*60CM，NOK外框
少作 NO.2（眼睛），2009，板上档案墨喷墨，环氧树脂清漆45*60CM，NOK外框
自由主义市场经济让全球的商业公司得以通过新闻媒体和广告活动中的光鲜图像和视觉修辞来改变我们思维和感受的方式。艺术家奥利·约翰·安达尔对这种图像轰炸带来的噪音干扰心存忧虑，同时担心它们对正处于自我身份形成早期阶段的青少年会造成影响，因此MMS（多媒体短信服务）带来的新现象激发了他的兴趣。这些使用手机和电脑摄像头拍摄的低像素图片能通过因特网迅速发送到其它手机和电脑上。成年人将此视为电信公司让人掏钱的促销伎俩，然而青少年们却把它看作与同龄人和外界直接沟通的新方式而欣然接受。
《少作》是来自新媒体世界的年轻人的声音，在这里，人人都是艺术家，一切想象都是真实。
Market liberalism allows global companies to change the way we think and feel by the use of glossy photography and visual rhetoric in news media and advertising campaigns. Worrying about the sheer noise created by this image bombardment, and its effect on adolescence in the early stages of forming their identities, I was intrigued by the new phenomenon MMS(Multimedia Messaging Service); these low-resolution photographs taken with cameras in cell phones or computers, easily distributed to other phones or computers throughout the Internet. As adults tended to dismiss it as another marketing trick by the telephone companies to wring our pockets, teenagers have embraced it as a new and immediate way of communicating with their peers and the world at large.
JUVENILIA is the voice of teenagers in a new media world where everybody is an artist and everything you can imagine is real.
少作 NO.33（眼睛），2009，板上档案墨喷墨，环氧树脂清漆45*60CM，NOK外框
与奥利·约翰·安达尔的对话
对话时间：2009年6月16日
对话地点：伊比利亚当代艺术中心咖啡厅
戴章伦：“构建资本主义社会的灵魂”如此宏大的题目，如何去把握呢？什么又是资本主义社会的灵魂？
奥利·约翰·安达尔：首先我们需要考虑灵魂是先天之物还是后天建设成的。今天我们，我们的艺术还需要“灵魂”吗？如果它有的话。挪威是一个所谓的民主社会主义国家，跟中国宣称的“中国特色的社会主义”差不多。但是挪威的民主社会主义比中国更加资本主义化，它并不取消私有制，人们的生活非常富裕，孩子们很小就开始拥有很多数字化的产品，手机，相机，电脑……我认为我想做的是对生活在这样的社会的中有一个“身份”指认，而我认为这种指认与其身份背后的灵魂有关，这种灵魂可能就是资本主义的。
戴章伦：为什么会选取这些网络上的，年轻人的照片呢？
奥利·约翰·安达尔：这涉及到我们关于“现实”的理解，很多时候我们喜欢通过看电视，看新闻，看报纸来了解我们身边正在发生的事情，但是我对这些传媒是表示怀疑的。他们并不能告诉我们是真实，很多摄影作品也是如此，他们的经验都是二手的经验。而现在的网络和科技非常发达，就像我说的，挪威的孩子很小就开始拥有手机，相机，他们随时随地拿起机器来就可以拍照（snap shot），拍的都是他们自己的亲身经验，有的拍得非常好，并不逊于专业的摄影师。我非常喜欢这些年轻人，从他们的身上我仿佛看到了自己年轻时候的影子。小的时候家里也经常有这样一些家庭相册，以前它们都是被珍藏在抽屉里，现在的孩子都喜欢把自己的照片放在网站上共享，很多facebook里面的相册都是大家都可以看并且下载的。于是我就从这些可以共享的相册中选取了一些我认为还不错的下载下来。这些照片里的年轻人他们眼界非常开阔，他们非常有活力，但是你也可以看到他们过早地显出颓靡，包括吸烟，酗酒，对性和身体的好奇等等。这是我们国家的青少年常见的现象。
戴章伦：每个展览的语境都是不同的，你的这些略嫌私隐的照片放在中国这样一个相对保守的国家的公共场所展览效果会是怎么样的呢？
奥利·约翰·安达尔：这也正是我好奇的地方，我期待看到观众们对我作品的反应。但我想今天的中国也已经非常开放，在798你随处可见非常具有开放性的作品，孩子们也可以通过网络同外界交流等等。或许不同代的人不会不同的感觉。但是我希望我的作品是开放的，人人都是艺术家，每个人都有自己的感悟和创造。
少作：构建资本主义社会的灵魂
文_ 奥利·约翰·安达尔 Ole John Aandal
少作 NO.37（眼睛），2009，板上档案墨喷墨，环氧树脂清漆45*60CM，NOK外框
少作 NO.2（眼睛），2009，板上档案墨喷墨，环氧树脂清漆45*60CM，NOK外框
自由主义市场经济让全球的商业公司得以通过新闻媒体和广告活动中的光鲜图像和视觉修辞来改变我们思维和感受的方式。艺术家奥利·约翰·安达尔对这种图像轰炸带来的噪音干扰心存忧虑，同时担心它们对正处于自我身份形成早期阶段的青少年会造成影响，因此MMS（多媒体短信服务）带来的新现象激发了他的兴趣。这些使用手机和电脑摄像头拍摄的低像素图片能通过因特网迅速发送到其它手机和电脑上。成年人将此视为电信公司让人掏钱的促销伎俩，然而青少年们却把它看作与同龄人和外界直接沟通的新方式而欣然接受。
《少作》是来自新媒体世界的年轻人的声音，在这里，人人都是艺术家，一切想象都是真实。
Market liberalism allows global companies to change the way we think and feel by the use of glossy photography and visual rhetoric in news media and advertising campaigns. Worrying about the sheer noise created by this image bombardment, and its effect on adolescence in the early stages of forming their identities, I was intrigued by the new phenomenon MMS(Multimedia Messaging Service); these low-resolution photographs taken with cameras in cell phones or computers, easily distributed to other phones or computers throughout the Internet. As adults tended to dismiss it as another marketing trick by the telephone companies to wring our pockets, teenagers have embraced it as a new and immediate way of communicating with their peers and the world at large.
JUVENILIA is the voice of teenagers in a new media world where everybody is an artist and everything you can imagine is real.
少作 NO.33（眼睛），2009，板上档案墨喷墨，环氧树脂清漆45*60CM，NOK外框
与奥利·约翰·安达尔的对话
对话时间：2009年6月16日
对话地点：伊比利亚当代艺术中心咖啡厅
戴章伦：“构建资本主义社会的灵魂”如此宏大的题目，如何去把握呢？什么又是资本主义社会的灵魂？
奥利·约翰·安达尔：首先我们需要考虑灵魂是先天之物还是后天建设成的。今天我们，我们的艺术还需要“灵魂”吗？如果它有的话。挪威是一个所谓的民主社会主义国家，跟中国宣称的“中国特色的社会主义”差不多。但是挪威的民主社会主义比中国更加资本主义化，它并不取消私有制，人们的生活非常富裕，孩子们很小就开始拥有很多数字化的产品，手机，相机，电脑……我认为我想做的是对生活在这样的社会的中有一个“身份”指认，而我认为这种指认与其身份背后的灵魂有关，这种灵魂可能就是资本主义的。
戴章伦：为什么会选取这些网络上的，年轻人的照片呢？
奥利·约翰·安达尔：这涉及到我们关于“现实”的理解，很多时候我们喜欢通过看电视，看新闻，看报纸来了解我们身边正在发生的事情，但是我对这些传媒是表示怀疑的。他们并不能告诉我们是真实，很多摄影作品也是如此，他们的经验都是二手的经验。而现在的网络和科技非常发达，就像我说的，挪威的孩子很小就开始拥有手机，相机，他们随时随地拿起机器来就可以拍照（snap shot），拍的都是他们自己的亲身经验，有的拍得非常好，并不逊于专业的摄影师。我非常喜欢这些年轻人，从他们的身上我仿佛看到了自己年轻时候的影子。小的时候家里也经常有这样一些家庭相册，以前它们都是被珍藏在抽屉里，现在的孩子都喜欢把自己的照片放在网站上共享，很多facebook里面的相册都是大家都可以看并且下载的。于是我就从这些可以共享的相册中选取了一些我认为还不错的下载下来。这些照片里的年轻人他们眼界非常开阔，他们非常有活力，但是你也可以看到他们过早地显出颓靡，包括吸烟，酗酒，对性和身体的好奇等等。这是我们国家的青少年常见的现象。
戴章伦：每个展览的语境都是不同的，你的这些略嫌私隐的照片放在中国这样一个相对保守的国家的公共场所展览效果会是怎么样的呢？
奥利·约翰·安达尔：这也正是我好奇的地方，我期待看到观众们对我作品的反应。但我想今天的中国也已经非常开放，在798你随处可见非常具有开放性的作品，孩子们也可以通过网络同外界交流等等。或许不同代的人不会不同的感觉。但是我希望我的作品是开放的，人人都是艺术家，每个人都有自己的感悟和创造。
