吉尔伯特与乔治双人组在白立方的展览（现场）
Gilbert & George: JACK FREAK PICTURES
展览时间：17.10—8.22 2009
Mason's Yard
白立方画廊很荣幸的为您带来Gilbert和George的新展览。‘JACK FREAK PICTURES’ 将会在Mason's Yard和Hoxton画廊展出。其中包括最大单幅系列的来自于这两名杰出英国人之手的作品。这是他们和白立方的第三次合作，并且自从2007年泰特美术馆的回顾展后第一次在伦敦做展览。
吉尔伯特与乔治是几乎形影不离的艺术家, 他们认为 “几乎所有的艺术家都把自己的注意力放在艺术上，这其实是个极大的错误”，遵循着“艺术为了一切大众”的原则，他们穿着老式礼服，神情淡漠地比比划划。希望和大众之间建立一种亲密、明确、无条件的关系，让艺术和观众直接对话，从而使艺术对社会和人产生影响。
吉尔伯特于1943年9月出生于意大利，乔治于1942年1月出生于英国的普利茅斯。他们是众所周知的艺术家，被称为‘吉尔伯特与乔治双人组’，总是形影不离的工作在一起。
他们第一次相识，是在圣马丁学校（即后来的伦敦中央圣马丁艺术与设计学院）学习雕塑的时候，两个人声称他们之所以在一起，因为只有乔治能够听懂吉尔伯特那半生不熟的英语。
他们被公认为是行为艺术家。大量的作品始于1970年以后。在1986年，他们赢得了为当代艺术所设的英国透纳奖，并于2005年代表英国参加了威尼斯艺术节。
展览时间：17.10—8.22 2009
Mason's Yard
白立方画廊很荣幸的为您带来Gilbert和George的新展览。‘JACK FREAK PICTURES’ 将会在Mason's Yard和Hoxton画廊展出。其中包括最大单幅系列的来自于这两名杰出英国人之手的作品。这是他们和白立方的第三次合作，并且自从2007年泰特美术馆的回顾展后第一次在伦敦做展览。
吉尔伯特与乔治是几乎形影不离的艺术家, 他们认为 “几乎所有的艺术家都把自己的注意力放在艺术上，这其实是个极大的错误”，遵循着“艺术为了一切大众”的原则，他们穿着老式礼服，神情淡漠地比比划划。希望和大众之间建立一种亲密、明确、无条件的关系，让艺术和观众直接对话，从而使艺术对社会和人产生影响。
吉尔伯特于1943年9月出生于意大利，乔治于1942年1月出生于英国的普利茅斯。他们是众所周知的艺术家，被称为‘吉尔伯特与乔治双人组’，总是形影不离的工作在一起。
他们第一次相识，是在圣马丁学校（即后来的伦敦中央圣马丁艺术与设计学院）学习雕塑的时候，两个人声称他们之所以在一起，因为只有乔治能够听懂吉尔伯特那半生不熟的英语。
他们被公认为是行为艺术家。大量的作品始于1970年以后。在1986年，他们赢得了为当代艺术所设的英国透纳奖，并于2005年代表英国参加了威尼斯艺术节。
现场来了
以下所有图片均来自于white cube
根据作家Michael Bracewell的说法，”JACK FREAK PICTURES”是Gilbert和George创作的最具讽刺性，哲学的敏锐性和视觉暴力的作品。其中占有主导地位的图片式的元素就是“杰克联盟”, 其本身就具有国际的相似性，抽象的，几何的图案，并且含有社会和政治色彩的符号，这些符号的重要性在文化领域中从当代时尚跨越到积极向上的民族自豪感。同样突出的，将“JACK FREAK PICTURES”和艺术家曾经创作过的几乎每个作品联系起来是Gilbert & George他们自己在各种伪装下跳舞，撅嘴，嚎叫，观察，等待。有时他们的身体看上去是完整的，其他时候又是支离破碎和扭曲的。他们不断的充当主体与客体，作品和艺术家的角色。他们在自己创造的史诗般的复杂图片式的戏剧中扮演各种角色。
翻译/小平
Mason's Yard, Ground Floor Gallery
Photo: Jon Lowe
Night Moves
2008
89 x 74 13/16 in. (226 x 190 cm)
In Aspic
2008
59 7/16 x 74 13/16 in. (151 x 190 cm)
Homey
2008
89 x 100 in. (226 x 254 cm)
Yobs
2008
59 7/16 x 74 13/16 in. (151 x 190 cm)
In the Mind of the Beholder
2008
89 x 124 13/16 in. (226 x 317 cm)
Nettle Dance
2008
59 7/16 x 74 13/16 in. (151 x 190 cm)
Jackanapes
2008
89 x 74 13/16 in. (226 x 190 cm)
Bowery
2008
100 x 118 7/8 in. (254 x 302 cm)
以下所有图片均来自于white cube
根据作家Michael Bracewell的说法，”JACK FREAK PICTURES”是Gilbert和George创作的最具讽刺性，哲学的敏锐性和视觉暴力的作品。其中占有主导地位的图片式的元素就是“杰克联盟”, 其本身就具有国际的相似性，抽象的，几何的图案，并且含有社会和政治色彩的符号，这些符号的重要性在文化领域中从当代时尚跨越到积极向上的民族自豪感。同样突出的，将“JACK FREAK PICTURES”和艺术家曾经创作过的几乎每个作品联系起来是Gilbert & George他们自己在各种伪装下跳舞，撅嘴，嚎叫，观察，等待。有时他们的身体看上去是完整的，其他时候又是支离破碎和扭曲的。他们不断的充当主体与客体，作品和艺术家的角色。他们在自己创造的史诗般的复杂图片式的戏剧中扮演各种角色。
翻译/小平
Mason's Yard, Ground Floor Gallery
Photo: Jon Lowe
Night Moves
2008
89 x 74 13/16 in. (226 x 190 cm)
In Aspic
2008
59 7/16 x 74 13/16 in. (151 x 190 cm)
Homey
2008
89 x 100 in. (226 x 254 cm)
Yobs
2008
59 7/16 x 74 13/16 in. (151 x 190 cm)
In the Mind of the Beholder
2008
89 x 124 13/16 in. (226 x 317 cm)
Nettle Dance
2008
59 7/16 x 74 13/16 in. (151 x 190 cm)
Jackanapes
2008
89 x 74 13/16 in. (226 x 190 cm)
Bowery
2008
100 x 118 7/8 in. (254 x 302 cm)
Sporting Life
2008
89 x 74 13/16 in. (226 x 190 cm)
Jackshit
2008
100 x 178 3/8 in. (254 x 453 cm)
Burn in Hell
2008
89 x 74 13/16 in. (226 x 190 cm)
It Shall Be Written
2008
59 7/16 x 74 13/16 in. (151 x 190 cm)
Mason's Yard, Lower Ground Gallery
Photo: Jon Lowe
Mason's Yard, Lower Ground Gallery
Photo: Jon Lowe
Forward
2008
150 x 237 13/16 in. (381 x 604 cm)
Frigidarium
2008
150 x 237 13/16 in. (381 x 604 cm)
Christian England
2008
100 x 207 7/8 in. (254 x 528 cm)
