超级资料—莎蒂·嘉德里安Shadi Ghadirian
莎蒂·嘉德里安Shadi Ghadirian
Shadi Ghadirian于1974年出生于伊朗德黑兰。她是位摄影师，现在仍然工作并生活于伊朗。Ghadirian在德阿扎德大学（德黑兰）学习摄影，完成学士学位后，她开始了她职业摄影师的生涯。
[hr]
莎蒂·嘉德里安Shadi Ghadirian自述
我是个女人，我住在伊朗。我是个摄影师，这是我唯一会做的事情。我在毕业后偶然从事了这个行业，我最初两个系列的作品都是关于“女性”主题的，自从那时起，每当我想到一个新的主题，它们都是关于“女性”的。
对我来说，伊朗妇女在世界上处于什么位置没有什么区别，因为我确信没有人了解更多。
也许一个旁观者唯一对于伊朗妇女的概念就是黑色的面纱。然而我试图向人们展现更多的关于伊朗妇女的东西。这完全取决于我自身的情况。
当我创作Qajar摄影系列的时候，我只是刚毕业，事物的两重性和生活的矛盾成为了我创作的动机，我想展示这些对比：一个女人不能对她所处的时代发表言论，一张从两个时代来的照片，一个迷茫的女人，一个和她拥有的事物没有任何联系的女人。所以在我结婚后，非常的自然，吸尘器，茶壶，平底锅就出现在了我的作品里。一个穿着特殊的女人，一个女人，无论在她所处世界的任何部分，都有这种顾虑。
这次这个女人因为每天重复的生活轨迹而被定罪，出于此，我将这个系列的作品命名为"LIke Every Day".现在我知道我想要用我的作品表达什么。至此我已经拥有了许多照片来展现女性作为第二阶级公民的身份或者描述女性的权利。
我希望我能够一直讲述关于女性的话题，因为我还有许多要说。这是我作为一个女人想要说的话，并且和其他居住在伊朗的妇女想要说的话，因为在伊朗，作为一个女人有其独特的生活系统。
编译：小平
Shadi Ghadirian于1974年出生于伊朗德黑兰。她是位摄影师，现在仍然工作并生活于伊朗。Ghadirian在德阿扎德大学（德黑兰）学习摄影，完成学士学位后，她开始了她职业摄影师的生涯。
[hr]
莎蒂·嘉德里安Shadi Ghadirian自述
我是个女人，我住在伊朗。我是个摄影师，这是我唯一会做的事情。我在毕业后偶然从事了这个行业，我最初两个系列的作品都是关于“女性”主题的，自从那时起，每当我想到一个新的主题，它们都是关于“女性”的。
对我来说，伊朗妇女在世界上处于什么位置没有什么区别，因为我确信没有人了解更多。
也许一个旁观者唯一对于伊朗妇女的概念就是黑色的面纱。然而我试图向人们展现更多的关于伊朗妇女的东西。这完全取决于我自身的情况。
当我创作Qajar摄影系列的时候，我只是刚毕业，事物的两重性和生活的矛盾成为了我创作的动机，我想展示这些对比：一个女人不能对她所处的时代发表言论，一张从两个时代来的照片，一个迷茫的女人，一个和她拥有的事物没有任何联系的女人。所以在我结婚后，非常的自然，吸尘器，茶壶，平底锅就出现在了我的作品里。一个穿着特殊的女人，一个女人，无论在她所处世界的任何部分，都有这种顾虑。
这次这个女人因为每天重复的生活轨迹而被定罪，出于此，我将这个系列的作品命名为"LIke Every Day".现在我知道我想要用我的作品表达什么。至此我已经拥有了许多照片来展现女性作为第二阶级公民的身份或者描述女性的权利。
我希望我能够一直讲述关于女性的话题，因为我还有许多要说。这是我作为一个女人想要说的话，并且和其他居住在伊朗的妇女想要说的话，因为在伊朗，作为一个女人有其独特的生活系统。
编译：小平
莎蒂·嘉德里安Shadi Ghadirian作品集
莎蒂•嘉德里安（Shadi Ghadirian）在大学期间着手对伊朗卡札尔王朝（Qajar period 1794-1925年）时期遗留下的老肖像摄影进行研究。
手持收音机的伊朗妇女形象
在卡札尔王朝统治时期，和男性一样，摄影从一开始就在上层社会和贵族女性中很流行。这个时期的图片看起来都是同样的构思：人们都是单个人而非群体，采用固定的姿势，背后是家庭精致的背景，靠着或者拿着被认为有价值的物品，或者象征地位的东西。在这些照片中，女性在家里被允许穿着随意一些，甚至一些君主的妃子们可以为了取悦君主穿着芭蕾舞服装。这些作品中的女性肖像对莎蒂•嘉德里安之后的创作产生极大的影响。比如，她开始思考伊朗女人在社会、世界中的位置。而后续她才有了《卡札尔系列》（Qajar Series）的创作。
Qajar Series
2001 | Black and White Prints | 40 x 30 cm & 90 x 60 cm (16" x 12" & 35" x 24")
Limited Editions
其以老照片为参考素材，重新小心的构筑多样化的照片：请画家友人替她绘制照片中精致的背景、借来卡札尔时期妇女穿的衣着，并请自己的女性友人穿上、拟仿当时老照片中女人的动作与姿态，企图带着观者回到老卡札尔时代。但在其中，她搞怪地刻意加入与前者格格不入、不属于旧时代所有的物件，如请被摄者拿着当代的收音机、百事可乐、德黑兰的报纸、骑着山地车、或戴着安全帽等。每个镜头中那些现代化的产品都成为焦点——以此来表达传统文化和现代化发展之间的碰撞。照片中女人神情紧张地盯着镜头，分离于背景之上，内心充满自信。莎蒂•嘉德里安利用这种巧妙的幽默来形容现代伊朗女性如同生活在一个古老年代的生活经历。
莎蒂•嘉德里安（Shadi Ghadirian）在大学期间着手对伊朗卡札尔王朝（Qajar period 1794-1925年）时期遗留下的老肖像摄影进行研究。
手持收音机的伊朗妇女形象
在卡札尔王朝统治时期，和男性一样，摄影从一开始就在上层社会和贵族女性中很流行。这个时期的图片看起来都是同样的构思：人们都是单个人而非群体，采用固定的姿势，背后是家庭精致的背景，靠着或者拿着被认为有价值的物品，或者象征地位的东西。在这些照片中，女性在家里被允许穿着随意一些，甚至一些君主的妃子们可以为了取悦君主穿着芭蕾舞服装。这些作品中的女性肖像对莎蒂•嘉德里安之后的创作产生极大的影响。比如，她开始思考伊朗女人在社会、世界中的位置。而后续她才有了《卡札尔系列》（Qajar Series）的创作。
Qajar Series
2001 | Black and White Prints | 40 x 30 cm & 90 x 60 cm (16" x 12" & 35" x 24")
Limited Editions
其以老照片为参考素材，重新小心的构筑多样化的照片：请画家友人替她绘制照片中精致的背景、借来卡札尔时期妇女穿的衣着，并请自己的女性友人穿上、拟仿当时老照片中女人的动作与姿态，企图带着观者回到老卡札尔时代。但在其中，她搞怪地刻意加入与前者格格不入、不属于旧时代所有的物件，如请被摄者拿着当代的收音机、百事可乐、德黑兰的报纸、骑着山地车、或戴着安全帽等。每个镜头中那些现代化的产品都成为焦点——以此来表达传统文化和现代化发展之间的碰撞。照片中女人神情紧张地盯着镜头，分离于背景之上，内心充满自信。莎蒂•嘉德里安利用这种巧妙的幽默来形容现代伊朗女性如同生活在一个古老年代的生活经历。
Like Every Day
面对这系列作品，莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）说：“身为伊朗女人，在现实生活中遭遇自我与存在社会间的矛盾是我创作的最大动力，许多女人都无法（自在地）存在于她所处的时代。”其作品展现的强大冲突感常令人无法忘怀。
“我一直在努力表达伊朗女性的困惑，许多人说不清楚自己身处哪个时代。” 莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）说。她嫁给同为摄影师的Peyman Hooshmandzadeh后拓展了这个主题，创作了另一系列作品（Like Everyday）。她的朋友和邻居都给她提供家用器具来让她了解她一窍不通的家庭主妇技能。在系列作品（Like Everyday），里头出现的女人皆全身被花布衣包覆，脸部则被手持的各式各样家庭物件，如熨斗、锅、铲、瓢、盆、扫把等遮蔽，似以诙谐的口吻对被家庭琐事切割的婚姻生活，与伊朗社会对女性的固有的期待提出反思。
一把像是害羞般被布包裹的扫帚，外形最容易让人联想到一块头巾下的垫子，而且扫帚把挺立着如同人健壮的脊柱，脸部则是麦秆做成的扫帚，看起来干枯破旧，喻示着时间的久远和女佣人的固执和脾气。
“婚姻告诉了我，我们社会中有多大一部分女性被这些物品束缚着，” 莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）说，“我想知道伊朗的女人们是如何同这些东西生活一辈子的，我想知道别的国家的女人有什么不同，我认为这都是很重要的问题。”
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）通过简单的对一把切肉刀赋予新的含义，营造出夸张的虚构人物性格，就像古语中所描述的独眼悍妇的形象成为现实。再加上这把切肉刀的商标— Shogun—她可不是一个好惹的女人。
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）把看起来很常见无奇的日常用品联系起来形成了一组极富特色的系列图片，幽默的在每一件物体上描绘出人性的特征，普通的物体具有了积极或者消极的特性，讽刺而且夸张的刻画出那些厌恶女性的形象。在这个作品中，一个滤锅十分恰当地代表了一个长舌妇的形象：将邻里间的流言蜚语当成人性的过滤网，像扩音器一样没完没了的到处宣扬。
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）的Everyday系列是用一些婚后所收到的过多家用礼品来创作的。她把诸如切肉刀煎锅之类的物品用来当做遮挡模特头巾下的面具，讽刺性的揭示出大众忽略女性个体，把她们仅仅当做厨师和清洁工的的肤浅认识。就像一个婆婆戏谑教训儿媳的故事是妇孺皆知的一样，她对妇女形象的自然刻画巧妙的揭示出消极成见的源头是权利。她把大家熟悉的黑色头巾换成动感图案的布料，每张照片都展示出不同的人物个性和特征。同样的，当世俗的物件变成人的脸部时也呈现出一种高度的和谐和有趣的讽刺，使人物的特性更加具体化。
[hr]
翻译：王麟
面对这系列作品，莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）说：“身为伊朗女人，在现实生活中遭遇自我与存在社会间的矛盾是我创作的最大动力，许多女人都无法（自在地）存在于她所处的时代。”其作品展现的强大冲突感常令人无法忘怀。
“我一直在努力表达伊朗女性的困惑，许多人说不清楚自己身处哪个时代。” 莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）说。她嫁给同为摄影师的Peyman Hooshmandzadeh后拓展了这个主题，创作了另一系列作品（Like Everyday）。她的朋友和邻居都给她提供家用器具来让她了解她一窍不通的家庭主妇技能。在系列作品（Like Everyday），里头出现的女人皆全身被花布衣包覆，脸部则被手持的各式各样家庭物件，如熨斗、锅、铲、瓢、盆、扫把等遮蔽，似以诙谐的口吻对被家庭琐事切割的婚姻生活，与伊朗社会对女性的固有的期待提出反思。
一把像是害羞般被布包裹的扫帚，外形最容易让人联想到一块头巾下的垫子，而且扫帚把挺立着如同人健壮的脊柱，脸部则是麦秆做成的扫帚，看起来干枯破旧，喻示着时间的久远和女佣人的固执和脾气。
“婚姻告诉了我，我们社会中有多大一部分女性被这些物品束缚着，” 莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）说，“我想知道伊朗的女人们是如何同这些东西生活一辈子的，我想知道别的国家的女人有什么不同，我认为这都是很重要的问题。”
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）通过简单的对一把切肉刀赋予新的含义，营造出夸张的虚构人物性格，就像古语中所描述的独眼悍妇的形象成为现实。再加上这把切肉刀的商标— Shogun—她可不是一个好惹的女人。
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）把看起来很常见无奇的日常用品联系起来形成了一组极富特色的系列图片，幽默的在每一件物体上描绘出人性的特征，普通的物体具有了积极或者消极的特性，讽刺而且夸张的刻画出那些厌恶女性的形象。在这个作品中，一个滤锅十分恰当地代表了一个长舌妇的形象：将邻里间的流言蜚语当成人性的过滤网，像扩音器一样没完没了的到处宣扬。
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）的Everyday系列是用一些婚后所收到的过多家用礼品来创作的。她把诸如切肉刀煎锅之类的物品用来当做遮挡模特头巾下的面具，讽刺性的揭示出大众忽略女性个体，把她们仅仅当做厨师和清洁工的的肤浅认识。就像一个婆婆戏谑教训儿媳的故事是妇孺皆知的一样，她对妇女形象的自然刻画巧妙的揭示出消极成见的源头是权利。她把大家熟悉的黑色头巾换成动感图案的布料，每张照片都展示出不同的人物个性和特征。同样的，当世俗的物件变成人的脸部时也呈现出一种高度的和谐和有趣的讽刺，使人物的特性更加具体化。
[hr]
翻译：王麟
Ctrol+Alt+Del
Ctrl + Alt + Delete
during
Rare Essence
群展
9. 28th - 11. 3rd 2007
aeroplastics contemporary, 布鲁塞尔
在新近创作的Ctrol+Alt+Del这个系列中，莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）仍然使用了面纱这一伊朗女性每天必不可少的物品作为她艺术创作的主要元素。在这些照片中，她仅仅展示了手和脚的苍白（使人们回想起小时候看进口的西方女性杂志，她们的肤色却因为审查变黑），而照片的另外部分，除了她电脑桌面上五颜六色的图标，都是面纱般的黑色。她将数字技术影像跟女性的身体优雅地结合起来，隐藏于黑色中却能很好的反衬黑色背景，就像是我们都熟悉的微软视窗软件平台上的图标一样。她用这种方式揭示出传统和现代之间脆弱的平衡，这一点就把这些作品跟她以前的系列联系起来了
Ctrl + Alt + Delete #01
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #02
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #03
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #04
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #05
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #06
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #07
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #08
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #09
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #10
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete
during
Rare Essence
群展
9. 28th - 11. 3rd 2007
aeroplastics contemporary, 布鲁塞尔
在新近创作的Ctrol+Alt+Del这个系列中，莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）仍然使用了面纱这一伊朗女性每天必不可少的物品作为她艺术创作的主要元素。在这些照片中，她仅仅展示了手和脚的苍白（使人们回想起小时候看进口的西方女性杂志，她们的肤色却因为审查变黑），而照片的另外部分，除了她电脑桌面上五颜六色的图标，都是面纱般的黑色。她将数字技术影像跟女性的身体优雅地结合起来，隐藏于黑色中却能很好的反衬黑色背景，就像是我们都熟悉的微软视窗软件平台上的图标一样。她用这种方式揭示出传统和现代之间脆弱的平衡，这一点就把这些作品跟她以前的系列联系起来了
Ctrl + Alt + Delete #01
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #02
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #03
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #04
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #05
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #06
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #07
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #08
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #09
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
Ctrl + Alt + Delete #10
2007
C-print on aluminium
Ed. of 10
67 x 50 cm
19.69 x 26.38 inches
White Square, 2008
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）的新作品系列White Square、Nil Nil和My Press Photos可以看做是对之前广泛主题的延伸，并且加入了一些战争元素。例如，White Square中Shadi Ghadirian在白色背景下拍摄了一些军用物品，像头盔、军用水壶、弹链等等，她又分别饰以一根小红丝带。这些照片经过处理之后，不再像之前充满威胁性，其侵略性被女性化元素冲淡了。
White Square #01
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #02
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #03
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #04
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #05
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #06
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #07
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #08
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #09
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #10
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）的新作品系列White Square、Nil Nil和My Press Photos可以看做是对之前广泛主题的延伸，并且加入了一些战争元素。例如，White Square中Shadi Ghadirian在白色背景下拍摄了一些军用物品，像头盔、军用水壶、弹链等等，她又分别饰以一根小红丝带。这些照片经过处理之后，不再像之前充满威胁性，其侵略性被女性化元素冲淡了。
White Square #01
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #02
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #03
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #04
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #05
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #06
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #07
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #08
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #09
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
White Square #10
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil 2008
在Nil Nil中相同的物品充斥室内空间（水果盘中的手榴弹，当作进食餐具的沾满鲜血的刺刀，孩子玩具包中的防毒面具等等）：这些战争冲突的威胁已经融入到安静的日常生活中，在某种程度上也潜在于安静的家居环境中。
Nil Nil #01
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #02
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #03
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #04
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #05
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #06
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #07
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #08
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #09
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #10
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #11
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #12
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #13
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #14
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #15
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inche
Nil Nil #16
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #18
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #19
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #20
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
在Nil Nil中相同的物品充斥室内空间（水果盘中的手榴弹，当作进食餐具的沾满鲜血的刺刀，孩子玩具包中的防毒面具等等）：这些战争冲突的威胁已经融入到安静的日常生活中，在某种程度上也潜在于安静的家居环境中。
Nil Nil #01
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #02
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #03
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #04
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #05
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #06
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #07
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #08
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #09
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #10
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #11
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #12
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #13
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #14
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inches
Nil Nil #15
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 115 cm
29.9 x 45.3 inche
Nil Nil #16
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #18
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
Nil Nil #19
2008
colour photograph
Ed. of 10
115 x 76 cm
45.3 x 29.9 inches
Nil Nil #20
2008
colour photograph
Ed. of 10
76 x 76 cm
29.9 x 29.9 inches
My Press Photos
而My Press Photos系列主要由抽象拼贴画组成，复合了从出版物目录中剪辑下来的伊朗军人的老照片。看着这些照片仿佛回到过去炮火纷飞的年代，无情的战争仿佛提醒我们：很多时候是男人导致了世界的悲剧。
My Press Photo 系列是为World Press Photo所做的拼贴照片，这是一个位于阿姆斯特丹的非赢利性组织，致力于在世界范围内支持职业媒体摄影。
跟她早期的作品一样，莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）最新的照片融合了不寻常的思路和精确的美感，对她所处的政治气候产生了深刻的，甚至是建设性的影响。
目前莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）在德黑兰摄影博物馆工作，她的工作与她作为穆斯林女性的身份密切相关。不过，她的作品也探讨一些世界其他地方女性的问题。她对女性在社会中的地位提出疑问，探索制度、宗教、现代生活方式以及女性生存状况的改革。
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）在西方艺术界的声望迅速提高，她的作品曾经在欧洲和美国各大博物馆和美术馆展览。也曾多次出现在平面媒体和电子媒体上（包括纽约时代周刊、当代摄影、每日电讯、BBC和其他媒体）。
翻译：王麟
My Press Photo #01
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #02
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #03
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #04
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #05
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #06
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #07
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #08
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #09
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #10
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #11
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #12
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #13
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #14
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #15
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #16
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #17
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #18
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inch
My Press Photo #19
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #20
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
而My Press Photos系列主要由抽象拼贴画组成，复合了从出版物目录中剪辑下来的伊朗军人的老照片。看着这些照片仿佛回到过去炮火纷飞的年代，无情的战争仿佛提醒我们：很多时候是男人导致了世界的悲剧。
My Press Photo 系列是为World Press Photo所做的拼贴照片，这是一个位于阿姆斯特丹的非赢利性组织，致力于在世界范围内支持职业媒体摄影。
跟她早期的作品一样，莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）最新的照片融合了不寻常的思路和精确的美感，对她所处的政治气候产生了深刻的，甚至是建设性的影响。
目前莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）在德黑兰摄影博物馆工作，她的工作与她作为穆斯林女性的身份密切相关。不过，她的作品也探讨一些世界其他地方女性的问题。她对女性在社会中的地位提出疑问，探索制度、宗教、现代生活方式以及女性生存状况的改革。
莎蒂·嘉德里安（Shadi Ghadirian）在西方艺术界的声望迅速提高，她的作品曾经在欧洲和美国各大博物馆和美术馆展览。也曾多次出现在平面媒体和电子媒体上（包括纽约时代周刊、当代摄影、每日电讯、BBC和其他媒体）。
翻译：王麟
My Press Photo #01
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #02
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #03
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #04
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #05
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #06
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #07
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #08
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #09
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #10
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #11
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #12
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #13
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #14
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #15
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #16
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #17
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
My Press Photo #18
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inch
My Press Photo #19
2005-08
B/W print
Ed. of 10
40 x 30 cm
15.75 x 11.81 inches
My Press Photo #20
2005-08
B/W print
Ed. of 10
30 x 40 cm
11.81 x 15.75 inches
Out Of Focus
Out of Focus #46
1998
B/W photograph
Ed. of 10
40 x 60 cm
Out of Focus #46
1998
B/W photograph
Ed. of 10
40 x 60 cm
West by East
West by East #01
2005
colour photograph
Ed. of 10
90 x 60 cm
35 x 24 inches
West by East #01
2005
colour photograph
Ed. of 10
90 x 60 cm
35 x 24 inches
Be Colorful
Be Colorful Series
Be Colorful Series
中东热
