Jun Nguyen-Hatsushiba 阮初芝淳Jun Nguyen阮初芝淳
Jun Nguyen-Hatsushiba
阮初芝淳
Jun Nguyen-Hatsushiba is a Vietnamese/Japanese/American artist based in Ho Chi-Minh City, Vietnam. He draws on Vietnam’s complex history as a starting point for his conceptual objects, installations and films. At the same time his works emphasise history’s lack of geographical boundaries and indifference to time through his use of visual poetry and metaphors. Nguyen-Hatsushiba allows these memorial projects to point towards the present and future just as much as towards the past. In addition to exhibiting two video works from the start of this decade, he will also produce a new installation for his exhibition at Malmo Konsthall.
阮初芝淳是一名生活在胡志明城市的越南/日本/美国艺术家。他的观念作品，装置和录像从越南复杂的历史出发。在他的作品里，他同过视觉的诗意和比喻去强调历史中对地理的简化以及对时间的淡化。他让这些纪念性的作品去指出现在将来和过去。
艺术家简历
阮初芝淳
Jun Nguyen-Hatsushiba is a Vietnamese/Japanese/American artist based in Ho Chi-Minh City, Vietnam. He draws on Vietnam’s complex history as a starting point for his conceptual objects, installations and films. At the same time his works emphasise history’s lack of geographical boundaries and indifference to time through his use of visual poetry and metaphors. Nguyen-Hatsushiba allows these memorial projects to point towards the present and future just as much as towards the past. In addition to exhibiting two video works from the start of this decade, he will also produce a new installation for his exhibition at Malmo Konsthall.
阮初芝淳是一名生活在胡志明城市的越南/日本/美国艺术家。他的观念作品，装置和录像从越南复杂的历史出发。在他的作品里，他同过视觉的诗意和比喻去强调历史中对地理的简化以及对时间的淡化。他让这些纪念性的作品去指出现在将来和过去。
艺术家简历
Memorial Project Minamata:
Neither Either nor
Neither - A Love Story
The installation "Memorial Project Minamata: Neither Either nor Neither - A Love Story" is comprised of scenes both in and out of the water, each a key component in this complex piece. Clips of orange smoke disrupt a shot of children playing and then a haunting "dance" takes place in an underwater dream world suspended within an unwieldy and collapsible sphere. A young woman lies in a small room outside of mosquito netting and next a dizzying scene of a dance club with loud Techno music appears inter cut with animate
Neither Either nor
Neither - A Love Story
The installation "Memorial Project Minamata: Neither Either nor Neither - A Love Story" is comprised of scenes both in and out of the water, each a key component in this complex piece. Clips of orange smoke disrupt a shot of children playing and then a haunting "dance" takes place in an underwater dream world suspended within an unwieldy and collapsible sphere. A young woman lies in a small room outside of mosquito netting and next a dizzying scene of a dance club with loud Techno music appears inter cut with animate