浮华不在, 经典回归!-巴塞尔艺博会
浮华不在, 经典回归
第四十届巴塞尔艺博会展出更多的简约型作品
Bye bye to bling: out goes the glitter, in comes the classic
General Idea | Esther Schipper, Berlin; Galerie Mai 36, Zürich; Galerie d’Art Contemporain Frédéric Giroux, Paris
最新一届的巴塞尔艺博会今天对VIP观众开放, 在展会里,我们看到用钻石和金子作为艺术材料的时代已经过去了.
展会的第一层展厅一直以来都是以经典现代艺术品为主, 今年尤其如此. 比如著名艺术家Donald Judd, Alexander Calder 和贫苦艺术运动的艺术家Lucio Fontana, Piero Manzoni , Michelangelo Pistoletto.同时,工业化昌盛时期涌现的制作型艺术家如Damien Hirst and Takashi Murakami,则有所减少.
“BLING BLING已经过时了.这种喜好夸张闪耀的艺术家正在走下坡路.” PaceWildenstein画廊的Arne Glimcher 说. Arne Glimcher展出了由 Alexander Calder在1929年创作的美国网球明星Helen Wills Moody铁丝雕塑.价值380万美元. 同时展出了Richard Tuttle的未命名的六部分雕塑, 该雕塑由简单的木头, 纸和毛线材料做成, 价值40万美元.
采购商反应对艺术家大量手工创作的作品特别感兴趣, Marianne Boesky说:他们偏爱手工做成的作品, 而不是那些工业加工化的.
举例来说,Marianne Boesky展出的艺术品Torre de Málaga .2007,艺术无极限单元楼，Yoshitomo Nara的创作是一个摇摇欲坠的塔楼. 它用循环材料制成, 包括了一个狭小的空间,是艺术家对自己的工作室进行的缩小化复制.. Pascale Marthine Tayou于2000-07 的作品Le Verso Versa du Vice Recto, 在同一展区展出, 是一个用电脑打印纸的循环材料做成的猛犸雕塑.该作品标价22万欧元, 由Galleria Continua of San Gimignano and Beijing 画廊出售.
从每日生活中提炼粗微的材料进行创作, 这与贫苦艺术活动异曲同工, 这届艺博览会中, 有超过25家画廊展出了贫困艺术运动的艺术家作品.米兰Galleria Christian Stein画廊的 Gianfranco Benedetti 说:”贫困艺术是最需要思考的.因此它的价格在经济不景气的年代可以依然坚挺.”
该画廊还展出了Jannis Kounellis从1969到1970年创作的经典作品. 另外还有Michelangelo Pistoletto, Giuseppe Uncini等人的作品. 另一个来自米兰的意大利艺术画廊Galleria Tega, 展出了艺术家Lucio Fontana Concetto Spaziale的三幅作品, 包括1960年代早期的两幅ATTESE画, 价格最高为155万欧元, 和1959年的稀有作品 Piero Manzoni “Achrome”,价格为190万欧元
历经考验.
与往常一样, 艺博会的画廊对美国的现代艺术大鳄美国极少主义代表Donald Judd寄予厚望, 今年的展出尤为精心组织,主题明确.
马德里的González画廊的整个展台都命名为”进化”, 包括了六副Donald Judd从1967年到1976年创作的雕塑, 由阳极氧化铝, 镀锌铁和不锈钢为原料.,
L&M Arts 画廊展出了Donald Judd在1987年的一幅未命名雕塑, 用铜和树脂玻璃为原料的十个组合体, 标价将近400万欧元. 该画廊总监Dominique Lévy说”这是世界上唯一的铜草垛, Donald Judd重写了雕塑语言”. 他说”今年的展出比往年准备更充分.”
今年出现的众多精心策划的展台是为了迎合真正的艺术品鉴赏家的口味.那些艺术投机者纷纷消失了. Gmurzynska gallery的Mathias Rastorfer说在他的画廊中, CALDER的作品和主题相关的Alexander Rodchenko.作品一同并列展出.
Nathalie Seroussi说Calder 将现代化很好的结合于当代艺术中, 她展出了Calder 1961年未命名的可动雕塑, 漆成红, 白,黑三色.
深受喜爱的艺术家Andy Warhol 在今年又回来了. 31家画廊展出了他的作品. 包括苏黎士的Bischofberger画廊, 整个展台被他的一个长十一米的帆布画,在1979年创作的”大回顾”占满. 标价7400万美元, 可能是本届最贵的艺术品, 也可以看作该画廊的一次豪赌.
毕加索的作品向来是艺博览会中最贵的艺术家, 今年展出了1965年画的群体肖像, La Famille du Jardinier,由Richard Gray画廊展出, 价格650万美元. 该作品为私人收藏,这是第一次公众展出.
今年艺博会上多数被采访的交易商认为美国观众的数量会减少. 投机者和其随从们都没出现. 这些没受到教育, 认为拿一部手机就可以做艺术咨询的人都消失了. Richard Gray画廊的Andrew Fabricant 说:”现在和旧时情况相似, 没有冲动购买, 也没有那些业余的家伙.”
”艺术不只是昂贵的材料. “伦敦艺术商Maureen Paley说, 他展出了Wolfgang Tillmans 和 Seb Patane等人的作品. 闪闪发光的不总是金子,这真是千古名言.
*感谢李锋翻译
文章来源于 The Art Newspaper
第四十届巴塞尔艺博会展出更多的简约型作品
Bye bye to bling: out goes the glitter, in comes the classic
General Idea | Esther Schipper, Berlin; Galerie Mai 36, Zürich; Galerie d’Art Contemporain Frédéric Giroux, Paris
最新一届的巴塞尔艺博会今天对VIP观众开放, 在展会里,我们看到用钻石和金子作为艺术材料的时代已经过去了.
展会的第一层展厅一直以来都是以经典现代艺术品为主, 今年尤其如此. 比如著名艺术家Donald Judd, Alexander Calder 和贫苦艺术运动的艺术家Lucio Fontana, Piero Manzoni , Michelangelo Pistoletto.同时,工业化昌盛时期涌现的制作型艺术家如Damien Hirst and Takashi Murakami,则有所减少.
“BLING BLING已经过时了.这种喜好夸张闪耀的艺术家正在走下坡路.” PaceWildenstein画廊的Arne Glimcher 说. Arne Glimcher展出了由 Alexander Calder在1929年创作的美国网球明星Helen Wills Moody铁丝雕塑.价值380万美元. 同时展出了Richard Tuttle的未命名的六部分雕塑, 该雕塑由简单的木头, 纸和毛线材料做成, 价值40万美元.
采购商反应对艺术家大量手工创作的作品特别感兴趣, Marianne Boesky说:他们偏爱手工做成的作品, 而不是那些工业加工化的.
举例来说,Marianne Boesky展出的艺术品Torre de Málaga .2007,艺术无极限单元楼，Yoshitomo Nara的创作是一个摇摇欲坠的塔楼. 它用循环材料制成, 包括了一个狭小的空间,是艺术家对自己的工作室进行的缩小化复制.. Pascale Marthine Tayou于2000-07 的作品Le Verso Versa du Vice Recto, 在同一展区展出, 是一个用电脑打印纸的循环材料做成的猛犸雕塑.该作品标价22万欧元, 由Galleria Continua of San Gimignano and Beijing 画廊出售.
从每日生活中提炼粗微的材料进行创作, 这与贫苦艺术活动异曲同工, 这届艺博览会中, 有超过25家画廊展出了贫困艺术运动的艺术家作品.米兰Galleria Christian Stein画廊的 Gianfranco Benedetti 说:”贫困艺术是最需要思考的.因此它的价格在经济不景气的年代可以依然坚挺.”
该画廊还展出了Jannis Kounellis从1969到1970年创作的经典作品. 另外还有Michelangelo Pistoletto, Giuseppe Uncini等人的作品. 另一个来自米兰的意大利艺术画廊Galleria Tega, 展出了艺术家Lucio Fontana Concetto Spaziale的三幅作品, 包括1960年代早期的两幅ATTESE画, 价格最高为155万欧元, 和1959年的稀有作品 Piero Manzoni “Achrome”,价格为190万欧元
历经考验.
与往常一样, 艺博会的画廊对美国的现代艺术大鳄美国极少主义代表Donald Judd寄予厚望, 今年的展出尤为精心组织,主题明确.
马德里的González画廊的整个展台都命名为”进化”, 包括了六副Donald Judd从1967年到1976年创作的雕塑, 由阳极氧化铝, 镀锌铁和不锈钢为原料.,
L&M Arts 画廊展出了Donald Judd在1987年的一幅未命名雕塑, 用铜和树脂玻璃为原料的十个组合体, 标价将近400万欧元. 该画廊总监Dominique Lévy说”这是世界上唯一的铜草垛, Donald Judd重写了雕塑语言”. 他说”今年的展出比往年准备更充分.”
今年出现的众多精心策划的展台是为了迎合真正的艺术品鉴赏家的口味.那些艺术投机者纷纷消失了. Gmurzynska gallery的Mathias Rastorfer说在他的画廊中, CALDER的作品和主题相关的Alexander Rodchenko.作品一同并列展出.
Nathalie Seroussi说Calder 将现代化很好的结合于当代艺术中, 她展出了Calder 1961年未命名的可动雕塑, 漆成红, 白,黑三色.
深受喜爱的艺术家Andy Warhol 在今年又回来了. 31家画廊展出了他的作品. 包括苏黎士的Bischofberger画廊, 整个展台被他的一个长十一米的帆布画,在1979年创作的”大回顾”占满. 标价7400万美元, 可能是本届最贵的艺术品, 也可以看作该画廊的一次豪赌.
毕加索的作品向来是艺博览会中最贵的艺术家, 今年展出了1965年画的群体肖像, La Famille du Jardinier,由Richard Gray画廊展出, 价格650万美元. 该作品为私人收藏,这是第一次公众展出.
今年艺博会上多数被采访的交易商认为美国观众的数量会减少. 投机者和其随从们都没出现. 这些没受到教育, 认为拿一部手机就可以做艺术咨询的人都消失了. Richard Gray画廊的Andrew Fabricant 说:”现在和旧时情况相似, 没有冲动购买, 也没有那些业余的家伙.”
”艺术不只是昂贵的材料. “伦敦艺术商Maureen Paley说, 他展出了Wolfgang Tillmans 和 Seb Patane等人的作品. 闪闪发光的不总是金子,这真是千古名言.
*感谢李锋翻译
文章来源于 The Art Newspaper
