大推荐偶然的观念主义作品：卢迎华
《偶然的观念主义》节选刊登在纽约E-flux的第二期杂志上：
Published in the second journal of e-Flux:
http://www.e-flux.com/journal/view/27
偶然的观念主义作品之一——方璐
NEWS REENACTMENT, 2008, six-channel video installation
《新闻重演》，2008，六频录像
往返于广州、北京和旧金山之间的录像艺术家方璐拍摄貌似纪录片的录像以试图接近真实的叙事手法来重演现实，同时有意制造、保留和突出摆拍的痕迹，比如在《新闻重演》中，艺术家同时用两个机位拍摄根据新闻事件摆拍的同一场景。方璐的创作旨在让最后的影像资料在真实与虚假之间摇摆，也让我们对世界的认识的基础和信息的来源显得如此的不可靠性和不确定。
Published in the second journal of e-Flux:
http://www.e-flux.com/journal/view/27
偶然的观念主义作品之一——方璐
NEWS REENACTMENT, 2008, six-channel video installation
《新闻重演》，2008，六频录像
往返于广州、北京和旧金山之间的录像艺术家方璐拍摄貌似纪录片的录像以试图接近真实的叙事手法来重演现实，同时有意制造、保留和突出摆拍的痕迹，比如在《新闻重演》中，艺术家同时用两个机位拍摄根据新闻事件摆拍的同一场景。方璐的创作旨在让最后的影像资料在真实与虚假之间摇摆，也让我们对世界的认识的基础和信息的来源显得如此的不可靠性和不确定。
偶然的观念主义作品之二——胡向前”太阳“
THE SUN, 2008, sketches, photographs and video
《太阳》， 2008，手稿、照片和录像
之前，我有两个黑人朋友，我们一起玩。我想，如果我的皮肤也像他们那样，估计挺好玩的，所以就开始了。
我一躺在沙滩椅，在我工作室，太阳照在我身上，照在我身植物上，照在地板上，我就觉得，这其实是一个和生命有直接关系的作品。我想这种体验是最珍贵和直接的。
挺好的，我想每个人都应该去晒晒太阳。
——胡向前
居住在广州的年轻艺术家胡向前在他的创作中开展体验性的、浪漫主义的实践，而且他自己往往充当这个实践中的主角。在他的旧作《蓝旗飘飘》中，这个年轻人居然“异想天开”地去参加村长竞选。这个行为充满了对政治系统所宣扬的公正性的信任和想像，而艺术家被宣布无资格参加竞选和被逐出竞选的结果又让这个游戏的不公正性不言自明。《太阳》是艺术家的又一奇思异想，但艺术家却认真地将之付诸实践，就像是一个天真的孩童对童话世界深信不疑一样。一切成年世界里的怀疑和防范变得可笑和多余，信念也变得坚不可摧起来。
THE SUN, 2008, sketches, photographs and video
《太阳》， 2008，手稿、照片和录像
之前，我有两个黑人朋友，我们一起玩。我想，如果我的皮肤也像他们那样，估计挺好玩的，所以就开始了。
我一躺在沙滩椅，在我工作室，太阳照在我身上，照在我身植物上，照在地板上，我就觉得，这其实是一个和生命有直接关系的作品。我想这种体验是最珍贵和直接的。
挺好的，我想每个人都应该去晒晒太阳。
——胡向前
居住在广州的年轻艺术家胡向前在他的创作中开展体验性的、浪漫主义的实践，而且他自己往往充当这个实践中的主角。在他的旧作《蓝旗飘飘》中，这个年轻人居然“异想天开”地去参加村长竞选。这个行为充满了对政治系统所宣扬的公正性的信任和想像，而艺术家被宣布无资格参加竞选和被逐出竞选的结果又让这个游戏的不公正性不言自明。《太阳》是艺术家的又一奇思异想，但艺术家却认真地将之付诸实践，就像是一个天真的孩童对童话世界深信不疑一样。一切成年世界里的怀疑和防范变得可笑和多余，信念也变得坚不可摧起来。
偶然的观念主义作品之三——梁硕“什么东西”
《什么东西》，2006至2008，雕塑，石膏或铜或铝
WHAT-THING, 2006 – 2008, sculpture, plaster or bronze or aluminum
思考作为艺术媒介的雕塑以及雕塑的制作方式使年轻艺术家梁硕展开了一个有趣的实验。他随意拿来一个东西或雕塑，把它插入一推湿泥之中，再取出来，这样就在湿泥中留下了该物体的形状，艺术家将之命名为“负空间”。在这个镂空中注入石膏，翻成模，再用这个模具翻制出一个雕塑作品，物化了一种“空”和“不存在”。
Thinking about sculpture and the making of sculpture resulted in a fascinating experiment by young artist Liang Shuo. He picked up a random object or a sculpture, immersed this object into a pile of wet clay, took out the object, leaving out a hollow shape of the object inside this pile of clay. He then made a mold of this hollow shape, which he termed “the negative space” and subsequently produced a sculpture of this “nonexistence”.
《什么东西》，2006至2008，雕塑，石膏或铜或铝
WHAT-THING, 2006 – 2008, sculpture, plaster or bronze or aluminum
思考作为艺术媒介的雕塑以及雕塑的制作方式使年轻艺术家梁硕展开了一个有趣的实验。他随意拿来一个东西或雕塑，把它插入一推湿泥之中，再取出来，这样就在湿泥中留下了该物体的形状，艺术家将之命名为“负空间”。在这个镂空中注入石膏，翻成模，再用这个模具翻制出一个雕塑作品，物化了一种“空”和“不存在”。
Thinking about sculpture and the making of sculpture resulted in a fascinating experiment by young artist Liang Shuo. He picked up a random object or a sculpture, immersed this object into a pile of wet clay, took out the object, leaving out a hollow shape of the object inside this pile of clay. He then made a mold of this hollow shape, which he termed “the negative space” and subsequently produced a sculpture of this “nonexistence”.
偶然的观念主义作品之四——李永斌“生的证明”
艺术家用14张自拍的照片纪录下他在自己床上播撒的草种和他自己的头发和胡须的生长。
The artist documented the daily growth of the grass he planted in the soil laid out in the shape of a human being on his bed and his own hair over the course of 14 days.
艺术家用14张自拍的照片纪录下他在自己床上播撒的草种和他自己的头发和胡须的生长。
The artist documented the daily growth of the grass he planted in the soil laid out in the shape of a human being on his bed and his own hair over the course of 14 days.
偶然的观念主义作品之五——卢征远XXX
XXX, 2008, painting installation, dimension variable
《XXX》，2008，绘画装置，任意尺寸
Lu Zhengyuan's painting series XXX is about uncovering accidental potential. He hired a completely untrained assistant, showed him printed images and media coverage of works by famous artists, to help him develop an impression. Lu then asked the assistant to make copies of the works he had seen from his own impressions. The reproductions tended to bear a very distant resemblance to their origins but we can still see certain recognizable features. This work raises the question about what really constituted iconic styles? something formulaic or rather intangible?
挖掘偶然的潜在性是年轻艺术家卢征远的创作初衷。他雇用了一个从没经过艺术训练的助手，给他看国内外成名艺术家的作品的图片，让该助手自由发挥，画出他所理解的大师的作品，并与对这些作品进行报道和描述剪报一起展出。在这里，艺术家借用第三个人的手在“现成的”著名艺术家的鲜明风格的基础上，创作出一种新的“风格”。
XXX, 2008, painting installation, dimension variable
《XXX》，2008，绘画装置，任意尺寸
Lu Zhengyuan's painting series XXX is about uncovering accidental potential. He hired a completely untrained assistant, showed him printed images and media coverage of works by famous artists, to help him develop an impression. Lu then asked the assistant to make copies of the works he had seen from his own impressions. The reproductions tended to bear a very distant resemblance to their origins but we can still see certain recognizable features. This work raises the question about what really constituted iconic styles? something formulaic or rather intangible?
挖掘偶然的潜在性是年轻艺术家卢征远的创作初衷。他雇用了一个从没经过艺术训练的助手，给他看国内外成名艺术家的作品的图片，让该助手自由发挥，画出他所理解的大师的作品，并与对这些作品进行报道和描述剪报一起展出。在这里，艺术家借用第三个人的手在“现成的”著名艺术家的鲜明风格的基础上，创作出一种新的“风格”。
偶然的观念主义作品之六——倪海峰洗手
《洗手》，2003，双频录像，循环播放
WASHING HANDS, 2003, two-channel video installation, loop
在阿姆斯特丹生活的中国艺术家倪海峰的双屏录像作品《洗手》（2003）中，我们看到了洗手过程的“倒叙”。左边的视频中显示着一双正在水槽中清洗的双手，但是出乎意料的是手上出现了越来越多的笔迹，直到覆盖了整双手。在右边的屏幕中，在清洗中的双手却出现了越来越多的泡沫。
Ni Haifeng's two-screen video shows the reverse of cleaning hands. The more he washes, the more bubbles and writings appear on his hands.
《洗手》，2003，双频录像，循环播放
WASHING HANDS, 2003, two-channel video installation, loop
在阿姆斯特丹生活的中国艺术家倪海峰的双屏录像作品《洗手》（2003）中，我们看到了洗手过程的“倒叙”。左边的视频中显示着一双正在水槽中清洗的双手，但是出乎意料的是手上出现了越来越多的笔迹，直到覆盖了整双手。在右边的屏幕中，在清洗中的双手却出现了越来越多的泡沫。
Ni Haifeng's two-screen video shows the reverse of cleaning hands. The more he washes, the more bubbles and writings appear on his hands.
这个一定要顶
(一地的草籽)
观念。。。不是观察一下 然后念出来就叫观念。。。
全是抄的
顶永彬，一个真实的艺术家
刘鼎的东西才是真正的很偶然的观念艺术！
[quote]引用第6楼guest于2009-6-10 16:08:48发表的:
这个一定要顶
(一地的草籽)...[/quote]
顶 ～ !
看来跟意派有一拼
拾人牙慧的观念艺术
偶然观念，，，真可笑，到底是外行人说外行话。既然是观念，肯定是主观的，必定概念先行吗，任何打算都是提前做好的。前面两个图片你该叫它纪实摄影。
