第53次世界大展:威尼斯双年展特别报道!
发起人:嘿乐乐  回复数:34   浏览数:6123   最后更新:2009/07/10 01:16:02 by guest
[楼主] 嘿乐乐 2009-06-05 14:18:47


第53次------“世界大展”
威尼斯双年展ARTBABA特别报道

无论你对他是爱是恨,威尼斯双年展就是艺术世界公认的老大。人在江湖,身不由己,对这位意大利教父,各位都得敬他三分。然而近年,很多人会问,到底威尼双年展还重要吗?出于种种原因开始质疑他的身份地位。

究竟是我们变了?还是威尼斯变了?时过境迁,网络让每个人都能提着望远镜跟踪他的一切,可能是今天的世界让我们知道太多。也许其实威尼斯依旧固守职责,只不过人们对他的要求水涨船高。

那是世界在制造威尼斯,还是威尼斯在制造世界?本届主题“制造世界”将从作品出发探讨每位代表艺术家对世界的看法,而各个国家馆的姿态更是直接反映了当地政府对艺术主流意识的导向。

就像个小小艺术联合国,威尼斯双年展从来都有关政治,这里将决定什么是未来的艺术。你可以不屑甚至抗拒,不过丑话说在前头-参加威尼斯的不一定是大师,但大师都参加过威尼斯,所以NB和SB都不会拒绝威尼斯!!

制造世界-威尼斯双年展
2009年6月7日至11月22日

注意:Artbaba从今天开始到展览结束将全力以赴替您更新展览情况!
点击-上届威尼斯双年展报道内容!


点击-第53届威尼斯双年展《制造世界》新闻稿
[沙发:1楼] 嘿乐乐 2009-06-05 14:23:37
制造世界
(链接内容添加中…)



本届策展人Daniel Birnbaum,1963年出生于斯德格尔摩,自2001年起就担任法兰克福国立造型艺术学院(Staedelschule Frankfurt)附设的Portikus美术馆馆长。
点击-相关内容!

终身成就奖:
美国艺术家约翰•巴尔代萨里(John Baldessari)点击资料
日本艺术家小野洋子(Yoko Ono) 点击-超级资料!


主题馆个别艺术家介绍(添加中…):
Chen Zhen 陈箴(点击超级资料)
Huang Yong Ping 黄永砯(点击超级资料)
Chu Yun 储云(点击超级资料)
Xu Tan 徐坦(点击超级资料)
Wolfgang Tillmans 沃夫冈•提尔门斯(点击超级资料)
Rirkrit Tiravanija(点击超级资料)
Carsten Höller(点击超级资料)
Dominique Gonzalez-Foerster(点击超级资料)
Paul Chan

点击-参展艺术家名单!
[板凳:2楼] 嘿乐乐 2009-06-05 14:31:27
国内代表
(链接内容添加中…)



本届中国馆团队阵容。

中国馆-见微知著 China
策展人:
卢昊 点击-超级资料!
赵力 点击-资料!
艺术家:
方力钧 点击-资料!
何晋渭 点击-资料!
何森 点击-资料!
刘鼎 点击-资料!
邱志杰 点击-超级资料!
曾梵志 点击-超级资料!
曾浩 点击-资料!

中国-香港 China-Hongkong
Alienated Cities and Dreams
策展人:Tobias Berger (Para/Site Art Space)
艺术家:白双全 点击-资料!

台湾馆 China -Taiwan
沒有策展人,而是成立「雙年展與國際計劃辦公室」,
由主任張芳薇擔任這次「台灣館」總策劃人。
艺术家:
謝英俊 点击-资料
陳界仁 点击-超级资料!
張乾琦 点击-资料!
余政達 点击-资料!
[地板:3楼] 嘿乐乐 2009-06-05 14:40:47
国外代表
(链接内容添加中…)



意大利国家馆 © Photo: Haupt & Binder



日本国家馆 © Photo: Haupt & Binder

各别国家馆介绍 National Pavilions (内容添加中...):

美国馆 United States Pavilion 点击-阅读介绍!
英国馆 British Pavilion 点击-阅读介绍!
俄罗斯馆 Russian Pavilion
德国馆 German Pavilion 点击-阅读介绍
法国馆 France Pavilion 点击-阅读介绍!
西班牙馆:Spain Pavilion 点击-阅读介绍!
意大利馆:Italian Pavilion 点击-阅读介绍!
加拿大馆 Canada Pavilion
日本馆 Japanese Pavilion
韩国馆 Korean Pavilion
澳大利亚馆Australian Pavilion 点击-阅读介绍!
丹麦与挪威共同馆 点击-阅读介绍!
智利馆 Chile Pavilion
... ...


威尼斯双年展特殊展馆及展览介绍
Exhibitions and pavilions in our Special(请点击)
[4楼] 嘿乐乐 2009-06-05 14:46:20
他们怎么看?


威尼斯双年展还重要吗?
Does Venice still matter?

Matthew Slotover, 总监, 伦敦弗里兹当代艺术博览会 (Frieze Art Fair)

人们喜欢抱怨威尼斯双年展. 展品太多, 展厅硬件设施差, 太热, 对艺术家的选择参次不齐,等等, 但为什么人们每两年都要去呢? 随着艺术世界的全球化, 把一个城市打造成全世界艺术的汇聚地是众望所归, 那还有比威尼斯更好的选择吗? 威尼斯是世界上最美的城市, 有史以来的艺术展教父, 它的魅力谁能够抗拒?
今年我想在国家馆里看到Roman Ondak, Elmgreen, Dragset, Steve McQueen, Liam Gillick的作品, 我希望Daniel Birnhaum的 “制造世界”展能够不让我失望. 尤其是Giardino delle Vergini这个新添的场所让人深受启发。

Steve McQueen, 艺术家,英国馆代表

我很荣幸代表英国参加威尼斯双年展.我运气不错.

Hans Ulrich Obrist 国际项目总监,伦敦蛇形画廊 (Serpentine Gallery)

“21世纪的双年展应该充分利用不确定因素和有意识的不完美来鼓励变化,同时给人们带来丰富的视觉享受.” –Cedric Price
Daniel Birnhaum的“制造世界”, 名字雄伟大气, 被翻译成多种语言. DB说:艺术不仅是一个物体, 一个商品, 它反映了人们对世界的感受. 严肃的说, 反映了制造世界的感受. Immanuel Wallerstein在他的论文”乌托邦”里讨论了21世纪的历史选择. 他挖掘那些在严酷现实中虽然不完美, 但是进步了的社会形式.我们以前的社会结构正向一个无法预言的不确定世界演变. 为了使新世界中的每个人和社会整体都有自我实现的机会, 我们应该多成立一些非商品化的院校. IW认为, 我们正在把历史上商品化的很多东西非商品化,这将会是一个分散的过程. 回顾世界上的很多艺术运动, 他们都在很大程度上反对商品化.
“制造世界”展无疑令人期待. 展览中的一些作品跨越了双年展的旧有空间, 一些新的展馆则展出了世界上最新涌现的艺术中心的作品.
除了新兴年轻艺术家, 威尼斯双年展也吸引了著名传奇艺术家Fahlstroem,Yoko Ono, Lygia Pape的作品. Yoko将与John Baldessari一起获得威尼斯双年展金狮终身成就奖.
威尼斯双年展延续了它一贯的对现在, 过去和将来的回顾和展望. 变化从未停止过, 终年如此, 成为历史. 将来是随着时间的变化, 将来有很多种形式. 艺术的未来, 是一个变量,是一个复数.

Julia Peyton-Jones, 总监,伦敦蛇形画廊 (Serpentine Gallery)

世界的经济动荡不安, 当代艺术家作为社会评论员的角色尤其重要. 威尼斯双年展, 汇集了全球六大洲的艺术家,为我们提供了全球的视角. 一个联合的世界在DB的“制造世界”展中也被提出,认为世界是一体的. 威尼斯双年展精心选择的各代艺术家的作品以及它家喻户晓的奖品机制令人眼花缭乱, 应接不暇。我对艺术与设计的跨界演出更为欣赏, 这样的作品将艺术和设计联合, 模糊了艺术和设计这两门学科的边界.我非常期待Massimo Bartolini, Tobias Rehberger,Rirkrit Tiravanija对绿园城堡的意大利馆Palazzo delle Esposizioni的重新设计.

Tobias Rehberger 法兰克福艺术家,Palazzo delle Esposizioni的酒吧设计师

我并没有设计新酒吧. 我做了一个雕塑, 以迷彩色为原形, 做成一个酒吧. 威尼斯双年展虽然有资金不足等多种多样的问题, 依然是最好最大的群体艺术展之一. 所有人都来看. 我不知道它是否依然重要, 但它很特别. 不管是好的还是坏的都是特别的. 今年有不同风格的艺术家, DB的“制造世界”就是如此. 今年没有象往年那么多的艺术家,所以不会太过于策展化. 我认为今年的双年展将会成为最有趣的一届

Christian Boroas,柏林收藏家

全世界的艺术团体对威尼斯双年展翘首以待, 展品即使是那些灾难性的作品也会对艺术界产生重要影响. 历届双年展的革新,重命名和重新定义意大利馆, 使双年展善于革新和变化. 我个人尤其期待看到能令我生气的作品.

Bhariti Kher, 德里艺术家

威尼斯双年展多年以来发生了很多变化, 现在更加的全球化,越来越有将全世界各角落的艺术都手入囊中的趋势. 它将始终是艺术届中最好的展览. 亚美尼亚, 中亚和巴勒斯坦都有了展馆.这是非常了不起的.巴基斯坦今年也可能有自己的国家馆. 但遗憾的是印度没能参加. 尽管1982年我们被邀请过, 但我们无法在各种琐事和裙带关系中脱身, 在我们政府的项目中没有艺术这一项. 坦白说, 印度的艺术界连政府也说服不了. 印度的艺术博物馆和基础设施了甚于无. 作为世界上最大的民主国家和不断进步的社会, 我们非常不重视艺术. 艺术的商业倒是做的不错. 每次印度尝试在双年展建馆都被私人企业例如ICON 扼杀于襁褓之中. 今年的经济萧条更为甚之.然而,印度的画廊还是想参与其中,这就像Larry Gagosian想策划美国馆一样.

Javier Peres, 展商

威尼斯双年展对我来说仍然是最重要的双年展,但我的感觉主要来源于我对该展览的深厚感情. 不管如何我希望它取得成功. 今年我期待Elmgreen和Dragest在北欧和丹麦的展馆. 他们非常新颖, 比“制造世界”展更令人激动.创世界展有些审美疲劳, 与威尼斯双年展不配. 但我对其中的Yoko Ono,Hans-Peter Felmdmann,Blinky Palermo展还是很期待的. 其他的都没什么意思我会跳过.

Beatrix Ruf, 总监 苏黎士艺术馆 (Kunsthalle Zürich)

威尼斯双年展总是让人兴奋的. 一方面, 它是一个过时的以国家为单位的展出形式, 另一方面, 它从不按策展人规划的那样常理出牌. 它展出了众多国家的,但是极富个人特征的艺术作品.好玩的是意大利展馆更名为Palazzo delle Esposizioni.让这种老龄的艺术形式更受挑战. 意大利国家馆坐落在兵船工厂,更有意大利民族代表性。 我期待看到Liam Gillick或Roman Ondak在其国家馆的作品。“制造世界”展的很多艺术家我在苏黎士艺术馆都有合作过,我很好奇看他们用另一种方式展览, 在威尼斯双年展这样的大规模展览中是否对艺术表现形式是一种挑战。

*内容来源于 The Art Newspaper
*感谢李锋翻译!
[6楼] guest 2009-06-05 15:03:50
真不理解这几个垃圾凭什么代表中国
[7楼] guest 2009-06-05 16:27:18
真不理解这几个垃圾
[8楼] guest 2009-06-05 17:44:54
看暴发户范儿的卤耗,油头粉面,只能代表他自己吧。。。。。
[9楼] guest 2009-06-05 18:00:31
谁代表都一样,哪届也没觉得好,权利游戏,破展览!
[10楼] guest 2009-06-05 20:57:58
一群猪啊 ,代表中国。
[11楼] 马格利特 2009-06-08 00:36:16
已经被骂的不行了~~一群SB~
[12楼] guest 2009-06-09 17:12:10
[strike]该楼言论已被屏蔽![/strike] [hide=100]我老是觉得吴昊没脖子,头直接接胸!太丑,就把你自己摆在中国馆展,绝对震撼威尼斯的作品啦!. [/hide]
[13楼] guest 2009-06-09 17:13:35

[strike]该楼言论已被屏蔽![/strike] [hide=100]我老是觉得吴昊没脖子,头直接接胸!太丑,就把你自己摆在中国馆展,绝对震撼威尼斯的作品啦!. [/hide]


[14楼] guest 2009-06-09 19:11:59

古时候标准的美男子造型!真可惜出来晚了
[15楼] guest 2009-06-10 10:37:48
顶顶!!!!!!!!!!
[16楼] guest 2009-06-11 01:09:07
泼妇骂街是中国知识分子的宿命!真是无聊!
[17楼] 活泼 2009-06-11 17:11:29

[18楼] guest 2009-06-11 22:50:40

我爱baba,讨厌没脖子!
[19楼] guest 2009-06-11 23:47:06
早报:在当代艺术中,现在很多人都喜欢做装置,觉得绘画的表现力比较局限,您有没有打算去做点其他门类?
  曾梵志:我以前说过这个事情,被别人批评过。我没有说装置不好,只是说绘画的难度太大,我随便说一句,没想到好多人批判。像装置这些东西我是完全没有感觉,我要做出来也很表面,所以不去碰这些东西。我就迷恋绘画,其他的完全没兴趣。
[20楼] 中国助教 2009-06-12 00:49:50

[quote]引用第18楼guest于2009-6-11 22:50:41发表的:

我爱baba,讨厌没脖子!...[/quote]

[21楼] guest 2009-06-13 13:47:38

[22楼] guest 2009-06-14 15:52:09

[23楼] guest 2009-06-15 10:45:21
我给我家的狗带了吃沙锅剩下的骨头,他们啃了一夜,啃完后竟然还悄悄爬到我床上睡了,我醒来很是恼怒,就踹了它一脚,你们这帮畜生,给你们骨头吃还部听话。
[24楼] guest 2009-06-16 11:48:34
要骂人就用真名啊!这样有助于分析您的心理状况是否健康。
[25楼] guest 2009-06-17 11:06:47
第53次------“宇宙大展”
威尼斯双年展ARTBABA特别报道
[26楼] guest 2009-06-20 13:21:42
支持中国艺木!
[27楼] guest 2009-06-21 17:46:58
顶起中国馆!
[28楼] guest 2009-06-22 11:39:22
实事求是地感觉是一届不错的双年展!
[29楼] 活泼 2009-06-25 13:36:11

[30楼] guest 2009-06-27 14:03:18
划时代的双年展53
[31楼] guest 2009-07-01 01:15:02
顶之!
[32楼] guest 2009-07-03 14:57:18

[quote]引用第19楼guest于2009-6-11 23:47:07发表的:
早报:在当代艺术中,现在很多人都喜欢做装置,觉得绘画的表现力比较局限,您有没有打算去做点其他门类?
  曾梵志:我以前说过这个事情,被别人批评过。我没有说装置不好,只是说绘画的难度太大,我随便说一句,没想到好多人批...[/quote]

逻辑混乱,全是语病,到底说什么呢?
[33楼] guest 2009-07-07 13:45:30

这届的中国馆在国外反映极差,很多曾是中国当代艺术的推手和关心者,他们感到痛心,感到很是失望,他们虽为外国人,都认为这届双年展的中国馆感到羞耻和丢脸,作为国人脸上更是挂不住。不知国内那些说好的人,是眼光真的低,还是和参展艺术家一样,虽知丢脸,但没办法,参加一次威尼斯不容易,打肿脸充胖子。
[34楼] guest 2009-07-10 01:16:01
这界双年展在国际上反响很好!而且认为中国当代艺术开始了新的精神内省方向,它抛弃了符号化,中国牌,市场性,是对中国当代艺术30年的总结并为未来变化提供了新的方向!历史会记住53威尼斯双年展中国馆!
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。