中国盒子
第四届布拉格双年展 中国单元


参展艺术家：
崔洁，李超，李青，李威，秦冲，秦琦，屠宏涛，王光乐，王亚彬，王亚强，薛珺，叶永青
策展人：Cecilia Freschini（意大利）

开幕：2009年5月14日、15日、16日 （周四、周五、周六）
展览时间：2009年5月14日—— 7月26日
展览地点：捷克共和国布拉格市卡林厅
主办：布拉格双年展基金会、Flash Art International, 伊比利亚当代艺术中心、西班牙文化艺术基金会

布拉格双年展已经步入第四届，目前已在世界范围内将自身确立为最具活力和兴奋点的双年展之一。在捷克举办的布拉格双年展，尤其是其中的绘画单元已经成为国际艺术参考点。

第四届布拉格双年展（5月14日—— 7月26日）将以前所未有的规模聚焦于来自世界各地的新兴绘画。本届双年展将推出常规展“绘画的边界与延伸”作为双年展的主展项目，以巨大的规模首次展出全世界范围年轻艺术家的作品。“绘画的边界与延伸”单元致力于发掘世界艺术的宽阔内涵，以及探讨绘画实践中的广泛交叉点。今年的双年展特别委任意大利策展人Cecilia Freschini联合伊比利亚当代艺术中心推出“中国盒子”作为唯一的中国项目参展。

策展人Cecilia Freschini策划的“中国盒子”为观众带来共十二位中国当代艺术家的绘画作品，展览以象征着中国智慧和创造力的“中国盒子”为标题，展现了策展人对中国当代绘画的剖析视角和理解方式：“‘中国盒子’是中国。‘中国盒子’是社会经济与艺术架构的基础。‘中国盒子’是欲望之盒，文化创造力、中国思想和理想封存其中。‘中国盒子’是回答。”

策展人文章：

《中国盒子》

“中国盒子”是中国。“中国盒子”是社会经济与艺术架构的基础。“中国盒子”是欲望之盒，文化创造力、中国思想和理想封存其中。“中国盒子”是回答。

不确定性与适应性这两个词似乎是指向未来的关键词。很多时侯，由于不确定的信息超过我们所能承受的极限，我们不得不暂时搁置这些现实参数，转而去向与我们关系最为密切的那部分传统以及我们自身寻找栖身之地。
经过多年剧烈的形象革新运动之后，如何去理解今天的中国？巨大的地理空间跨度使这个国家得以通过一种前所未有的令人觊觎的方式存续着她的文化遗产。沿着一条从日常出发的连接中国美学的小径，十二位艺术家在他们日渐深入的艺术探索中得到更多发现，而他们所收获的那些神秘之盒中隐藏着的正是古老智慧的珍宝。这些艺术家们试图以各自不同的方式映照自己的文化身份，寻求全球市场规则之外的独立。
这些艺术家及其艺术自成一个体系，而包含在作品中的各种创作意图形成一张稠密的网络，其中的任何联系都相当重要而不能忽视。这些艺术家的生活工作的环境、现状，以及个人的历史都是理解这些艺术家的工作的关键信息，没有什么能够真正外在于艺术品的创作过程：因此我们必须付诸观察并尝试去理解艺术创作动力的源泉。

长期以来，中国的绘画实践一度借鉴自西方，后来才逐步融合对本土资源的利用。近年来，少数艺术家也试图与集体的大趋势保持距离，而着眼于一个更为隐秘和真实的未来。

从复活远古神话的过程中，艺术家叶永青产生了对生命的自我约束和完美控制的向往。他的绘画是象征主义的诗歌，表达含蓄而有力，作品表面上充满无忧无虑的田园色彩，实际却表征着当下人与自然界之间的不适和焦虑。同样，当凝视薛珺的漂浮梦境建筑时，我们也会得到类似的体验：安适与静谧的田园气氛在我们四周氤氲。轻巧的结构消除了对未来的想象同时也消弭了真切具体的图像感受，但其背后的现实世界却埋藏着戏剧性的角力。作品中出现的每一座建筑都是现实中的知名建筑并且都具有深厚的历史价值，薛珺将一种如同生物皮肤组织的绘画材料薄涂在这些建筑物的形象表面，看上去象某种活的生物躺在一面颜色模糊的调色板上。与此同时，艺术家屠宏涛则用一种不加过滤的方式表达他对一个特定世界的看法，他眼中的世界是一张巨大的拼贴画，其中充斥着破碎而荒诞不经的图像。这种对世界的认知带领屠宏涛抵达一个弥天谎言的核心地带，在那里一群肢体残缺、丧失自主能力的木偶叠压成堆，在一个框定边界的怪异舞台场景中移动。自然风景在这里消失，而人为构造的社会风景使我们渐渐无法分清现实和幻觉的边界。与他不同，艺术家崔洁在“拼图”系列中为这相对的两极找到了结合点，她试图采用曾经触发公共舆论的真假难辨的图像 —— 如曾被大量曝光的中国宇航员的形象 —— 从中导出关于绘画自身真实性问题的讨论。

80后的一代宣布中国艺术的新纪元已经到来，而一种自主意识激励着走在前列的艺术家们与观众积极互动。李青是这一趋势中最具创新力的代表艺术家，他热衷于消遣观众，令他们细细观看他的绘画，从而接触现实的本质。在“互毁而同一的像”系列作品的“绘画行为表演”中，他将两张油漆未干的画布相对地叠在一起，导致两张图像的互毁，最终的结果只能是任意而不可预料的：新产生的图像既相似但又彼此不同。通过协调时空的概念，艺术家李超提出了一个新的艺术创造策略：在每一个三联画系列作品中，一个目击者可从三个不同的视角观看和解析画中的事件。而艺术家李威的绘画则像宽银幕上的电影画面；一连串的静止图像让人忆起昔日的默片。他如同一个电影导演，赋予人物典型特性，并试图在故事情节中预设情境，制造出强有力的悬念。这悬念及其所笼罩的神秘色彩在艺术家王亚强的作品当中进一步延伸。形式上的简洁和冷静的构图使观者回想起犯罪现场的重建，永远年轻但神情沮丧的模特儿在那里保持着警醒的状态，等待悬念的松开。艺术家王亚彬所呈现的是一系列的“自画像”，这些从自我无意识当中抽离出来的碎片被他直接涂画在迷你宝丽来所拍下的快照上。艺术家采集日常生活中拍摄下来的片段并加以干预，任由想象力自动成形。而秦琦则沉迷于在自己的幻想迷宫中行走，他利用最日常的物体，例如豆腐，营造出超现实的效果。正如我们所看到的，吸收了各种类型的文化信息以及国际化的视角凝结成喷涌的艺术创造力，同时折射出现实社会的强烈张力。然而，值得一问的是，艺术家们对本土文化的重新构建能够完全免除西方的影响吗？我们看到王光乐的系列作品“水磨石”即是向艺术传统的回归：复现的意图不再停留在事物的表象上，更多的是运用六世纪时的画家及理论家谢赫在六法中所提出的第二条原则，即骨法用笔与行为之间达到的和谐，也就是说，画笔和画家的个人品格之间必须建立一种紧密而一致的关系。一旦绘画被视作为一种特殊的行为，它就变成了个体心灵节奏的笔头表达。艺术家秦冲以其关乎存在的极简主义使自己区别于其他艺术家：安宁与平和借由一种简单而精致的风格跃出画面；然而从另一方面而言，他的作品表达了一种戏剧性的张力，呈现画面的是一场结局未知的无休止的争斗和冲突 —— 黑与白，阴与阳，两个依靠对方才能得以存在的对手，而生命在冲动和障碍的矛盾力量中得以自然生长。

Cecilia Freschini （茜茜）

出国啦？

支持８０后艺术家．．．这个展览还行，不象别的双年展，年年都那几个老头子，似乎都能猜的到是哪几个所谓的腕又参加了某某双年展，不错不错，支持楼主．．

怎么没图啊？

[quote]引用第4楼guest于2009-5-15 1:25:23发表的:

支持８０后艺术家．．．这个展览还行，不象别的双年展，年年都那几个老头子，似乎都能猜的到是哪几个所谓的腕又参加了某某双年展，不错不错，支持楼主．．

自己参加了吧? 看你高兴的

仔细看看有一个80后的吗？
又是一个行画展，以中国的名义。

[quote]引用第7楼guest于2009-5-15 12:36:34发表的:
仔细看看有一个80后的吗？
又是一个行画展，以中国的名义。...[/quote]

看来你手头活和品位都不低啊，这几位你也说是行画？呵呵！在我看来有几位还是很牛滴，没必要说一些不靠谱、让人看轻你的话滴~~~~
还有，据我了解名单中80后艺术家至少有李青、李超、崔洁，你怎么这么不小心，没看仔细就发言啊？我要责怪你啦哈哈~~~~~

行画倒不能这么说，不过都画的不好，其实国内年轻的画画的现在有几个好的呢，都挺没才气的，看过张培力和耿建翌的早期油画就知道差距其实在大脑不在手上了

都怪我，,原来还是有80后的,,什么时候能有我们90后呀?

[quote]引用第9楼guest于2009-5-15 18:22:13发表的:
行画倒不能这么说，不过都画的不好，其实国内年轻的画画的现在有几个好的呢，都挺没才气的，看过张培力和耿建翌的早期油画就知道差距其实在大脑不在手上了...[/quote]

你知道个刁，回家跟你爹说吧，牛比你那来量

[quote]引用第7楼guest于2009-5-15 12:36:34发表的:
仔细看看有一个80后的吗？
又是一个行画展，以中国的名义。...[/quote]

不用中国用美国啊，你算什摸东西，你妈与你爹做爱行不。滚滚少放闲屁。

谁参加都支持，顶 !

中国人喜欢窝里斗牛逼去挑我们老外毛病，顶中国年轻人，你们没错，因为你们是未来。

牛逼的话把作品发上来嘛，让大家看看好不好就知道啦。敢吗，垃圾

[quote]引用第17楼guest于2009-5-16 7:41:49发表的:
牛逼的话把作品发上来嘛，让大家看看好不好就知道啦。敢吗，垃圾
...[/quote]

你是那的太监，看看自己先。

又是个卖画的展览

你买啊？？处心积虑的小人

卖画有什么不好吗?
——吕彭

这些人难卖。

在新兴的双年展中，布拉格还是不错的
但是要按照这么搞的话，估计也快完蛋了。

[quote]引用第23楼guest于2009-5-17 14:01:16发表的:
在新兴的双年展中，布拉格还是不错的
但是要按照这么搞的话，估计也快完蛋了。
...[/quote]


第四届布拉格双年展的网址，大家先看看：
http://praguebiennale.org/

我觉得很不错，“也快完蛋”有点耸人听闻，每个展览都没有定式，我想策展人总有自己的看法和说法，何况是这么一个大的国际双年展！

[quote]引用第19楼guest于2009-5-16 11:33:18发表的:
又是个卖画的展览...[/quote]

别老拿着国内画廊的展览去看问题，也不要妄自菲薄，呵呵~~~~~~~~~~~

顶参展艺术家

崔洁，李超，李青，秦琦，屠宏涛，王光乐，王亚彬。
这几个年轻艺术家的作品我喜欢~~~~

崔洁，李超，李青，李威，秦冲，秦琦，屠宏涛，王光乐，王亚彬，王亚强，薛珺，叶永青

------------顶以上所有参展的艺术家 ! !! !!!

[quote]引用第23楼guest于2009-5-17 14:01:16发表的:
在新兴的双年展中，布拉格还是不错的
但是要按照这么搞的话，估计也快完蛋了。
...[/quote]

是不是应该向张晴那样带大家做上双公公气车。


是不是应该向黄犊那样带着5人帮搞上双，釜山。



是不是应该向卢浩那样带假学问去去威尼撕救市。



是不是应该向高世明那样带着后感性与浙帮第兄去上双，广三闹。




是不是应该向稀客那样带自己的喜欢吃的罐头去威尼撕，卡塞尔吃冰激领。




希望在新一带年轻艺术家与策划人身上看不到江湖匪气与商人的嘴，艺术才是艺术，中国当代艺术才有希望，新一带年轻艺术家与策划人才有希望。


希望在新一带年轻艺术家与策划人身上看不到江湖匪气与商人的嘴，艺术才是艺术，中国当代艺术才有希望，新一带年轻艺术家与策划人才有希望。

[quote]引用第30楼guest于2009-5-18 10:48:22发表的:

[quote]引用第23楼guest于2009-5-17 14:01:16发表的:
在新兴的双年展中，布拉格还是不错的
但是要按照这么搞的话，估计也快完蛋了。
[/quote]

是不是应该向张晴那样带...[/quote]

楼上你是肛门间歇性疼痛吗?括约肌收缩的这么厉害?

楼上，有像你这样肛门长鼻子下面的吗？

是个老外做的策展人啊

在当代艺术批评中，庸俗社会学的批评模式正以文化社会学、文化研究的样式粉墨登场……。

艺术家只能靠艺术作品发言，所以，拒绝上述批评的最好办法便是对这些艺术家进行个案研究，理清其艺术创作思路，而非理论先行式的模式化批判，也非宏观论调下的虚张声势批评。

-----------刘礼宾

楼上说的非常好，新一代策划人的希望．．支持

怎么没图啊

卧草泥马，卧草泥马,31楼

这么差的展览,怎么一壁里呀的人还好意思自己顶来顶去的

展览现场和作品：



Adriana Jebeleanu (JEBE), Cardinals, 2009. Oil on board, 10 x 15 cm. Courtesy of the artist & Galleria 42, Modena. Photo Paolo Terzi



Josef Bolf, Schoolyard1, 2007. Wax and ink on canvas, 70 x 125 cm. Courtesy Hunt Kastner Artwork, Prague



Luca Panaro策划的单元



Rossana Buremi, Superamore, 2008. Oil and plasticine on plywood board, 50 x 50 x 5 cm. Courtesy the artist



Tereza Vlčková, from the series Mirrors Inside, 2008-2009. Pigmented inkjet print HP Vivera, 100 x 150 cm. Courtesy the artist



展场信息中心



展厅入口



中国盒子单元



中国盒子单元

*感谢伊比利亚提供图片

布拉格新城中游

全是场景，怎么不上点中国艺术家参展的作品啊

上艺术家的作品啊．．．上全点．．．