奶妈基金会庆生派对
 

活动时间：2009 年 5 月 1 号晚上 9：00 点

活动地点：CANART 当代艺术机构（上海市长宁区定西路727号）

主办方：

奶妈基金会
合作伙伴：

CANART Institute for Contemporary Art

特别鸣谢： Split works

www.spli-t.com

Free The Wax

玉川酒庄(www.jadevalley.com.cn )

 

 

庆生派对活动介绍

这个派对是庆祝奶妈基金会的诞生，奶妈基金会是为支持优秀的年轻艺术家及艺术项目设立的基金会。这里有很多优秀的年轻艺术家，现场更会为您带来艺术家们的精彩项目！
独一无二的现场气氛，不容错过。

派对第一个小时免费畅饮，知名DJ现场助阵，艺术家以及他们的朋友们带来了各自的精彩节目，贯穿整个派对。快来打扮成色彩艳丽的“奶妈”，派对欢迎各界朋友光临，希望你们玩得尽兴！

 

 

Mommy Foundation Inauguration party
 

Date: May 1st 2009, 21:00

Venue: CANART Institute for Contemporary Art , Ding Xi road 727

Presented by

Mommy Foundation

Partner of event:
CANART Institute for Contemporary Art

Special Thanks to Split works

www.spli-t.com

Free the Wax

Party Introduction

This party is to inaugurate the birth of Mommy Foundation and to raise awareness of importance of supporting young talents and their work in early stage. Party will feature number of young artist’s projects and interventions during evening

Don’t miss the unique night in town

Free drinks for first hours, good DJ and various artists and friends interventions during evening. Come dressed in crazy colors and mommy mood

 

参加活动的艺术家及部分艺术项目预告(Some of the artists projects to be featured)：
地摊活动：
 

 

 

出售全国艺术家作品。每件作品单价不超过人民币100圆。
现场展示方式：一块或几块摊布，每块2平方米左右。

 artists from all over China will participate in project.  Each piece provided by artists will be on sale same evening with price NO MORE THAN 100RMB


 

地摊活动(Street Gallery)：

售价（Price）： 88.00 RMB 作者：胡昀（Artist： Hu Yun）
<玩的起!艺术>计划    鸟头


有感于中国当代艺术一路狂飙走高之后遭到全球经济危机影响而滑向严冬的现状.
2009年4月鸟头开始与香格那画廊旗下的一些艺术家合作.经由这些合作艺术家的授权使用他们的一张代表作品打印在尺寸为24英寸的廉价纸张上,同时鸟头为该计划设计了一系列的镜框纹样的模板,而后这些印有合作艺术家作品的纸张被尝试粘贴在墙面上并且周边用模板喷绘有镜框.然后鸟头开始面向社会接受预定,以低廉的价格提供上门张贴该作品的服务.以出售上门服务的形式最终完成作品.该计划旨在以低廉的运作成本,继续作品.
整个计划被命名为缩写为B A G.中文名字称为<玩的起!艺术>计划
 

鸟头将服务费用分为300圆和500圆两种,由于该计划作品每次一旦实施就无法移动搬运,所以其中500圆的服务包括了300圆的服务内容(上门根据购买者所指定的墙面张贴作品以及喷绘镜框纹样)还将与购买者签署由鸟头,合作艺术家,以及购买者3方联名完成该行为作品的证书.
 

 

 

 

            PARTY现场的拍照计划    李牧

 

现场邀请观众中穿裙子的女士，将提前准备好的内裤穿至膝盖上下，随意摆出姿势，闪光灯拍照。并将印好的照片寄给参与者。

Martini night         Lisa Movious


 

“Facebook 之前有马爹利之夜”
对于伪装和自我中心主义的滑稽模仿 , 对新殖民主义的嘲讽， 想象中的怀旧之情 “旧上海, 一场对于放纵的审判，一场庆祝的狂欢，对特定的审美品位及风格的探索
Before there was Facebook, there was Martini Night"?
A parody of pretense and ego, a mockery of the neocolonialist imagined nostalgia for “Old Shanghai, a celebration and condemnation of excess, and an exploration of a certain aesthetic and style

To Be乐队的精彩表演


奶妈基金会

（本基金会旨在扶持中国青年艺术家及非盈利艺术项目）


介绍：
奶妈基金会由上海独立策展人比利安娜(Biljana Ciric)发起，将在艺术家和董事会成员之间架起一座沟通的桥梁，本人将为基金及其活动等相关事务进行志愿工作。

奶妈基金是中国第一个为支持优秀的年轻艺术家及艺术项目设立的基金，该基金会的成立有赖于中国艺术机构和画廊的大力支持。

为本基金提供资金来源的所有画廊和机构将成为基金委员会成员，并参与每年项目的征选过程。

基金会的宗旨
目前在中国的当代艺术领域，非盈利的机构、组织还是相当缺乏，也没有对年轻艺术家在进入画廊和美术馆之前的创作时期进行支持的基金会。本基金会的成立作为一个象征及出发点，将引起其他机构的重视，认识到扶持青年才俊的重要性。

非营利性的支持内容将包括实验项目，使艺术家在进入美术馆和画廊之前有时间和空间开展建立自我的艺术框架工作。

—产生可探讨的艺术语境

—激发艺术领域新的可能性（试验性渠道的缺乏将造成短暂的艺术生命，当下作品过分以市场为导向）

基金会的任务
基金会将为艺术家的早期实践阶段提供帮助，并向所有年轻艺术家提供申请机会。基金会希望通过帮助年轻艺术家能够为当代艺术营造健康的气氛，带来不同的策展和艺术实践方法，培育国内艺术领域的营养土壤。

董事会成员（基金资助人）将有机会接触初出茅庐的艺术家，并在其后的艺术生涯中进行持续关注。


奶妈基金会向以下组织及个人对于基金会的帮助表示衷心的感谢：
Alicia Framis, Bird Head, Ben Houge, Lisa Movious, Mathieu Borysevicz, To Be Band, 高铭研， 赵川， 吴梦， 张乐华， 卢佳炜， 李牧， 陆平原， 唐狄鑫， 曹巍， 胡昀。
奶妈基金会第一轮方案提交将于2009年5月30日截止，挑选出的项目将于9月实施。




Mommy Foundation

(A foundation for supporting young Chinese artists and projects)

Introduction:
The Mommy Foundation is a project initiated by Biljana Ciric, an independent curator based in Shanghai. The foundation will function as a bridge between artists and the board members, who will work on a voluntary basis, helping to organize matters relating to the foundation and it’s activities.

The Mommy Foundation will be the first foundation of this kind in China that supports young and emerging artists and their projects. The foundation will be established thanks to support from institutions, galleries and individual donors in China and abroad, starting with Shanghai.

All galleries and institutions that support the foundation will become members of the board and will participate in the selection process of projects for the annual grant.

Goal of the Foundation:
Today, the non-profit sector in China for contemporary art remains largely absent; nor are there any foundations to support young Chinese artists prior to their initiation into the gallery and museum systems. This symbolic initiation of a foundation and granting body will be a starting point for a larger project that aims to raise awareness among other institutions, in the hopes that they will also initiate programs geared to the fostering young artistic talent.

Non-profit support opens the door to experimental programming, giving artists the necessary time and space to develop their conceptual framework before entering the museum and gallery systems. Some beneficial results of this kind of activity include: 1. The generation of critical contexts; 2. To activate and challenge the art system, pushing for innovation and new possibilities.

Furthermore, the lack of experimental channels for young artists has such negative effects as: 1. The shortening of an artist’s life span; 2. Privileges the marketability of a work of art in processes of valuation.

Mission of Foundation:
The mission of the foundation is to aid in the development of artistic practices at an early stage in an artist’s career, while also introducing them to the application procedures that will be important throughout their career. At the same time, the foundation attempts to create a healthier artistic climate within the contemporary art field through the support of different curatorial and artistic approaches that will, in time, contribute to the local art infrastructure.






Acknowledgments

Mommy Foundation would like to thank all individuals and friends that helped organizing event: Alicia Framis, Bird Head,Lisa Movious, Mathieu Borysevicz, Gao Mingyan, To Be Band, Ben Houge, Zhao Chuan, Wu Meng, Hu Yun, Zhang Lehua, Lu Jiawei, Li Mu, Lu Pingyuan, Tang Dixin,