纽约军械库艺博会: 一切还好!
发起人:嘿乐乐  回复数:4   浏览数:4082   最后更新:2009/03/12 12:08:42 by 嘿乐乐
[楼主] 嘿乐乐 2009-03-12 11:58:32
Armory Show: 经济萧条导致文艺复兴?
Has the recession sparked a new Renaissance?

James Westcott/文

At New York's Armory Show art fair, artists and gallerists are turning the worldwide economic crisis to their advantage

经济危机下的ARMORY艺术博览会成交不菲

纽约ARMORY艺术博览会近日开幕,此次艺术展的开局还不错,纽约艺术家KENNY SCHARF的装置作品: 一个闪闪发光的定制高尔夫车, 一个穿太空服的小伙,小伙子一边吃着大会提供的巧克力甜甜圈,一边开着这辆象赛车一样的古怪交通工具,的确给当下的经济危机带来了一些轻快的情绪。经济不景气,DOW股指本周自1997年来首次狂跌7000点,城内各大小画廊或裁员或关门大吉,很多纽约城的收藏家们因陷入麦道夫的金字塔骗局而近临破产, 一些博览会的主要买家都没有来参展, 如MATTHEW MARKS和LEHMANN MAUPIN,尽管如此,作为纽约六个艺术展的前身, ARMORY SHOW 仍是纽约艺术届的盛事。

第十一届ARMORY艺术博览会,规模没有缩小, 而是扩大了。 ARMORY SHOW 因1913年把杜尚的作品和现代艺术带入纽约而得名。94号码头的当代艺术馆,设有177个展台, 比去年多了17个,展台一直延伸到冰冻的哈德森河边。 另外,今年还在92号码头新建了一个现代馆,设有68个展台,多数是美术馆,销售年代稍久,不是很前卫但更经典的作品。 FAURSCHOU美术馆的LUCIAN FREUD的作品标价一千四百万美元。(到 昨天晚上未售出)ARMORY SHOW希望借此吸引更多的成熟的收藏家, 以及近年来大量涌现的华尔街新贵收藏家们。

博览会的一些作品毫无价值, 比如我在94号码头看到的一个意大利艺术家PAOLA PIVI的作品, 是一个霓虹灯,上面有“停止抱怨, 我们刚好买了”的文字。 一小时后, 就被两个品位不高的收藏家收入囊中, 每人付三万两千美元。隔壁的米兰MASSIMO DE CARLO画廊, 展出令人无法置信的厚脸皮双人组ELMGREEN和DRAGSET的作品, 一块石碑, 上面写着“我们每个人都破产了”。标价三万七千美元。如果你没破产, 可以考虑一下。

我不尽开始担心经济萧条在这里被轻率的当成了艺术主题。人们没有耐心去等待, 去发现此次经济危机对艺术到底会产生什么影响,他们纷纷认为一个新时代的文艺复兴会产生,很多艺术家趁势想对明显拥挤不堪的艺术世界进行筛选,但我认为现在来估量经济危机对艺术的影响, 仍然为时过早。

很多的画廊不想冒险, 比如推出尺寸较小的作品, 便于运输, 推出比较著名更广为认可的艺术家作品。 有艺术评论家发现今年的中国艺术家明显减少。有几个画廊把前几次展会中积压的作品来销售。HAUSER和WIRTH展出八十多岁艺术家HANS JOSEPHSOHN的雕塑,一个笨重的装有铁订的黄铜作品。 VICTORIA MIRO展出美丽的但是让人不安的油画, JOHN KORNER画的丹麦士兵在阿富汗被杀。 在这种小心翼翼的氛围中, 一些需要精心制作的装置作品和很费时费力的作品比较少, 因此这两个作品便脱颖而出,其他的作品在人们匆匆浏览中则很快被人遗忘了。

RONALD FELDMAN的展台有CHRISTINE HILL的药剂柜台。 告诉她你为什么烦恼, 她就会给你开处方:拿出一些小罐子,写着平静, 无私, 理智等名字, 标价40美元。人人都有烦恼,她的顾客很多。LOMBARD FRIED 画廊, 展出摩洛哥艺术家MOUNIR FATMI的装置, 一个电椅子,一个用1500VHS胶带围成的房间, 呈现出一种急切的, 谋杀或自杀性的记录性质的作品。 还有一个作品也是如此的病态和令人沮丧, 美国艺术家TONY MATELLI用塑料做成的肉做成的个人肖像。这个肉雕塑恶心,下贱, 又可笑,但是却出自内心,比展会上的所有作品都要真诚 。虽然这种真诚是单向的。

MARINE HUGONNIER的剪纸作品非常睿智, 她在去年11月选举季节成功的把OBAMA和MCCAIN从纽约时报的头版中赶下去。 她用书来创作,将ELLESWORTH KELLY著的现代建筑艺术,剪纸,再进行几何拼贴, 用色非常大胆, 红, 白, 蓝, 她拼出的形状雄心勃勃,尽善尽美, 尽管她是一个美国的现代艺术家, 但她的作品呈现出俄国的结构派风韵,积极向上,令人愉快。

艺术博览会开幕几天以来, 没有出现预期中的萧条情形, 参观的人们络绎不绝,展商的销售额成交不菲。人们更有一种“我们也许恰好成功了”的感觉,纽约的一位美术馆馆长,英国人SEAN KELLY说:“过去的状况很差, 但最近几周有所好转。 人们会慢慢体会到艺术是现在的最好资产, 我们最终会对艺术品市场充满信心。”

感谢李锋翻译!
*文章来源于guardian
[沙发:1楼] 嘿乐乐 2009-03-12 12:08:42

现场视频:

[cc]flash/player.swf?videoID=113498_4948415&autoStart=false&share=true[/cc]
返回页首