黄 亮
安顿好生活
2009.03.14 - 2009.04.19
开幕日期：2009年3月14日3pm
展览地点：站台中国当代艺术机构项目空间
展厅地址：北京市朝阳区草场地村319-1号
这是站台中国项目空间由798转移到草场地后，于2009年春推出的第一个项目。来自东北的年轻艺术家黄亮将为大家呈现有关他对疾病和生命感悟为主题的个人项目《安顿好生活》，展览主要围绕两个主题《飞了》和《显形》。
黄亮曾经承受过巨大的死亡的心理压力。几年前，在他刚刚踏进大学校门的时候，遭遇飞来横祸，他被医生误诊为癌症晚期。他有将近两年的时间生活在随时死亡的阴影下。“飞了”是黄亮生病住院期间病友们面对癌症晚期病状的一种内心感受，这里面有恐惧、有同情，但更多的是对难以逃脱的伤害的半回避，更是内心伤害的一个极点。“显形”系列表诉的是那些医学透视和检查带来的不是清晰，而是更加的迷惑，就像一本展开的教科书，不但无法解决真正的病患，而且对患者是一种强迫性自我痛苦的重复。
时至今日，黄亮虽然摆脱了死亡的“召唤”，成为了一个健康人、国家栋梁，身处在这个充满机会和发展迅速的社会，周围环境带给艺术家的信息量如此之大，但带给他的大多数时候却是害怕或反感。社会科技的进步与发展，使每一个人都成为信息的散播者；科技同时又是一个放大器，把信息不假思索而又飞快地丢给人们，迷惑着人们的心。艺术家希望自己眼观鼻、鼻观口、口观心，问问自己现在真正的感觉是什么？艺术是关注自我生命本真需求的传递方式，个体生命活动和整个社会产生的碰撞，使艺术家不断考：这些信息是否真的完整了我们的生命？过去的人们如何感知自己生命尽头的到来？现代人们的猝死，又是受什么东西的干扰呢？
生活是美好的，珍惜是最重要的，体会痛苦为感知美好。——黄亮
Huang Liang
Settle the Life
2009.03.14 - 2009.04.19
Opening Reception: March 14th, 2009, 3pm
Venue：Platform China Contemporary Art Institute Project Space
Address: 319-1 Caochangdi Village, Chaoyang District, Beijing
This is the first art project in 2009 after Platform China Project Space moved to Caochangdi from 798 Art District. The young artist Huang Liang, who from northeast China, will show his solo project called Settle the Life, which is about his feelings to the diseases and life. The exhibition contains two themes - Helpless of Fear and Phanerosis.
Huang Liang once suffered from the great psychological pressure of death. Sevaral years ago when he just stepped into the art college, he was misdiagnosed as advanced cancer. The shadow of death surrounded him nearly in two years. Helpless of Fear series represents the inner feelings of those inpatient friends he was in hospital with. When they have to face the advanced cancer, there were fears and sympathy within, as well as semi-avoidance to the harm that cannot be escaped from. Furtherly it’s a great harm to the heart. The Phanerosis series wants to talk about that the X-ray or other medical inspection doesn’t make the patients clearer but more confused, just like a unfolded tekstboek, without removing the pain but force the patients to suffer the cancer repeatedly.
Nowadays, though Huang Liang has shaken off the shackles of death to be a health person and a pillar of the society, but in this fast developing society which fills with lots of opportunities, most of time he was fearful and revolted. Advances on technology and socialty enable everyone to be a distributors of information; Technology is an amplifier at the same time, it transmits all kinds of informations without hesitation to people quickly, also making them confused. The artist hope what he saw, smelled and thought could be unified with the concept that what the intimate feeling is. Art is a transfer manner about self-concern, the friction between individual life and the whole socialty makes the artist to think constantly: Does these informations really complete our lives? How people perceived the end of life in the past? What is the interference to modern people's sudden death?
Life is beautiful, so the most important thing is to cherish life. To experience pain is to feel happiness.
安顿好生活
2009.03.14 - 2009.04.19
开幕日期：2009年3月14日3pm
展览地点：站台中国当代艺术机构项目空间
展厅地址：北京市朝阳区草场地村319-1号
这是站台中国项目空间由798转移到草场地后，于2009年春推出的第一个项目。来自东北的年轻艺术家黄亮将为大家呈现有关他对疾病和生命感悟为主题的个人项目《安顿好生活》，展览主要围绕两个主题《飞了》和《显形》。
黄亮曾经承受过巨大的死亡的心理压力。几年前，在他刚刚踏进大学校门的时候，遭遇飞来横祸，他被医生误诊为癌症晚期。他有将近两年的时间生活在随时死亡的阴影下。“飞了”是黄亮生病住院期间病友们面对癌症晚期病状的一种内心感受，这里面有恐惧、有同情，但更多的是对难以逃脱的伤害的半回避，更是内心伤害的一个极点。“显形”系列表诉的是那些医学透视和检查带来的不是清晰，而是更加的迷惑，就像一本展开的教科书，不但无法解决真正的病患，而且对患者是一种强迫性自我痛苦的重复。
时至今日，黄亮虽然摆脱了死亡的“召唤”，成为了一个健康人、国家栋梁，身处在这个充满机会和发展迅速的社会，周围环境带给艺术家的信息量如此之大，但带给他的大多数时候却是害怕或反感。社会科技的进步与发展，使每一个人都成为信息的散播者；科技同时又是一个放大器，把信息不假思索而又飞快地丢给人们，迷惑着人们的心。艺术家希望自己眼观鼻、鼻观口、口观心，问问自己现在真正的感觉是什么？艺术是关注自我生命本真需求的传递方式，个体生命活动和整个社会产生的碰撞，使艺术家不断考：这些信息是否真的完整了我们的生命？过去的人们如何感知自己生命尽头的到来？现代人们的猝死，又是受什么东西的干扰呢？
生活是美好的，珍惜是最重要的，体会痛苦为感知美好。——黄亮
Huang Liang
Settle the Life
2009.03.14 - 2009.04.19
Opening Reception: March 14th, 2009, 3pm
Venue：Platform China Contemporary Art Institute Project Space
Address: 319-1 Caochangdi Village, Chaoyang District, Beijing
This is the first art project in 2009 after Platform China Project Space moved to Caochangdi from 798 Art District. The young artist Huang Liang, who from northeast China, will show his solo project called Settle the Life, which is about his feelings to the diseases and life. The exhibition contains two themes - Helpless of Fear and Phanerosis.
Huang Liang once suffered from the great psychological pressure of death. Sevaral years ago when he just stepped into the art college, he was misdiagnosed as advanced cancer. The shadow of death surrounded him nearly in two years. Helpless of Fear series represents the inner feelings of those inpatient friends he was in hospital with. When they have to face the advanced cancer, there were fears and sympathy within, as well as semi-avoidance to the harm that cannot be escaped from. Furtherly it’s a great harm to the heart. The Phanerosis series wants to talk about that the X-ray or other medical inspection doesn’t make the patients clearer but more confused, just like a unfolded tekstboek, without removing the pain but force the patients to suffer the cancer repeatedly.
Nowadays, though Huang Liang has shaken off the shackles of death to be a health person and a pillar of the society, but in this fast developing society which fills with lots of opportunities, most of time he was fearful and revolted. Advances on technology and socialty enable everyone to be a distributors of information; Technology is an amplifier at the same time, it transmits all kinds of informations without hesitation to people quickly, also making them confused. The artist hope what he saw, smelled and thought could be unified with the concept that what the intimate feeling is. Art is a transfer manner about self-concern, the friction between individual life and the whole socialty makes the artist to think constantly: Does these informations really complete our lives? How people perceived the end of life in the past? What is the interference to modern people's sudden death?
Life is beautiful, so the most important thing is to cherish life. To experience pain is to feel happiness.
-- Huang Liang
这里只是一个小站，你可以选择停留，也可以选择错过。
这里只是一个小站，你可以选择停留，也可以选择错过。
