惟有艺术家和摄影师 Edwin Zwakman 的透镜能让虚假显得那么真实。但被改造的真实又能让我们进入什么样的想象领域呢？在想这个问题的同时，因此也够讽刺的，TIM 还到鲁塞尔来加入未来主义生日庆祝活动。


 
驻扎LAB：Edwin Zwakman

表面上看，艺术家和摄影师 Edwin Zwakman（目前居住工作于伦敦及阿姆斯特达姆）的作品似乎属于实际摄影的传统领域。我们看到的新住房发展、交通枢纽、荷兰远景等都是以明确摄影角度拍的。我们总能认得出来又无法识别的这些图像其实是艺术家在他工作室建造的比例模型的照片。

他在2007年于马塞摄影博物馆举办的个人展览的名称 “Fake but accurate”（假又精确）同样告诉我们他构造的既不真实又那么逼真的世界会促使观众思考荷兰地表的可操作性，其环境计划以及影响社会的方式。照片上典型的视角包括：从飞机上看彩云下的情景，站在海滩看大海那头的地平线，从里& #38754;看窗外的楼房等等。但外表往往是靠不住的，仔细一看，照片似乎有些不对劲：高速公路直入大海，出口在路错误的一边。

我们所看见的一切，都是在工作室被建造的。上了漆的纸板为街道，易碎的模型为房子，儿童玩具为车子。如同真实世界有时似乎不真实，被构造的世界有时也好像是真实的。就像我们童年时期玩模仿大人的游戏，一旦加上了成年人的技术及一贯的态度，那个游戏就得到了完美表& #29616;。

为了使观众更加迷惑，Edwin Zwakman 还用“标志性的对象"及 “het gat” （孔眼）概念来探讨被重建的公共场所如何唤起类似的感受：因熟悉符号的用法经过了转变，我们也就对它产生了陌生感。这种这种做法——在一定程度上也可被视为底片策略，使他的模型以雕塑比喻身份被复制并粘贴在了现实时间 615;境当中。

在他居住在北京的时间里，Zwakman 将会继续考察他工作室项目与实地设计之间有可能发生的互相作用。

本次驻扎由荷兰视觉艺术、建筑和设计基金会及 TIM/LAB 组织。
 
LAB合作: PERFORMATIK艺术节



 
2009年2月13日至21日 – 多处场地，布鲁塞尔，比利时
当代表演艺术和未来主义运动之百年
Kaaitheater呈现了首届的一个全新的表演艺术的双年展，作品基于不同学科的交流与合作。其共同的元素总是现场活动，观众与表演者的邂逅发生在现场。随你如何称呼它：表演艺术，现场艺术，身体艺术。它是在20世纪艺术重现的元素，它的复兴通常是革新或者一个先锋派出现的信号。
Kaaitheater开创了这个艺术节，但是为了不仅局限于舞蹈和戏剧的角度，它还与其他和合作者们共同工作，让每个人贡献自己特殊的专业知识。
艺术节期间我们还将庆祝意大利未来主义运动的百年。由于固守政治的错误面，该运动被许多人斥责，在许多方面这场运动是一整系列20世纪先锋运动开始的信号。
---
艺术家
CREW_Eric Joris / Kris Verdonck / Rodrigo Garcia / Colette Sadler / Vito Acconci / Stelarc / Abattoir Ferm?& LOD / Pierre Rigal / Adrienne Altenhaus & Anat Ben-David / Walter Hus / Antoine Defoort & Halory Goerger / Karl Holmqvist / Lawrence Weiner / Danai Anesiadou / Agency / Pierre Berthet / Michael Vorfeld / Cao Fei / Lawrence Malstaf / Luca Buvoli / Diederik Peeters / Claudio Sinatti & Demetrio Castellucci / Christian Faubel & Ralf Schreiber / Taxi Val Mentek / Simona Denicolai, Ivo Provoost & Claire Guezengar / Sara De Roo, Sascha Bru, Jeroen Olyslaegers, Danny De Vos & Dirk Van Bastelaere / Frederik Leen, Jan Lauwers, Jan Ritsema, Eric Sleichim & Maarten Seghers
TIM/LAB将奉献一部由 RMB City 的曹斐/ 中国•翠西和黄河完成的新影像，并且联合组织“挖掘未来”研讨会，以研究当代未来主义，同时通过一篇由胡舫撰写的讲座论文洞察其与当代艺术实践的关系。
 
驻扎LAB：Edit Kaldor



2009年2月15日至2月27日，TIM/LAB 北京

在12天的驻扎研究中，Edit Kaldor 将会探索同情的极限及交流还原模式的可能性。她将会通过对不同年龄阶段 ，不同社会背景等北京居民进行一系列采访的方式，获取有可能提供多种个人或集体灾难的想定。在整理不同叙事的过程中，她将会摘取其中的共同特点并在与本地视觉艺术家合作过程中将这些共同特点实体化。本次驻扎作为戏剧项目的预先研究，而它的重要目的之一也是为了与 LAB长期合作打好基础。

Scenario（想定）:想象出来或被投影的一系列事件，尤其是几种具体计划或可能性中的一个事件。

本次驻扎由荷兰及法兰德斯戏剧学院和 TIM/LAB 组织。

新通知：

Edit Kaldor 还在找愿意参与采访的人。随意采访会涉及到别人的生活故事以及关于被采访人自己的一些内容（生活中重要时刻、决定、未来打算）。Edit 不会直接采用被采访人提供的信息（包括人名）。谈话中得到的材料将会成为表演中文字部分的参考基础。欢迎大家参与，尤其是35岁以上，从事更属于?#20844;共?#39046;域工作的人员（如老师、管理人员、医生、工程师、艺术家）。

愿意参与采访的人请于Mandy 联系：mandy@theatreinmotion.org。 感谢您的帮助！


LAB团体

Edwin Zwakman 曾于鹿特丹、阿姆斯特达姆、法兰克福学习。他最近获得英国德比大学的研究基金并在那当摄影老师。他的作品多次参加国际展览，其中包括于阿姆斯特达姆 Stedelijk Museum、巴黎欧洲摄影博物馆、京都现代艺术博物馆举办的展览会、台北威及尼斯双年展，还有伦敦、卢塞恩、维也纳、 3707;斯科、圣保罗、布达佩斯、波尔多、圣塞瓦斯蒂安、耶路散冷、布鲁塞、旧金山、纽约等多城市展览会。另外，他曾经在艾恩霍芬 Van Abbe 博物馆、马赛摄影博物馆及德国路德维格国际艺术论坛举办个人展览。
***
Edit Kaldor 出生于布达佩斯。13岁时与母亲移民到美国并在那生活了10年。她曾于纽约的哥伦比亚大学及伦敦大学学文学和戏剧专业。作为剧作家和录像制作人，她从1993至2000年一直与 Peter Halasz 合作，参与许多戏剧表演工作项目。进入 DasArts 学校之后，她开始创造自己戏剧项目，也为此获得了国际艺术界&# 30340;好评。她目前居住工作于阿姆斯特达姆和布鲁塞尔，并创造采用数据媒体为特点的戏剧表演，如：按 escape 键（2002）、新游戏（2004）、戏剧（2005）、近距离射击（2007）。她的作品曾经在欧洲以及其他地区国家多次巡演。
***
胡昉1970年出生于中国。1992年毕业于武汉大学中文系。他是独立艺术空间 “维他命”（Vitamin Creative Space）的艺术总监及创建人之一。目前居住于北京和广州。他发表了一些列作品，包括： 购物乌托邦、“感觉的训练：理论与实践、观心亭、新人间词话（求生俱乐部，永不焦虑的山水）。重要中国和ࢲ 9;外杂志已发表了他的小说和艺术散文。他的艺术项目往往涉及到中外文化不同背景。自2006年起，他于 Documenta 杂志作协同编辑工作。
***
中国多媒体及摄影艺术家曹斐（1978）的作品是她对中国迅速发展及无秩序的变化的一种评论。人民城寨作为多层面，包括在线和离线、视频和研究等活动的长期项目。“China Tracy” 是曹斐在虚拟世界里注册的一个女性角色。她自己在“第二人生”的体验结果拍成纪录片、记录成文字，与世界各ß 20;的第二人生游戏爱好者分享，并在 “China Tracy” 的基础上建立了 “RMB City”。人民城寨浓缩了几乎所有中国当代城市的特征：新旧混合、从熊猫起一直到鸟巢的出现。人民城寨同时探讨在线艺术团的创造力并促使他们就艺术、城市化、经济、想象、自由等概念进行讨论。