奥巴马艺术新生10步走
The ten first steps that Barack Obama could take to renew the arts
David A. Ross | 14.1.09 | 第198期
即使是在当下经济危机的环境下，在美国艺术圈里仍存在着一种可感觉到的乐观。并不是说信贷危机没有造成巨大创伤，也不是说我们没有意识到这危机会持续一段时间。很简单，这种在布什任期接近尾声时我们感受到的希望，如果更如人意，持续将近四分之一个世纪的文化战争也将终结。当我们接近权力的交接，我相信我们终将迎来一个采取措施重建对艺术的支持的执政者。
在巴拉克奥巴马竞选的艰苦日子里，他和乔拜登宣布了一套指向一个整体文化战略的目标纲领。但与此同时，他们将采取的复兴美国艺术的措施有：
1. 继续执行艺术家向博物馆捐献作品可获得的免税政策，整体恢复对博物馆和非盈利性教育机构的增值资产的减税政策。
2. 重建大范围文化机构聘用艺术家的项目。
3. 恢复和重建国家对艺术和人文的资助，简化办事程序，对于社区文化给予基本的支持。预算不低于7.5亿美元（现在是2.9亿）。
4. 创立对博物馆和图书馆管理费用的独立研究，然后给予联邦博物馆和图书馆服务机构足够资金，以满足博物馆和图书馆的基本花销。（同样的措施应该应用于音乐、舞蹈和戏剧机构。）
5. 资助中小学生的艺术和音乐教育，保证在艺术教师身上投入更多的同时，协调好基础设施的更新和课外活动的开展。
6. 重建一个艺术项目，允许艺术家、音乐家、舞蹈家和作家成为文化大使，重建美国的全球形象。
7. 简化和加速国外艺术家、音乐家、学者入境交流的（非政治）签证流程。
8. 恢复对艺术家、音乐家、作家（包括评论家）的联邦和国家奖金。
9. 设立一个内阁级别的文化艺术部长，或者至少建立一个白宫艺术咨询办公室，以协调相关事宜和表明总统对美国文化的支持。
10. 建立一个文化机构的应急救助基金，在这次信贷危机中提供迫切需要。至少需要2.5亿美元，但是这与把机构整合一体回归国家的意义相比，只是沧海一粟。这一条可以向所以人保证联邦政府不会坐视不管，让这些伟大的资源动摇。
对于当选总统奥巴马来说，重塑美国文化健康是一项浩大而艰巨的工程。这一计划的成功取决于几点，包括整个国家许多个人的投身和慷慨，还需要艺术家们愿意做他们应做的。但是我相信在实施以上政策和行动的过程中，总统奥巴马会提供能让我们做出关键性和有意义的改变的推动和基础。
本文作者系惠特尼博物馆、波士顿美国当代艺术研究中心、旧金山现代艺术博物馆的前负责人。现任纽约艾比安画廊Albion Gallery（私人画廊）总监。
* 文章来源 The Artnewspaper
感谢MAY翻译!
联系MAY: xiaobing1958@sina.com
The ten first steps that Barack Obama could take to renew the arts
David A. Ross | 14.1.09 | 第198期
即使是在当下经济危机的环境下，在美国艺术圈里仍存在着一种可感觉到的乐观。并不是说信贷危机没有造成巨大创伤，也不是说我们没有意识到这危机会持续一段时间。很简单，这种在布什任期接近尾声时我们感受到的希望，如果更如人意，持续将近四分之一个世纪的文化战争也将终结。当我们接近权力的交接，我相信我们终将迎来一个采取措施重建对艺术的支持的执政者。
在巴拉克奥巴马竞选的艰苦日子里，他和乔拜登宣布了一套指向一个整体文化战略的目标纲领。但与此同时，他们将采取的复兴美国艺术的措施有：
1. 继续执行艺术家向博物馆捐献作品可获得的免税政策，整体恢复对博物馆和非盈利性教育机构的增值资产的减税政策。
2. 重建大范围文化机构聘用艺术家的项目。
3. 恢复和重建国家对艺术和人文的资助，简化办事程序，对于社区文化给予基本的支持。预算不低于7.5亿美元（现在是2.9亿）。
4. 创立对博物馆和图书馆管理费用的独立研究，然后给予联邦博物馆和图书馆服务机构足够资金，以满足博物馆和图书馆的基本花销。（同样的措施应该应用于音乐、舞蹈和戏剧机构。）
5. 资助中小学生的艺术和音乐教育，保证在艺术教师身上投入更多的同时，协调好基础设施的更新和课外活动的开展。
6. 重建一个艺术项目，允许艺术家、音乐家、舞蹈家和作家成为文化大使，重建美国的全球形象。
7. 简化和加速国外艺术家、音乐家、学者入境交流的（非政治）签证流程。
8. 恢复对艺术家、音乐家、作家（包括评论家）的联邦和国家奖金。
9. 设立一个内阁级别的文化艺术部长，或者至少建立一个白宫艺术咨询办公室，以协调相关事宜和表明总统对美国文化的支持。
10. 建立一个文化机构的应急救助基金，在这次信贷危机中提供迫切需要。至少需要2.5亿美元，但是这与把机构整合一体回归国家的意义相比，只是沧海一粟。这一条可以向所以人保证联邦政府不会坐视不管，让这些伟大的资源动摇。
对于当选总统奥巴马来说，重塑美国文化健康是一项浩大而艰巨的工程。这一计划的成功取决于几点，包括整个国家许多个人的投身和慷慨，还需要艺术家们愿意做他们应做的。但是我相信在实施以上政策和行动的过程中，总统奥巴马会提供能让我们做出关键性和有意义的改变的推动和基础。
本文作者系惠特尼博物馆、波士顿美国当代艺术研究中心、旧金山现代艺术博物馆的前负责人。现任纽约艾比安画廊Albion Gallery（私人画廊）总监。
* 文章来源 The Artnewspaper
感谢MAY翻译!
联系MAY: xiaobing1958@sina.com
美国啊美国
本文作者是一个下了海的范迪安，做了多年美术馆馆长，突然辞职去做大画廊总监了，以为能挣钱，结果经济危机来了，名丢了，利还没看见呢，可怜死了
楼上的这事不能说太细
米国有政策,可还是咱国自由
美艺术家希望奥巴马政府增设艺术部长
www.ionly.com.cn 2009-02-14 10:41:20 来源：广州日报 许珍
--------------------------------------------------------------------------------
音乐制作人昆西·琼斯
美国艺术界人士希望奥巴马新政府能增设一位类似欧洲国家文化部长的职位。音乐制作人昆西·琼斯最近在一次广播节目中提出这一主张，立刻得到了美国众多艺术家的肯定和支持，已有超过20万人上网签名表示支持这一主张。
美国现有超过10万个非营利艺术团体。在经济不景气的时期，对艺术团体的赞助也会大打折扣。美国国会的刺激经济方案拨了5000万美元给“国家文艺基金会”（National Endowment for the Arts），让基金会直接分派给非营利艺术组织。不过，艺术界期待能有更多的支持。“艺术界人士组织”强调，全美超过10万个非营利艺术团体雇用的人员多达600万，而这些艺术工作者一年对美国经济的贡献估计高达1670亿美元。
www.ionly.com.cn 2009-02-14 10:41:20 来源：广州日报 许珍
--------------------------------------------------------------------------------
音乐制作人昆西·琼斯
美国艺术界人士希望奥巴马新政府能增设一位类似欧洲国家文化部长的职位。音乐制作人昆西·琼斯最近在一次广播节目中提出这一主张，立刻得到了美国众多艺术家的肯定和支持，已有超过20万人上网签名表示支持这一主张。
美国现有超过10万个非营利艺术团体。在经济不景气的时期，对艺术团体的赞助也会大打折扣。美国国会的刺激经济方案拨了5000万美元给“国家文艺基金会”（National Endowment for the Arts），让基金会直接分派给非营利艺术组织。不过，艺术界期待能有更多的支持。“艺术界人士组织”强调，全美超过10万个非营利艺术团体雇用的人员多达600万，而这些艺术工作者一年对美国经济的贡献估计高达1670亿美元。
