责任编辑：小小果珍

　　唐代五台山佛光寺是中国建筑史中遗存最早的木结构建筑之一，也是将建筑、雕刻、塑像和绘画天然结合的典范。佛光寺东大殿的斗拱结构，更是我国木质斗拱之鼻祖。其柱头铺作与补间铺作在结构上机能不同，繁简各异，主要和次要的作用十分明确，再加上斗拱雄大与出檐深远，因而成就了唐代简洁雄伟的建筑风格，表现了在结构和艺术上的高度统一。

　　本次展览以1比1的比例复原佛光寺东大殿斗拱，一方面，是让中国古代文化历史资源中的超设计的智慧与实例，激活今日“超设计”的现场。另一方面，是让斗拱作为视觉美学的理念来挑战功能主义的藩篱，让中国古代巧夺天工之典范来激励今朝。唐代斗拱与新古典主义楼宇在上海的世纪邂逅，使两种不同文明，两种不同样式，两种不同结构的建筑相互依偎与穿插，这一刻，心灵之旅已然跨越了“未来构建历史”的门槛。

　斗拱是中国木结构建筑代表构件，同济学生愿意资助复制

　　“斗拱对于我们曾经是那么熟悉的构件，但现在的一些年轻人竟对此一无所知。”上海双年展的一位工作人员感叹。清华大学建筑学院教授陈志华在接受上海东方早报记者采访时表示，斗拱是中国木结构建筑的代表构件，“虽然朝鲜和日本也曾有过斗拱，但也是从中国传出去的，斗拱是中国独有的建筑特色。”他说。而五台山佛光寺大殿是目前最早的木结构建筑，保留了古建筑的早期风貌。双年展组委会选择按照1∶1的比例复制五台山佛光寺东大殿的斗拱，正是为了展现中国古建筑中的典型符号。

　　双年展发布了将要复制斗拱的消息后，受到一些学生的关注，当因资金等问题而暂时搁浅时，同济大学的一些研究生等都表示愿意以捐款等方式提供支持。“在看到未来的同时更需要回溯历史，从中国古代的建筑和艺术中找到‘超设计’的历史和灵魂，不但和双年展的主题切合，更让今天的中国人骄傲。”双年展总协调人张晴表示。

　　西方有柱饰 中国有斗拱

　　“斗拱作为建筑的支撑构件，最初的功能性很强，但却同时具有很强的装饰性，结构作用后来逐渐减弱。”陈志华介绍说。承担此次斗拱复制工作的是苏州市文物古建筑工程公司和苏州市东南文物古建筑研究所，负责人沈忠人表示，斗拱在清代建筑中很纤细，因为年代久远，五台山佛光寺东大殿转角斗拱是国内最大的，仅柱子的直径就有80厘米，找到合适的木材已不容易。

　　同时，做工的讲究和结构的复杂也为复制工作带来困难，此次是国内第一次复制大型斗拱。五台山佛光寺目前是国家文保单位，拍照和测量都存在困难。据介绍，此次复制他们借鉴了很多以往的研究资料，如清华大学曾经做的扫描测绘等，目前施工图正在紧张的设计过程中，材料的切割工作也在同步进行。

　　“在西方建筑中，柱饰是一种重要的艺术形式，而中国传统建筑中，构思巧妙、形态优美的斗拱是极具艺术性的，在一个国际性的展览上引入复制的斗拱，是对古典艺术构思的追忆和纪念。”沈忠人说。

　　据介绍，复制斗拱将于8月31日前完工，并在9月3日左右完成安装。观众在走进上海美术馆展厅看到其他作品前，便能在美术馆建筑的一角发现巨大的斗拱复制品。