白双全展览已经在顺利开幕了，这些神奇微妙的物件和痕迹将会在春节期间（1月24日-2月2日，春节假期，其他时间照常开放）独处一阵子，大家是不是已经回到了可爱的家乡~~，正如贺女士承诺的，维他命小朋友们会陆续将与此次个展有关的丰富材料陆续上传到blog，让大家先赌为快~重要的是，记得年后回来到展场来坐一坐~因为这里的文字仍然无法完全代替现场可能产生的氛围和感受~~

我想我会思念这些作品，想到他们在夜里喃喃细语的模样~~

今天给大家打来的是 “與視覺無關的旅行” 香港电视台和小白之间的一个有趣的访谈~

the TV interview of Pak's "A travel without visual experience"

與視覺無關的旅行

馬來西亞
白雙全

我參加了一個馬來西亞(5日4夜)的旅行團(這是一個我從未去過的地方)，全程我都閉上眼睛(扮盲)：由香港－馬來西亞－香港，純粹用身體去經驗一次沒有視覺的旅行。我在過程中會一樣觀光拍照(這是讓我未來的眼睛看的異地風景)，這批照片連同其他團員的合照和錄影，在我回來香港後構成我對馬來西亞唯一的視覺經驗和記憶。而我以後都不會再踏足馬來西亞。

《与视觉无关的旅行》展览现场图片， the exhibition image of "the Travel without visual expereince"






展覽：

為了呈現我這次盲人旅行和攝影的感覺，我為大家預備了一個看不見的房間，裡面展示了我在馬來西亞拍攝的部份相片(5筒)，觀眾需要自備相機入場，把拍攝得來的映像在場外觀看，這樣大概你就可以感受到一點點甚麼是《與視覺無關的旅行》。



背景聲音是我在馬來西亞旅行時現場收錄，由馬智恒提供及處理。《與視覺無關的旅行》網頁：

http://nonvisiontravel.blogspot.com/



歡迎入場參觀！



白雙全

17号的开幕和讲座更像是朋友们的聚会，错过的同学们不用拍桌子啦~2月28号，我们会再有一次胡昉和小白之间的对话~~~ 17号晚间，辛苦的小白又逐一为大家最作了作品阐释和创作背景的录音~之后，我们也会摘选和大家分享



香港的老友们千里迢迢的来咯~小白将“伙炭”工作室墙上的贴纸完整的“移植”到了空间的小屋子~大家一定都觉得很亲切·~

我们在白天有2个月亮， women在晚上有2个太阳~


最后一件作品咯~~













著名的民间地质研究爱好者陆玲~~2位具有不同凡响“相信”的力量的人碰撞到一起啦！！！！

讲座开始鸟




面对诸多在场的老友们，白双全有点紧张~~~






大家用不太“严肃”的姿态认真的听呢~~

PAK在介绍对于他的创作特别重要的作品《132》~~他说这是“神迹”内~~

为了不能来看展览的朋友也能更好的了解PAK的作品，我们很晚回到空间加班录音~~




pak很认真的介绍每一件作品的联系及背后的故事和创作思路~ 每天和他在空间见面，但仿佛今日，我才完满的意识到他和他创作的存在，难以言表的开心~

嘿嘿，最后，聊兴正浓，大家和PAK还有李杰等做了一个轻松的讨论，兼职是此次广州创作的延续~收获颇丰~~

看着pak墙上绘制的在空间每日望到的月亮形状和历表，HH小朋友惊叹：“先知啊！！这是不是有点像奉承啊·~~”

艺术家简介：

　　白雙全1977年於福建出生，1984年移居香港，從事概念/行為藝術創作，作品以身邊的人/事/物出發，探索日常生活的美麗和詩意，散見於星期日《明報》。他曾參與展覽「橫濱三年展」、「釜山雙年展2006」、「中國電站II」等，2005年獲澳門藝術博物館頒發(行為藝術)海外交流獎，2006年獲亞洲文化協會頒發一年獎助金赴紐約ISCP註場計劃，現於美國生活及創作。他曾出版兩本書：《單身看：香港生活雜記》和《七一孖你遊香港》(香港/2005)。他是二樓五仔工作室核心成員。

　　個展：

　　2008年 「白雙全個展（暫定）」，維他命創意空間，廣州

　　2008年 「Page 22」，58th Street Branch Library，紐約

　　2006年 「Artysta z Hong Kongu」，WAA Art Space，華沙(波蘭)

　　2004年 「偶然的相遇」，中環A’ha Bar.Gallery，香港

　　聯展：

　　2009年 「尋樂．經驗」，現代藝術館，香港

　　2008年 「橫濱三年展」，橫濱當代美術館，橫濱

　　2008年 「地圖遊戲」，今日美術館，北京

　　2008年 「Du Dialogue Social」， Motorenhalle，Dresden (德國)

　　2008年 「Ethnographies of the Future」，Rotunda Gallery，紐約

　　2008年 「China China China!!! Chinese Contemporary Art Beyond the Global

　　Market」，Palazzo Strozzi，佛羅倫薩(意大利)

　　2008年 「Everyday Anomalies」，Phoenix Art，Brighton(英國)

　　2007年 「中國電站II」，Astrup Fearnley現代藝術館，奧斯陸(挪威)

　　2007年 「時往時復」，荷里活中心，香港

　　2007年 「地軸轉移」藝術家對香港回歸十周年的回想，上海當代藝術館，上海

　　2007年 「Inside Looking Out」，奧沙藝術空間，香港

　　2007年 「陌生人」，現代美術製作所，東京

　　2006年 「香港點城大點: 程展緯、白雙全實驗藝術作品展」，城大藝廊，香港

　　2006年 「釜山雙年展」，釜山當代美術館，釜山

　　2006年 「黃盒子藝術計劃」，小西門，上海

　　2006年 「Part in Progress」(行為藝術節)，巴黎

　　2006年「零座標的疆域」，南海藝廊，台北

　　2005年 「以身觀身─中國行爲藝術文獻展」(2005)，澳門藝術博物館，澳門

　　2005年 「主動戲權 (藝術家挑戰權力) 」， Para/Site藝術空間，香港

　　獎項：

　　2006年 獲美國亞洲文化協會頒發利希慎基金獎助金，赴美國創作一年

　　2005年 海外交流獎，「以身觀身─中國行爲藝術文獻展」，澳門藝術博物館

　　出版：

　　白雙全 (2005)，《單身看：香港生活雜記》，香港： 傳達出版有限公司 : 70+文字/藝術工作室

　　白雙全 (2005)，《七一孖你遊香港》，香港： 傳達出版有限公司 : 70+文字/藝術工作室