香港独立电影在北京（部分影片展映）
活动安排：
12月29日(周一)
14:00 《戀人路上》曾翠珊 (香港/北京/劇情片/2008/73分鐘)
15：20 (导演交流)
16：00《無浪城市》李孟熙 (香港/美國/加拿大/紀錄片/2007/63分鐘)
17：10——17：50（导演交流）
19：30《三條窄路》崔允信 (香港/劇情片/2008/105分鐘)
21：15(导演交流)
曾翠珊Jessey Tsang
導演介紹
香港錄像藝術家曾翠珊,2001年畢業於香港演藝學院電影電視系，主修音響設計。 2005年完成香港城市大學創意媒體學院碩士課程。作品總愛從身邊小故事出發，遊走於紀錄與虛構之間。其多個錄像作品曾於意大利、德國、波蘭及英國等地展出。首部劇情短片《寂寞星球》榮獲第十屆香港獨立短片及錄像比賽公開組銀獎。除錄像創作外，她亦愛嘗試不同形式的創作，其首個網絡互動作品《蠔涌》獲第十二屆香港獨立短片及錄像比賽單營幕互動媒體組特別表揚獎，為2006年加拿大Image Fesival新媒體藝術節參展作品之一。2007年完成法國文化協會藝術家基金資助的第二部劇情短片《楓丹白露》。零八年完成首部長片《戀人路上》。
戀人路上Lovers on the Road
香港Hong Kong/劇情Feature/2008/彩色Colour/75 min
粵語、普通話對白/中英文字幕
In Cantonese, Putonghua with Chinese & English subtitles
演員Casts: 蔣祖最Joman Chiang 蘇迪輝 Dick So 大塚匡將 Otsuka Masanobu
*第三十二屆【香港國際電影節】參展電影
*Official Selection, the ‘32nd Hong Kong International Film Festival’
故事大綱
蔣蕾與男朋友南大吵了一場，他們依然上路，感情形勢令她不得不對周邊環境警覺起來。在行將舉行奧運的京城，蕾去紀錄其他外來者的心聲，問他們叫甚麼名字，是哪裹人，今年多大，在北京多久，此刻最想念的是甚麼。同樣的問題她也要交出答案，然後，她問著從日本來的道治。曾翠珊的第一部長片延續她之前幾部短片的女生飄泊主題，陌生人在同一天空下的心路意象：單車遊城，油菜花田，大佛腳下，均不落俗套。
李孟熙 Quentin Lee
導演簡介
李孟熙的首部長片<人海奇花>於1997年在多倫多國際電影節首影，於美國的少量戲院公映時獲一致讚好。李負責影片的編寫、執導（與Justin Lin合導）及監製，並透過其於1997年成立的Margin Film發行。第二部長片<漂流三部曲>也是自編自導自製，在同志電影圈子成為大熱。其餘自編自導之作包括<志同盜合>。<無浪城市>是李孟熙首部執導的紀錄片。
無浪城市 0506HK
香港、加拿大、美國Hong Kong、Canada USA/紀錄片Documentary/2006/彩色Colour/63min
廣東話、英語對白/英文字幕
In Cantonese & English with English subtitles
*2007 溫哥華國際電影中心 及 Vancity Theatre 參展電影
Official Selection, ‘The Vancouver International Film Centre’ & ‘Vancity Theatre’ 2007
*2007【溫哥華亞洲電影節】閉幕電影
*Closing Film, ‘Vancouver Asian Film Festival 2007’
故事大綱
回歸十年大過天，熱鬧繽紛眾聲喧譁，對你來說又有何意義？《志同盜合》壞孩子導演李孟熙 16 歲移民加拿大，對於香港，對於身份認同，總是這麼近、那麼遠，心情複雜微妙。趁著回歸十年，李孟熙特意回港贈興，動員一眾親朋好友影人藝術家，齊齊論盡留在香港的種種理由。甘國亮許誠毅陳可辛陳德森，熟悉的不熟悉的一網打盡，一同漫遊香港的人情世故，審視我城的文化身份。
崔允信 Vincent Chui
導演簡介
畢業於美國洛杉磯Loyola Marymount University電影系，回港後曾於電視台及電影公司工作，九三年開始參與獨立製作，曾多次獲得香港獨立短片及錄像比賽獎項，九七年與其他獨立電影工作者組成影意志，宣傳及發行香港獨立製作，同年與許鞍華導演合導紀錄片“去日苦多”，於二零零一年完成其首部長片“憂憂愁愁的走了”，獲邀參加多個國際影展，電影作品“追蹤眼前人”，為零四年台北電影節閉幕電影及莫斯科國際電影競賽電影。最新電影作品有 “愛情萬歲”以及 ”三條窄路”。
三條窄路 Three Narrow Gates
香港Hong Kong/劇情片Feature/2008/彩色Colour/105 min
廣東話、普通話對白/中英文字幕
In Cantonese & Putonghua with Chinese & English subtitles
演員Casts: 廖啟智 Liu Kai Chi 王亦藍 Wong Yik Nam
蔣祖曼 Joman Chang 張穎康 Cheung Wing Hong
王武霞 Crystal Wong 黃伊汶 Emme Wong
友情客串 Guest Appearance: 杜海濱 Du Hai-bin
*【香港亞洲獨立電影節2008】閉幕電影
* Closing Film, ‘Hong Kong Asian Independent Film Festival’ 2008
故事大綱
回歸十年，七一遊行鼓噪之聲言猶在耳，可今日香港的民主進程不但未見進展，社會上更日益瀰漫著一片明哲保身的風氣。
這是一個金錢掛帥、價值觀扭曲的時代。
一個嗜賭欠債被趕出警隊的邊緣人，一個初出茅廬、渴望上位的電視台女記者，與一個在電台主持烽煙節目惹來非議的牧師，三個互不相干的人，巧合地被一宗律師樓謀殺案牽在一起，輾轉發現了一宗中港兩地官商勾結的醜聞。
聖經曰：「當進窄門。因為引去天國的門是窄的，路是小的，找著的人也少。」走向公義的路難行，究竟在種種壓力之下，他們能否清醒地堅持下去，揭發真相？
12月29日(周一)
14:00 《戀人路上》曾翠珊 (香港/北京/劇情片/2008/73分鐘)
15：20 (导演交流)
16：00《無浪城市》李孟熙 (香港/美國/加拿大/紀錄片/2007/63分鐘)
17：10——17：50（导演交流）
19：30《三條窄路》崔允信 (香港/劇情片/2008/105分鐘)
21：15(导演交流)
曾翠珊Jessey Tsang
導演介紹
香港錄像藝術家曾翠珊,2001年畢業於香港演藝學院電影電視系，主修音響設計。 2005年完成香港城市大學創意媒體學院碩士課程。作品總愛從身邊小故事出發，遊走於紀錄與虛構之間。其多個錄像作品曾於意大利、德國、波蘭及英國等地展出。首部劇情短片《寂寞星球》榮獲第十屆香港獨立短片及錄像比賽公開組銀獎。除錄像創作外，她亦愛嘗試不同形式的創作，其首個網絡互動作品《蠔涌》獲第十二屆香港獨立短片及錄像比賽單營幕互動媒體組特別表揚獎，為2006年加拿大Image Fesival新媒體藝術節參展作品之一。2007年完成法國文化協會藝術家基金資助的第二部劇情短片《楓丹白露》。零八年完成首部長片《戀人路上》。
戀人路上Lovers on the Road
香港Hong Kong/劇情Feature/2008/彩色Colour/75 min
粵語、普通話對白/中英文字幕
In Cantonese, Putonghua with Chinese & English subtitles
演員Casts: 蔣祖最Joman Chiang 蘇迪輝 Dick So 大塚匡將 Otsuka Masanobu
*第三十二屆【香港國際電影節】參展電影
*Official Selection, the ‘32nd Hong Kong International Film Festival’
故事大綱
蔣蕾與男朋友南大吵了一場，他們依然上路，感情形勢令她不得不對周邊環境警覺起來。在行將舉行奧運的京城，蕾去紀錄其他外來者的心聲，問他們叫甚麼名字，是哪裹人，今年多大，在北京多久，此刻最想念的是甚麼。同樣的問題她也要交出答案，然後，她問著從日本來的道治。曾翠珊的第一部長片延續她之前幾部短片的女生飄泊主題，陌生人在同一天空下的心路意象：單車遊城，油菜花田，大佛腳下，均不落俗套。
李孟熙 Quentin Lee
導演簡介
李孟熙的首部長片<人海奇花>於1997年在多倫多國際電影節首影，於美國的少量戲院公映時獲一致讚好。李負責影片的編寫、執導（與Justin Lin合導）及監製，並透過其於1997年成立的Margin Film發行。第二部長片<漂流三部曲>也是自編自導自製，在同志電影圈子成為大熱。其餘自編自導之作包括<志同盜合>。<無浪城市>是李孟熙首部執導的紀錄片。
無浪城市 0506HK
香港、加拿大、美國Hong Kong、Canada USA/紀錄片Documentary/2006/彩色Colour/63min
廣東話、英語對白/英文字幕
In Cantonese & English with English subtitles
*2007 溫哥華國際電影中心 及 Vancity Theatre 參展電影
Official Selection, ‘The Vancouver International Film Centre’ & ‘Vancity Theatre’ 2007
*2007【溫哥華亞洲電影節】閉幕電影
*Closing Film, ‘Vancouver Asian Film Festival 2007’
故事大綱
回歸十年大過天，熱鬧繽紛眾聲喧譁，對你來說又有何意義？《志同盜合》壞孩子導演李孟熙 16 歲移民加拿大，對於香港，對於身份認同，總是這麼近、那麼遠，心情複雜微妙。趁著回歸十年，李孟熙特意回港贈興，動員一眾親朋好友影人藝術家，齊齊論盡留在香港的種種理由。甘國亮許誠毅陳可辛陳德森，熟悉的不熟悉的一網打盡，一同漫遊香港的人情世故，審視我城的文化身份。
崔允信 Vincent Chui
導演簡介
畢業於美國洛杉磯Loyola Marymount University電影系，回港後曾於電視台及電影公司工作，九三年開始參與獨立製作，曾多次獲得香港獨立短片及錄像比賽獎項，九七年與其他獨立電影工作者組成影意志，宣傳及發行香港獨立製作，同年與許鞍華導演合導紀錄片“去日苦多”，於二零零一年完成其首部長片“憂憂愁愁的走了”，獲邀參加多個國際影展，電影作品“追蹤眼前人”，為零四年台北電影節閉幕電影及莫斯科國際電影競賽電影。最新電影作品有 “愛情萬歲”以及 ”三條窄路”。
三條窄路 Three Narrow Gates
香港Hong Kong/劇情片Feature/2008/彩色Colour/105 min
廣東話、普通話對白/中英文字幕
In Cantonese & Putonghua with Chinese & English subtitles
演員Casts: 廖啟智 Liu Kai Chi 王亦藍 Wong Yik Nam
蔣祖曼 Joman Chang 張穎康 Cheung Wing Hong
王武霞 Crystal Wong 黃伊汶 Emme Wong
友情客串 Guest Appearance: 杜海濱 Du Hai-bin
*【香港亞洲獨立電影節2008】閉幕電影
* Closing Film, ‘Hong Kong Asian Independent Film Festival’ 2008
故事大綱
回歸十年，七一遊行鼓噪之聲言猶在耳，可今日香港的民主進程不但未見進展，社會上更日益瀰漫著一片明哲保身的風氣。
這是一個金錢掛帥、價值觀扭曲的時代。
一個嗜賭欠債被趕出警隊的邊緣人，一個初出茅廬、渴望上位的電視台女記者，與一個在電台主持烽煙節目惹來非議的牧師，三個互不相干的人，巧合地被一宗律師樓謀殺案牽在一起，輾轉發現了一宗中港兩地官商勾結的醜聞。
聖經曰：「當進窄門。因為引去天國的門是窄的，路是小的，找著的人也少。」走向公義的路難行，究竟在種種壓力之下，他們能否清醒地堅持下去，揭發真相？
