电力城市：后奥林匹克 北京迷你马拉松
电力城市：后奥林匹克 北京 迷你马拉松
时间：2008年10月31日14点至2009年1月1日凌晨2点
地点：这个店 （北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO西区15号楼B1－1503)
北京迷你马拉松，
从2008年下午2点到2009年凌晨4点，连续十四小时
汉斯•乌尔里希•奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）将和：
艾未未、曹斐、张安定、小河、张达、 戴志康、姜珺、贾樟柯、汪健伟、马岩松、
康赫、Zak Kyes、阳江组
按照时间顺序依次进行访谈；
其间，《城市中国》主编姜珺主持的一段小组讨论将穿叉其中，
将话题由个体延伸到城市，
洪晃， 刘治治， 史建，舒可心和周榕，
他们将一起讨论，
作为后奥林匹克城市的北京。
北京迷你马拉松从2008年12月31日下午2点开始访谈及讨论顺序如下：
2008年12月31日
02:00pm 艾未未访谈
03:00pm 曹斐访谈
03:30pm 张安定访谈
04:30pm 小河访谈
05:30pm 汪建伟访谈
06:30pm 戴志康访谈
07:00pm 姜珺访谈
07:30pm 洪晃， 刘治治， 史建，舒可心、周榕（讨论）
08:30pm 颜峻: 声音表演 ：“听诊器” (Part 1) 请单独报名并注明【参与】还是【观看】未注明者视为选择【观看】 详见：http://www.douban.com/event/10441322/
09:10pm 张达访谈
10:00pm 贾樟柯访谈
11:00pm 马岩松访谈
2009年1月1日
00:00am 颜峻： 声音表演：“听诊器”（Part 2）
00:30am 康赫访谈
01:30am Zak Kyes访谈
02:30am 阳江组访谈/创作
提示：因场地限制，请根据活动安排时间表对您所要参加的访谈活动进行预约，即日起至12月30日，额满即止。（为了方便大家，请告知我们您的姓名，联系方式以及您确定参加的时间和场次另注：颜峻的“听诊器” (Part 1)请单独报名并注明【参与】还是【观看】未注明者视为【观看】详见：http://www.douban.com/event/10441322/）
预约方式：Tel/Fax:0086-10-59004374 Email: boatzhang@vitamincreativespace.com
来自汉斯·乌尔里希·奥布里斯特的宣言
1）“不停止”原则：我们从来没有停止过。
2）新北京乐观主义 (NBO- New Beijing Optimism)：在后奥林匹克渐退活力的间隙，在 “宣言马拉松”(2008年10月于伦敦蛇形画廊举行)的精髓“新伦敦乐观主义”（NLO- New London Optimism )下，以乐观主义之力来印证当下这一刻尤显急迫：我们在此宣称“新北京乐观主义”（NBO）。
3）反循环：蓄意放弃在北京奥运会期间蜂拥至音乐会等各活动现场的权利，我们是反循环主义者；“这就是了，此刻！”：新年的拂晓之光从来没有理由停止。
4）马拉松的复调之音：岁末这次北京迷你马拉松并非第一次，而是在这个城市发生的迷你马拉松访谈系列中的一站（首次为2007年11月的“北京停”（发生在维他命当时的北京办公室） － ：“时不我待”。）
5）跨领域：我们将范围引至多元化的场景；中国艺术之无边界——在不同领域间、不同年代间、不同地理区域间：中国艺术应该是开放的。
6）书本机器：北京迷你马拉松活动是一个真正充满活力的反馈循环时刻，活动将产生相应的出版物，文献资料，电力：一架在中国语境下持续替未来发展产生能量的机器。
7）界面：“这个店”以“店”的形式生成一个公共空间，呈现一个可触摸的分界面以提供人生观：北京迷你马拉松由维他命艺术空间策划制作，“这个店”举办。
这是一个转换的时期，后奥林匹克城市和后危机时代交织在了一起，
如小汉斯的口头禅所言：对话变得紧急，
同时，个体的生存又是在不确定性中绽放了更多的可能性，
由此，北京迷你马拉松因紧急而变得更有趣。
小汉斯的访谈作为一种深入个体创作的文化批评的方式，
他的问题随机而个别，
总是会根据个体不同的情况而用问题展开回忆和
关于创作可能性的思考
并和艺术历史上曾经发生过的、艺术历史上活跃的其他创作者联系在一起；
和他头脑中储备的巨大的艺术史知识和无数杰出创作者对话的经验联系在一起。
他总是会问：
你未完成的项目是什么？
这个相同的问题的答案也许永远是新的。
通过访谈，
北京迷你马拉松企图勾勒出当下中国创作者们最为关心的所在，
在“中国”这一语境下重新开启未来发展的新能量。
北京迷你马拉松，
希望，
人们将在话语的流动中，
进入新年的钟声，
并分享这些话语中的智慧；
这些话语将记录并出版，
在随后的出版物《电力城市－北京迷你马拉松》中。
希望北京，
成为所有人的电力城市。
时间：2008年10月31日14点至2009年1月1日凌晨2点
地点：这个店
京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO西区15号楼B1－1503
现场声音行为表演：颜峻：听诊器
现场创作：阳江组（郑国谷，陈再炎，孙庆麟）
［背景］
小汉斯和“马拉松”
汉斯·尤利斯·奥布里斯特(Hans Ulrich Obrist，中国艺术界俗称他为“小汉斯”)，1968年出生于瑞士苏黎世，现生活和工作于伦敦，是活跃于当代艺术界的国际策展人和批评家。奥布里斯特曾任罗马Villa Medici French Academy和巴黎市立现代美术馆（ARC/Musee d’Art Moderne de la ville de Paris）的策展人，现为伦敦蛇形画廊（Serpentine Gallery）展览与国际项目总监。奥布里斯特曾参与策划，发起了多个著名展览与项目，如2001年第一届柏林双年展，2005年第一届莫斯科双年展，2007的里昂双年展以及“Cities on the Move”(移动中的城市)、“China Power Station”等展览。奥布里斯特迄今已经编撰了70多本学术著作， 其中比较重要的有收录他1990 年至2006 年精选文章的dontstopdontstopdontstopdontstop（《不停止不停止不停止不停止》），邀请了200余位世界上最重要的当代艺术家撰写方案“如何去做”的do it (中文版《做》已由维他命艺术空间翻译出版)，而Hans Ulrich Obrist Interview（《汉斯·尤利斯·奥布里斯特访谈》）一书则揭示了访谈是如何成为他研究和批评全球当代艺术的重要方式。
小汉斯的“访谈马拉松”始于2006年英国伦敦蛇形画廊由雷姆·库尔哈斯（Rem Koolhass)设计的夏宫，那年年7月，奥布里斯特携手荷兰建筑师库哈斯(Rem Koolhaas，主持设计了中央电视台新楼)在伦敦蛇形画廊举办了题为“Serpentine Marathon”（蛇形马拉松）的活动，这是一次长达24小时的访谈，从7月28日晚上六时起至29日晚上六时止，包括政治家、建筑师、作家、艺术家、电影人和经济学家等在内的62位名人在24小时内接受了他们的采访， 由此开启了“马拉松”这种日夜连续的公共谈话形式。从2006年至今，小汉斯已经发起了“访谈马拉松”，“科学马拉松”（2007，和艺术家Olafur Eliassong一起发起和主持）和“宣言马拉松”（2008）。
奥布里斯特对自己的定位是成为“各种新策展形式的沟通者；在艺术和各式各样的观众之间架起步行桥的推动者”。他经常强调策展人的作用不是将自己的观念和想法贯彻于一个展览中，然后将之硬塞給观众，而是应该起催化剂的作用，使艺术家们活跃起来，使观众参与进来。经济学和社会科学的教育背景给了奥布里斯特更广泛的视角去看待艺术。到目前为止，他已采访过多达300余位艺术家、科学家、作家、策展人、音乐家、建筑师、思想者等各式各样引发他兴趣、对艺术有着直接或者间接贡献的人。通过与艺术家们的直接对话和共同合作，来完成对当代艺术脉络的梳理，并将之呈现給观众和读者。
在他策划的“take me (I’m yours)”展览中，参观者可以做在通常艺术展览中不允许做的事情，诸如触摸、使用、测试、购买展品。这些展品既是可以使用的物品，又是艺术品。
奥布里斯特希望他策划的展览能够像“病毒”一样被散布到全世界，能够渗入、传染到其它领域。对于奥布里斯特来说，展览是他持续研究的结果。“持续的、高强度的游牧经历提供给我做任何事的结构。我的展览最基本的是类似根茎的想法，一种不同于传统大型中心化展览‘结构’的游牧形式，而后者已不再具有固有的、带有批判性的力量。对我来说，持续的研究和与艺术家之间的对话是最首要的，而且随时随刻，这些永不停止的根茎化过程会需要沉积到展览中。”
小汉斯和“马拉松”
汉斯·尤利斯·奥布里斯特(Hans Ulrich Obrist，中国艺术界俗称他为“小汉斯”)，1968年出生于瑞士苏黎世，现生活和工作于伦敦，是活跃于当代艺术界的国际策展人和批评家。奥布里斯特曾任罗马Villa Medici French Academy和巴黎市立现代美术馆（ARC/Musee d’Art Moderne de la ville de Paris）的策展人，现为伦敦蛇形画廊（Serpentine Gallery）展览与国际项目总监。奥布里斯特曾参与策划，发起了多个著名展览与项目，如2001年第一届柏林双年展，2005年第一届莫斯科双年展，2007的里昂双年展以及“Cities on the Move”(移动中的城市)、“China Power Station”等展览。奥布里斯特迄今已经编撰了70多本学术著作， 其中比较重要的有收录他1990 年至2006 年精选文章的dontstopdontstopdontstopdontstop（《不停止不停止不停止不停止》），邀请了200余位世界上最重要的当代艺术家撰写方案“如何去做”的do it (中文版《做》已由维他命艺术空间翻译出版)，而Hans Ulrich Obrist Interview（《汉斯·尤利斯·奥布里斯特访谈》）一书则揭示了访谈是如何成为他研究和批评全球当代艺术的重要方式。
小汉斯的“访谈马拉松”始于2006年英国伦敦蛇形画廊由雷姆·库尔哈斯（Rem Koolhass)设计的夏宫，那年年7月，奥布里斯特携手荷兰建筑师库哈斯(Rem Koolhaas，主持设计了中央电视台新楼)在伦敦蛇形画廊举办了题为“Serpentine Marathon”（蛇形马拉松）的活动，这是一次长达24小时的访谈，从7月28日晚上六时起至29日晚上六时止，包括政治家、建筑师、作家、艺术家、电影人和经济学家等在内的62位名人在24小时内接受了他们的采访， 由此开启了“马拉松”这种日夜连续的公共谈话形式。从2006年至今，小汉斯已经发起了“访谈马拉松”，“科学马拉松”（2007，和艺术家Olafur Eliassong一起发起和主持）和“宣言马拉松”（2008）。
奥布里斯特对自己的定位是成为“各种新策展形式的沟通者；在艺术和各式各样的观众之间架起步行桥的推动者”。他经常强调策展人的作用不是将自己的观念和想法贯彻于一个展览中，然后将之硬塞給观众，而是应该起催化剂的作用，使艺术家们活跃起来，使观众参与进来。经济学和社会科学的教育背景给了奥布里斯特更广泛的视角去看待艺术。到目前为止，他已采访过多达300余位艺术家、科学家、作家、策展人、音乐家、建筑师、思想者等各式各样引发他兴趣、对艺术有着直接或者间接贡献的人。通过与艺术家们的直接对话和共同合作，来完成对当代艺术脉络的梳理，并将之呈现給观众和读者。
在他策划的“take me (I’m yours)”展览中，参观者可以做在通常艺术展览中不允许做的事情，诸如触摸、使用、测试、购买展品。这些展品既是可以使用的物品，又是艺术品。
奥布里斯特希望他策划的展览能够像“病毒”一样被散布到全世界，能够渗入、传染到其它领域。对于奥布里斯特来说，展览是他持续研究的结果。“持续的、高强度的游牧经历提供给我做任何事的结构。我的展览最基本的是类似根茎的想法，一种不同于传统大型中心化展览‘结构’的游牧形式，而后者已不再具有固有的、带有批判性的力量。对我来说，持续的研究和与艺术家之间的对话是最首要的，而且随时随刻，这些永不停止的根茎化过程会需要沉积到展览中。”
我不怀疑小汉斯的真诚及道德勇气；但是，说到艺术，我觉得的确有点难为他了~~~
